公开(公告)号：EP1880798B1

公开(公告)日：2009-02-25

申请号：EP07013934.0

申请日：2007-07-17

申请人： Franz Kessler GmbH

发明人： Kades, Helmut ,  Rehnert, Ingo ,  Rondé, Uwe Dr.

IPC分类号： B23Q11/12

CPC分类号： B23Q11/127

公开(公告)号：EP1880798A1

公开(公告)日：2008-01-23

申请号：EP07013934.0

申请日：2007-07-17

申请人： Franz Kessler GmbH

发明人： Kades, Helmut ,  Rehnert, Ingo ,  Rondé, Uwe Dr.

IPC分类号： B23Q11/12

CPC分类号： B23Q11/127

摘要： Es wird eine Spindeleinheit zum Einbau in eine mit einer Spindelaufnahme versehenen Werkzeugmaschine, wobei eine Motorspindel und ein im Wesentlichen geschlossener Kühlkreislauf mit einem Kühlmedium zum Kühlen der Motorspindel vorgesehen ist, vorgeschlagen, wobei ein Kühlkreislauf mit einem Kühlmedium zum Kühlen der Motorspindel vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Spindeleinheit soll den Aufwand für die Kühlung der Motorspindel auf Seiten der Werkzeugmaschine reduzieren und darüber hinaus eine gute Anpassung der Kühlung an die Motorspindel ermöglichen. Dies wird erfindungsgemäße dadurch erreicht, dass der Kühlkreislauf zwischen einer Wärmeaufnahme (3) der Motorspindel zum Aufnehmen von Motorspindelwärme und einer Kühleinheit (6) zur Kühlung des Kühlmediums wenigstens ein Zuströmelement (4, 5) und ein Abströmelement (4, 5) zum Transportieren des Kühlmediums aufweist und dass die Spindeleinheit (1) eine Kühleinheit (6) zur Kühlung des Kühlmediums umfasst, die wenigstens teilweise in eine Spindelaufnahme (11) einer Werkzeugmaschine einsetzbar ist.

摘要翻译： 主轴单元（1）具有电动机主轴（2）和具有用于冷却电动机主轴的冷却剂的封闭冷却回路。 在马达主轴的主轴壳体（3）之间设置有用于吸收马达主轴的热量的冷却回路和用于冷却冷却介质的冷却单元（6），该冷却单元由用于输送冷却介质的冷却管线（4,5） 。 冷却单元部分地插入机床的主轴架中。