公开(公告)号：EP3261783A1

公开(公告)日：2018-01-03

申请号：EP16700103.1

申请日：2016-01-05

申请人： Dürr Ecoclean GmbH

发明人： KÄSKE, Egon ,  GENZE, Alexander

IPC分类号： B08B3/10 ,  B08B9/00 ,  B08B3/12 ,  B08B9/035

CPC分类号： B08B9/00 ,  B08B3/10 ,  B08B3/12 ,  B08B7/028 ,  B08B9/035 ,  B08B2209/005 ,  F02F7/0095 ,  F02F2200/06

摘要： The invention relates to equipment (10) for treating a workpiece (14) with a process fluid (18), which workpiece has a workpiece body (32) comprising at least one hollow space (38) that extends from a first opening (36) to a second opening. The equipment (10) contains a conduit system for feeding the process fluid (18), which conduit system has at least one conduit channel (46) comprising an adapter (34) that is adapted to the workpiece body (32), said adapter for connecting the conduit system to the at least one hollow space (38). According to the invention, there is a process chamber (12) in the equipment (10) for accommodating the workpiece (14) during treatment, which process chamber has an outlet (26) for the removal of process fluid (18) introduced into the hollow space (38) for treating the workpiece (14).

公开(公告)号：EP3167238A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP15732637.2

申请日：2015-06-25

申请人： Dürr Ecoclean GmbH

发明人： KÄSKE, Egon ,  GENZE, Alexander

IPC分类号： F26B5/12 ,  F26B21/00

CPC分类号： F26B5/04 ,  B08B3/04 ,  F01L1/047 ,  F16C3/06 ,  F26B5/12 ,  F26B21/004

摘要： The invention relates to a system (10) for drying workpieces (12) to which a liquid medium has been applied. The system (10) comprises a workpiece accepting zone (24) for accommodating at least one workpiece (12) that is to be dried. According to the invention, the system (10) further comprises a suctioning device (32) and a housing (26) inside which a workpiece (12) placed in the workpiece accepting zone (24) can be enclosed. The housing (26) has a suction port (40) that is connected to the suctioning device (32) via a suction line (42).

摘要翻译： 公开了用于干燥工件的系统和方法。 公开的用于干燥已经施加有液体介质的工件的示例系统包括用于接收至少一个待干燥工件的工件接收区域，其中工件接收区域被实施在真空室中，该真空室可以相对不透流体 以及抽空装置以抽空真空，其中抽真空装置具有抽吸泵，抽吸泵通过流体管线在抽吸侧流体耦合到真空室。 工件接收区域位于外壳的真空室内，用于封闭待干燥的工件。 壳体包括壳体壁，壳体壁具有用于气态流体的至少一个通道开口，其中壳体具有抽吸连接件，该抽吸连接件通过抽吸装置流体连接至真空容器，真空容器可通过抽吸管线由阀引出以打开并且 阻塞吸入管路以在吸入连接处产生负压。

公开(公告)号：EP3188818A1

公开(公告)日：2017-07-12

申请号：EP15757281.9

申请日：2015-09-02

申请人： Dürr Ecoclean GmbH

发明人： GENZE, Alexander ,  KÄSKE, Egon

IPC分类号： B01D45/04 ,  B01D45/06

CPC分类号： B01D45/04 ,  B01D45/06

摘要： In order to create a separator for separating particles from a gas flow, which also facilitates a reliable particle separation under transient flow conditions and/or in case of high flow speeds, it is proposed that the separator has a feed line, through which the gas flow loaded with particles is conveyed to a separating region of the separator, wherein the feed line opens at a mouth opening having a mouth area A
M into the separating region, a separating funnel, which forms a boundary of the separating region and an inlet opening opposite the opening of the feed line having an inlet area A
E and an outlet opening spaced apart from the inlet opening having an outlet area A
A , a gas outlet opening having a gas outlet area A
G , which is bordered on one side by the mouth opening of the feed line and on the other side by the inlet opening of the separating funnel, and through which gas clean of particles exits the separating region, and a collection chamber in which particles passed through the separating filter are received.

摘要翻译： 为了形成用于从气流中分离颗粒的分离器，其也便于在瞬时流动条件下和/或在高流速的情况下进行可靠的颗粒分离，建议分离器具有供给管线，气体 将装载有颗粒的流体输送到分离器的分离区域，其中输入管线在具有入口区域AM的开口处通入分离区域中，分离漏斗形成分离区域的边界和相对的入口开口 进料管线的开口具有入口区域AE和与具有出口区域AA的入口开口隔开的出口开口，具有气体出口区域AG的出气开口，该出口开口在一侧通过 在另一侧由分离漏斗的入口开口，并且颗粒的气体清洁通过该开口从分离区域排出;以及收集室，颗粒在其中通过 分离过滤器被接收。

公开(公告)号：EP3164242A1

公开(公告)日：2017-05-10

申请号：EP15734633.9

申请日：2015-06-30

申请人： Dürr Ecoclean GmbH

发明人： DAVID, Hermann-Josef ,  GENZE, Alexander ,  KÄSKE, Egon

IPC分类号： B23Q11/00 ,  B08B5/04 ,  B08B9/00 ,  B08B15/04

CPC分类号： B08B9/035 ,  B08B5/04 ,  B08B9/00 ,  B08B9/0328 ,  B08B15/04 ,  B23Q11/006 ,  B23Q11/0075

摘要： The invention relates to an apparatus (10) for cleaning and/or drying a cavity (12) that is accessible through an opening (42), such as a recess in a workpiece (14), for example a bore, in particular a threaded bore. The apparatus (10) has a device (16) for suction-extraction and contains a cleaning tool (18) that comprises a suction chamber (28) that is connectable to the device (16) for suction-extraction. The suction chamber (28) has a suction opening (30) for the suction of medium from the cavity (12).

摘要翻译： 公开了用于清洁和干燥空腔的方法和设备。 所公开的示例性工具设备包括：内管，当工具设备相对于空腔定位时，向内腔提供流体;以及环形管，环形管围绕内管，其中环形管流体地联接到抽吸腔， 抽吸室流体耦合到真空容器。 示例工具装置还包括布置在吸入室和真空容器之间的阀。