PUMPE
    3.
    发明公开
    PUMPE 审中-公开
    PUMP

    公开(公告)号:EP2937571A1

    公开(公告)日:2015-10-28

    申请号:EP15162316.2

    申请日:2015-04-02

    摘要: Eine Pumpe weist ein Pumpengehäuse und eine Pumpenkammer darin auf, mit einem Pumpendeckel mit Einlass in die Pumpenkammer, einem Pumpenboden und einem Mantel mit einer Mantelwand zwischen Pumpenboden und Pumpendeckel. Die Pumpenkammer ist im Wesentlichen im Mantel bzw. innerhalb dessen Mantelwand angeordnet, wobei der Mantel ringartig durchgängig umlaufend ausgebildet ist und mindestens ein direkt daran unlösbar befestigtes Heizelement trägt. Der Mantel weist eine Öffnung auf als Auslass aus der Pumpenkammer, wobei diese Öffnung in einen Druckstutzen der Pumpe übergeht Öffnung vollständig innerhalb der Mantelwand des Mantels liegt bzw. nicht an einen Rand reicht.

    摘要翻译: 泵内有一个泵壳体和一个泵室,泵盖带有进入泵室的入口,一个泵底和一个壳体,泵壳底部和泵盖之间有一个壳体壁。 泵室基本上设置在壳体内或壳体壁内,其中壳体形成环状连续的周向并且承载至少一个直接不可拆卸地紧固到其上的加热元件。 该套管具有作为泵室出口的开口,该开口合并到泵开口的排放喷嘴中,完全位于壳体的壳壁内或不到达边缘。

    VERDAMPFEREINRICHTUNG FÜR WASSER UND GARGERÄT MIT EINER SOLCHEN VERDAMPFEREINRICHTUNG
    9.
    发明公开
    VERDAMPFEREINRICHTUNG FÜR WASSER UND GARGERÄT MIT EINER SOLCHEN VERDAMPFEREINRICHTUNG 审中-公开
    具有这种蒸发装置的用于水和烹饪装置的蒸发装置

    公开(公告)号:EP3278691A1

    公开(公告)日:2018-02-07

    申请号:EP17182208.3

    申请日:2017-07-19

    摘要: Eine Verdampfereinrichtung für Wasser für einen Dampfgarer weist einen Wasserbehälter mit einer Außenwandung auf, an der eine Heizeinrichtung mit mindestens einem Heizkreis vorgesehen ist, der mindestens ein Heizelement aufweist. In dem Wasserbehälter ist eine Innentrennwand vorgesehen, die mit Abstand zu der Außenwandung verläuft und die einen Innenbereich in dem Wasserbehälter definiert, wobei zwischen Innentrennwand und Außenwandung ein Außenbereich gebildet ist. Der Wasserbehälter weist einen Wasserzulauf und einen Dampfaustritt auf. Es ist mindestens ein Temperatursensor einer ersten Art an einer Außenseite der Außenwandung, der als flächige Beschichtung an der Außenseite der Außenwandung aufgebracht ist.

    摘要翻译: 蒸发器装置,用于对水蒸汽炉包括到其上的加热装置设置有包括至少一个加热元件的至少一个加热电路具有外壁水容器。 在水箱中设有内隔壁,该内隔壁与外壁间隔开并且在水箱中限定内部区域,其中在内隔壁和外壁之间形成外部区域。 水箱有一个进水口和一个蒸汽出口。 它是在外壁的外侧上的至少一个第一类型的温度传感器,其在外壁的外侧上被用作平坦涂层。

    VERDAMPFEREINRICHTUNG FÜR WASSER
    10.
    发明公开
    VERDAMPFEREINRICHTUNG FÜR WASSER 审中-公开
    蒸发装置的水

    公开(公告)号:EP3225139A1

    公开(公告)日:2017-10-04

    申请号:EP16162893.8

    申请日:2016-03-30

    IPC分类号: A47J27/04 F22B1/28

    摘要: Eine Verdampfereinrichtung für Wasser für einen Dampfgarer weist einen Wasserbehälter mit einer Außenwandung auf, an der außen eine Heizeinrichtung vorgesehen ist. In dem Wasserbehälter ist eine Innentrennwand vorgesehen, die mit Abstand zu der Außenwandung verläuft und die einen Innenbereich in dem Wasserbehälter definiert. Zwischen Innentrennwand und Außenwandung ist ein Außenbereich gebildet. Der Wasserbehälter ist bis auf einen Wasserzulauf in den Innenbereich und einen Dampfaustritt aus dem Außenbereich geschlossen, wobei er mindestens einen Durchlasskanal aufweist für einen Wasserfluss zwischen dem Innenbereich und dem Außenbereich. Die Innentrennwand und die Außenwandung können konzentrisch zueinander nach Art von stehenden Rohrabschnitten ausgebildet sein.

    摘要翻译: 用于蒸锅的水蒸发器具有带有外壁的水箱,在加热器的外部设置有水箱。 在水箱中设有内隔壁,该内隔壁与外壁间隔开并在水箱中限定内部区域。 在内壁和外壁之间形成室外区域。 除了进入内部区域的进水口和来自外部区域的蒸汽出口之外,水箱关闭,其中在内部区域和外部区域之间具有至少一个用于水流的通道。 内隔壁和外壁可以以竖立管段的方式彼此同心地形成。