公开(公告)号：EP2529614B1

公开(公告)日：2013-07-10

申请号：EP12001808.0

申请日：2012-03-16

申请人： FELLA-Werke GmbH

发明人： Kinast, Ronnie ,  Kohl, Bernhard

IPC分类号： A01D34/66 ,  A01D57/20

CPC分类号： A01D57/20 ,  A01D34/66

公开(公告)号：EP2529614A1

公开(公告)日：2012-12-05

申请号：EP12001808.0

申请日：2012-03-16

申请人： FELLA-Werke GmbH

发明人： Kinast, Ronnie ,  Kohl, Bernhard

IPC分类号： A01D57/20 ,  A01D34/44

CPC分类号： A01D57/20 ,  A01D34/66

摘要： Für eine Mähwerkskombination (K) mit mehreren Mähwerken (M1, M2, F), wobei mindestens ein Mähwerk in Arbeitsfahrtrichtung (R) hinten einen Querförderer (Q1, Q2) aufweist, ist zum Verstellen des Querförderers (Q1, Q2) quer zur Arbeitsfahrtrichtung (R) und relativ zum Mähwerk (M1, M2) eine verstellgliedbetätigte Verstellvorrichtung (V) vorgesehen.

摘要翻译： 组合（K）具有割草机构（M1，M2），其中甲板沿工作方向（R）在交叉输送机（Q1，Q2）之后行进。 交叉输送机横向于工作方向调节，调节连杆操作的调节器（V）相对于分配的割草机构进行操作。 除了横向于工作方向的相应选择的设置位置之外，十字输送机还被致动器（G）锁定。 致动器相对于歪斜于平行四边形连杆机构或四杆连杆机构的上侧和下侧的把手铰接。