Adapter manifold for bottled water fountain
    1.
    发明公开
    Adapter manifold for bottled water fountain 审中-公开
    VerbindungsstückfürGetränkespender

    公开(公告)号:EP1568652A1

    公开(公告)日:2005-08-31

    申请号:EP04290498.7

    申请日:2004-02-24

    申请人: Dieau S.A.

    IPC分类号: B67D3/00 B67D1/08

    摘要: Adapter for a water fountain, comprising :

    a first conduit having an inlet connectable to a domestic or industrial mainline water supply ;
    a chamber located above a water distribution system into which mainline water is introduced from an outlet of the first conduit ;
    the chamber having an outlet which receives a feeding means of a bottled water distribution system and through which the water flows into the water distribution system.

    摘要翻译: 一种用于喷泉的适配器,包括:第一导管,其具有可连接到家用或工业主线水源的入口; 位于水分配系统上方的室,从第一导管的出口引入主线水; 所述腔室具有容纳瓶装水分配系统的进料装置的出口,并且水通过其流入配水系统。

    Fluid cooling system, cooled fluid dispenser comprising the latter, and methods for sterilization thereof
    2.
    发明公开
    Fluid cooling system, cooled fluid dispenser comprising the latter, and methods for sterilization thereof 审中-公开
    液体冷却装置,该含分配器冷却的流体和方法灭菌相同

    公开(公告)号:EP1431690A1

    公开(公告)日:2004-06-23

    申请号:EP02293148.9

    申请日:2002-12-18

    申请人: Dieau S.A.

    摘要: The present invention relates to a fluid cooling system (1,101), for use in dispensing or distributing a chilled or cooled fluid, comprising a primary heat exchanger system (2,102), a secondary heat exchanger system (3,103), a first conduit (9,109) through which fluid to be cooled or chilled is circulated, and a heat transfer agent (8,108) for transferring cooling energy to the fluid to be chilled circulating in the first conduit (9,109), wherein the primary and secondary heat exchanger systems (2,102;3,103) are arranged at least partially one inside of another.
    The invention also relates to cooled fluid dispensers incorporating the fluid cooling system and a methods for sterilization thereof.

    摘要翻译: 本发明涉及一种流体冷却系统(1.101),用于分配或分配冷冻或冷却的流体,其包括初级热交换器系统(2102),次级热交换器系统(3103),第一管道(9109) 通过该流体被冷却或冷冻循环,以及用于传递环的热转移剂(8.108)冷却能量的流体被冷却在第一管道(9,109)worin初级和次级热交换器系统(2102循环; 3103 )被布置的另一个至少部分地一个内部。 因此,本发明涉及冷却流体分配器结合流体冷却系统和用于消毒一个方法来得到。