摘要:
Système de sécurité pour corps (1) de charrue à corps symétrique comportant, entre deux ensembles corps (1) et support (2) du corps (1), un moyen de liaison intermédiaire (3) incluant deux pivots (4, 5) ayant deux axes différents, relié respectivement au corps (1) et à son support (2) par un des deux axes-pivots (4, 5), un moyen de liaison tarable (6) limitant l'oscillation entre corps (1) et support, caractérisé en ce que ledit moyen de liaison tarable (6) relie le support (2) directement au corps (1), de sorte à libérer le mouvement entre le corps (1) et son support (2) lors de la rencontre d'un obstacle autour d'au moins un des deux axes-pivots (4, 5) du moyen intermédiaire.
摘要:
Bâti de charrue destiné à être attelé à un tracteur, comportant au moins un corps à versoir et à soc unique pour les deux sens de labour, à droite et à gauche, constitué par une tête d'attelage (1), des éléments articulés oscillant par rapport à elle et incluant: une poutre porte-corps (5) munie de pivots (19) porte-corps, au moins un élément potence (6) articulé d'une part autour d'un point (3) avec la tête (1) et d'autre part autour d'un point (8) avec la poutre porte-corps (5) et permettant le passage de cette dernière de part et d'autre de la ligne passant par le point (8) et le point (3), au moins un moyen d'actionnement (16) permettant d'assurer le déplacement de la poutre porte-corps (5), permettant d'obtenir différentes largeurs de travail.
摘要:
A safety system for a symmetrical plough base (1) comprising an intermediate linkage (3) between two base (1) and base support (2) assemblies, said linkage including two pivots (4, 5) having two different axes, and being connected to the base (1) and the base support (2) by a respective one of the pivots (4, 5), with an adjustable linkage (6) controlling swinging between the base (1) and the support. Said adjustable linkage (6) connects the support (2) directly to the base (1) to allow free movement between the base (1) and its support (2) around at least one of the two pivots (4, 5) of the intermediate linkage when an obstacle is encountered.
摘要:
A plough frame designed to be hitched to a tractor and comprising at least one body which has a plough board and a single ploughshare for both the right and left ploughing directions, said frame consisting of a coupler head (1), hinged elements which swing relative to said head and include: a body support beam (5) provided with body support pivots (19), at least one bracket element (6) swiveling both around a point (3) with the head (1) and around a point (8) with the body support beam (5) so that this beam can pass either side of a line running through said points (3 and 8), and at least one activating device (16) for moving the body support beam (5) and allowing different ploughing widths to be achieved.
摘要:
Déflecteur (18, 19) placé vers l'avant de l'arête latérale frontale (c2) du versoir (5) d'un corps de charrue, à soc et à versoir symétriques pour un ou deux sens de labour, relié par un moyen à un élément de la charrue.