公开(公告)号：EP2382591A1

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP09777716.3

申请日：2009-08-06

申请人： Deutsche Post AG

发明人： HAGEMANN, Dirk ,  MUTHMANN, Peter

IPC分类号： G06Q30/00 ,  G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00016 ,  G07B17/00024 ,  G07B17/00185 ,  G07B17/00435 ,  G07B2017/00064 ,  G07B2017/00145 ,  G07B2017/00419

摘要： System (1) for franking an item of mail, comprising a first device (1E) as partner system and/or partner software for providing a web portal and/or for executing an application for customers (K) wit corresponding first customer data (1KD) and a second device (2E) comprising customer accounts (KK) with corresponding second customer data (2KD) for the purchase of franking stamps and a server device (DP) for preparing franking stamps, characterised in that the first device (1E) and the second device (2E) are connected via a data connection suitable for transmitting the first customer data (1KD) to the second device (2E) and the second device (2E) comprises means suitable for an unambiguous allocation of the transmitted first customer data (1KD) to the second customer data (2KD) of an individual customer account (KK) provided int eh second device (2E) and the server device (DP) is designed, after successful unambiguous allocation of the franking of the item of mail, to prepare franking stamp(s) (FV) and eh second device (2E) is designed to charge at least the individual customer account (KK) allocated to the customer (K) by means of the successful unambiguous allocation with the costs (B) for the prepared franking stamp (FV).

摘要翻译： 包括作为合作伙伴系统的第一设备（1E）和/或用于提供门户网站和/或用于为客户（K）执行相应的第一客户数据（1KD）的合作伙伴软件的系统（1） ）和包括用于购买盖章戳记的对应第二顾客数据（2KD）的顾客帐户（KK）和用于准备盖章盖章的服务器设备（DP）的第二设备（2E），其特征在于，第一设备（1E）和 所述第二设备（2E）经由适用于向所述第二设备（2E）发送所述第一用户数据（1KD）的数据连接而连接，并且所述第二设备（2E）包括适用于明确分配所发送的第一用户数据 1KD）提供给在第二设备（2E）中提供的个人客户账户（KK）的第二客户数据（2KD），并且在成功明确分配邮件项目的盖章之后，设计服务器设备（DP） 准备印花税 mp（s）（FV）和eh第二设备（2E）被设计为通过成功的明确分配至少向分配给客户（K）的个人客户账户（KK）收取准备的成本（B） 邮票（FV）。

公开(公告)号：EP2382603A1

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP09777706.4

申请日：2009-08-06

申请人： Deutsche Post AG

发明人： HAGEMANN, Dirk ,  MUTHMANN, Peter

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00016 ,  G07B17/00024 ,  G07B17/00185 ,  G07B17/00435 ,  G07B2017/00064 ,  G07B2017/00145 ,  G07B2017/00419

摘要： The invention relates to a system (1) for franking an item of mail, comprising a first device (11) as partner system and/or partner software to provide a web portal and/or for executing an application for customers (2) with a payment system (111) for franking stamps suitable for generation and transmission of one or more franking stamp requests (FVA), comprising at least one payment reference (Z), connected to a second device (12) comprising a server device (121) for providing franking stamps, by means of a data connection (3), for transmitting data comprising at least the franking stamp request (FVA), wherein the second device (12), after receiving at least one franking stamp request (FVA) from the first device (11), is designed to provide one or more franking stamps (FV) for franking the item of mail by or for the customer (2) and the payment system (111) is charged with the cost for the one or more franking stamps (FV) provided, by transmitting the payment reference (Z) using the second device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于邮寄邮件项目的系统（1），包括作为合作伙伴系统和/或合作伙伴软件的第一设备（11），以提供web门户和/或用于为客户（2） 支付系统（111），用于对与包括服务器设备（121）的第二设备（12）连接的至少一个支付参考（Z）的适于生成和传输一个或多个盖印戳记请求（FVA） 通过数据连接（3）提供用于传输至少包括所述盖印戳记请求（FVA）的数据的盖章盖章，其中所述第二设备（12）在从所述第一设备接收到至少一个盖印戳记请求（FVA） 装置（11）被设计为提供一个或多个盖印邮票（FV），用于由顾客（2）或为顾客（2）盖邮件物品，且付款系统（111）以一个或多个盖印邮票 （FV）通过使用本身传送支付参考（Z）而提供 cond设备。