Zylinderkopfdichtung
    1.
    发明公开
    Zylinderkopfdichtung 失效
    气缸盖衬垫

    公开(公告)号:EP0780603A1

    公开(公告)日:1997-06-25

    申请号:EP96120316.3

    申请日:1996-12-18

    IPC分类号: F16J15/08

    摘要: Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine mit zwei Deckblechen (1), die mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Öffnungen (3) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen sind, wobei beide Deckbleche (1) um jede Öffnung (3) herum mit Abstand zu dieser unter Belassung eines geraden Blechabschnitts (5) im Öffnungsrandbereich eine zum gegenüberliegenden Deckblech (1) weisende Sicke (4) aufweisen und zwischen den Deckblechen (1) ein gegebenenfalls aus mehreren Lagen bestehendes Zwischenelement (2) angeordnet ist, das einen um jede Öffnung (3) herum radial innenseitig von der jeweiligen Sicke (4) verlaufenden Federwegbegrenzer für die Sicken (4) aufweist, wobei das Zwischenelement (2) zumindest im Bereich des jeweiligen Federwegbegrenzers wenigstens eine plastisch verformbare Dichtungslage (10; 11; 13) aufweist.

    摘要翻译: 本发明涉及的金属汽缸盖垫片的用于内燃发动机与其中设置有一个或多个并置的开口(3),对应于所述内燃发动机的燃烧室中在一定距离,这两个盖片(1)围绕每个开口(3)周围两个盖板(1) 指向后者,留下直线金属片部分(5)中的开口边缘区域到相对盖板(1)胎圈(4)和所述盖板(1)任选地由中间元件的若干层(2)被布置,其具有围绕每个开口之间 (3)周围径向地在相应的胎圈的内部(4)延伸的凸块停止的珠(4),其中所述中间构件(2)至少在相应Federwegbegrenzers的区域的至少一个可塑性变形的密封层(10; 11; 13)。

    Zylinderkopfdichtung
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0780561A1

    公开(公告)日:1997-06-25

    申请号:EP96120315.5

    申请日:1996-12-18

    IPC分类号: F02F11/00

    摘要: Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine mit zwei Deckblechen (1), die mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Öffnungen (3) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen sind, wobei beide Deckbleche (1) um jede Öffnung (3) herum mit Abstand zu dieser unter Belassung eines geraden Blechabschnitts (5) im Öffnungsrandbereich eine zum gegenüberliegenden Deckblech (1) weisende Sicke (4) aufweisen und zwischen den Deckblechen (1) ein gegebenenfalls ein Trägerblech (6) aufweisendes Zwischenelement (2) angeordnet ist, das einen um jede Öffnung (3) herum radial innenseitig von der jeweiligen Sicke (4) verlaufenden Federwegbegrenzer für die Sicken (4) aufweist, wobei der jeweilige Federwegbegrenzer (8) elastisch verformbar ist.

    摘要翻译: 密封件具有两个覆盖金属片(1),其具有用于燃烧室的一个或多个孔(3)。 两个覆盖片材在距离其一定距离处的每个孔周围具有加强折痕(4),在孔的周围留下直的片段(5)。 覆盖片之间有一个中间元件(2)。 该元件具有用于每个孔的折痕的弹簧路径限制器。 弹簧路限制器是可弹性变形的。 它们可以插入载体片(6)中的孔(7)中。