公开(公告)号：EP2497640A1

公开(公告)日：2012-09-12

申请号：EP12405022.0

申请日：2012-02-23

申请人： Ferag AG

发明人： Senn, Herbert

IPC分类号： B41F35/00 ,  B65H29/00 ,  B08B1/02

CPC分类号： B65H29/003 ,  B08B1/02 ,  B65H2301/531

摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsapparatur (1) zum Reinigen von, entlang einer Förderbahn (F) einer Fördereinrichtung (20) geführten Förderorgan (21) für den Transport von Druckereiprodukten. Die Reinigungsapparatur (1) enthält eine Mehrzahl von Reinigungselementen (4), welche entlang einer geschlossenen Bewegungsbahn (B) in einem Umlauf (2) geführt werden, wobei die Reinigungsapparatur (1) so ausgelegt ist, dass die geschlossene Bewegungsbahn (B) einen Reinigungsabschnitt (C) ausbildet und die Hauptbewegungsrichtung der Reinigungselemente entlang der Bewegungsbahn (B) im Reinigungsabschnitt (C) im Wesentlichen gleichgerichtet zur Förderbahn (F) der Förderorgane (21) verläuft. Die Reinigungselemente (4) sind im Weiteren im Reinigungsabschnitt (C) in Reinigungskontakt mit den Förderorganen (21) bringbar. Die Reinigungsapparatur (1) enthält ferner Bewegungsmittel, mittels welchen die mit den Förderorganen (21) in Reinigungskontakt stehenden Reinigungselemente (4) in eine seitliche Bewegung im Wesentlichen senkrecht zur Förderbahn (F) der Förderorgane (21) versetzt werden können.

摘要翻译： 该设备（1）具有清洁元件（4），该清洁元件（4）包括清洁头（5），该清洁头设置在清洁部分（C）中，与清洁接触部分（例如夹持器）或输送物体进行清洁接触。 移动单元在垂直于清洁部分中输送机主体的传送轨道（F）的横向移动中抵消清洁头。 引导体（6）用于沿着在闭合运动路径（B）中预先确定的纵向引导方向（3）移动清洁元件。