公开(公告)号：EP0181353A1

公开(公告)日：1986-05-21

申请号：EP85901960.0

申请日：1985-05-08

申请人： Gebrüder Bühler AG

发明人： MÜLLER, Roman

IPC分类号： B03B4 ,  B07B4 ,  B07B9

CPC分类号： B03B4/02 ,  B07B4/08 ,  B07B9/02

摘要： Le dispositif comporte deux tables oscillatrices (2, 3) mobiles sur leur support ce qui permet de leur imprimer un mouvement vibratoire. Ces tables présentent une inclinaison variable à volonté par rapport à l'horizontale et laissent un passage au flux d'air commun. Au-dessus de l'extrémité surélevée de la table oscillatrice supérieure (2) se situe le dispositif d'introduction (1) du grain à trier. A cette entrée correspond, à l'extrémité abaissée de cette même table oscillatrice, un dispositif de sortie (14) permettant l'évacuation de la fraction la plus légère du grain. La seconde table oscillatrice (3), disposée en dessous de la première, présente à son extrémité supérieure, surélevée, une sortie (13) destinée à évacuer les pierres contaminant au départ le grain, et à son extrémité inférieure, abaissée, un dispositif de sortie (15) permettant de recueillir la fraction lourde du grain. De plus, dans l'espace séparant les deux tables oscillatrices (2, 3) est prévue l'installation d'une glissière (19). Il s'y trouve également un plan incliné (17), plus court que les tables oscillatrices (2, 3), ce qui permet de séparer une fraction-mélange, réglable à volonté. Afin d'obtenir une telle fraction-mélange, malgré une simplicité recherchée de la construction, il est prévu de disposer les tables oscillatrices (2, 3) dans un cadre rigide (4), mais mobile sur le support. Ce cadre est mis en mouvement vibratoire au moyen d'une roue motrice (5) communiquant un mouvement excentrique dirigé vers le dispositif d'évacuation des pierres (13). Il est prévu, en outre, que le plan incliné (17) soit abaissé vers l'extrémité également abaissée de la table oscillatrice inférieure (3).

公开(公告)号：EP0020761A1

公开(公告)日：1981-01-07

申请号：EP80900550.0

申请日：1980-03-05

申请人： Gebrüder Bühler AG

发明人： MÜLLER, Roman

IPC分类号： B07B1 ,  B07B13

CPC分类号： B07B1/522 ,  B07B13/05

摘要： Procede et installation pour le tri de matieres en grains ou de semences comme par exemple des grains de cafe. Le probleme principal lors du tri de matieres de ce genre, reside dans la forme des grains qui est tres eloignee d'une forme ronde, ce qui a pour consequence que les grains traversent les mailles d'un tamis egalement en fonction de leur position par rapport a ce tamis. Dans le procede decrit la matiere a trier est dans une premiere etape debarrassee des matieres etrangeres puis triee dans un tamis en mouvement (15, 16) de preference lineaire. Le mouvement vibratoire en liaison avec des chicanes de barrage produit un etalement de la matiere sur la surface du tamis et contraint les grains a se deplacer suivant leur axe longitudinal. On augmente ainsi la probabilite que les grains se presentent par leur section la plus reduite et traversent ainsi les mailles du tamis. Le rendement de l'operation de tamisage s'en trouve augmente. L'installation comporte au-dessus du tamis (15, 16) des chicanes de barrage (21) transversales au mouvement de la matiere realisees de preference en une matiere elastique comme du caoutchouc rigide.

公开(公告)号：EP0327610A1

公开(公告)日：1989-08-16

申请号：EP88905651.0

申请日：1988-07-18

申请人： Gebrüder Bühler AG

发明人： MÜLLER, Roman

IPC分类号： B02B3

CPC分类号： B02B3/04

摘要： Die Vorrichtung weist einen Stator (1) auf, in dessen Statorgehäuse (2) ein Rotor (3) drehbar gelagert ist, die im Bereich des Behandlungsraumes (9) auf ihren einander zugewandten Seiten mit Noppen besetzt sind. Im Querschnitt gesehen sind sowohl an dem Statorgehäuse (2) wie an dem Rotor (3) die Arbeitselemente (8, 13, 21) in grober Näherung in Kreisform angeordnet, wobei die Statorgehäuseinnenseite in Umfangsrichtung abwechselnd in Noppen-bzw. in mit einer Sieblochung versehene Durchfallsegmente (21,22) unterteilt ist. Damit der Behandlungsraum (9) im Störungsfall leicht zugänglich ist, wird vorgeschlagen, das Statorgehäuse (2) mit wenigstens zwei lösbaren Gehäusewandteilen (14, 15) zu versehen. Abstract The device has a stator (1) and a rotor (3) which is rotatably mounted in the stator housing (2). The facing sides of the stator and rotor are covered with bosses in the region of the processing chamber (9). Viewed in cross-section, the working elements (8, 13, 21) are arranged in roughly circular fashion on both the stator housing (2) and the rotor (3). The inner surface of the stator housing is subdivided alternately around the periphery into bosses and screening segments (21, 22) provided with sieve apertures. The stator housing (2) is provided with two detachable housing wall sections (14, 15) to permit easy access to the processing chamber (9) in the event of breakdown.

摘要翻译： 该装置包括一个定子（1），在所述定子壳体（2）被可旋转地安装的转子（3），其在它们的相互与小块面对的侧面的处理空间（9）的区域中占据。 在横截面中所见被布置在一个粗略的近似圆形的形状，其特征在于，所述定子壳体（2）上，以在转子的交流Statorgehäuseinnenseite或突节在圆周方向上的两个（3）的工作元件（21 8，13）。 在设置有屏幕穿孔腹泻段（21,22）被划分。 因此，处理空间（9）是在故障的情况下容易获得，所以建议以提供（2）具有至少两个可释放的壳体壁部（14，15）的定子壳体。 抽象该装置具有定子（1）和转子（3）所有的可旋转地安装在所述定子壳体（2）。 定子和转子的相对的侧面覆盖有在处理室（9）的区域内凸起。 在横截面中观察时，工作元件（8，13，21）被布置在圆形方式上大致都在定子壳体（2）和转子（3）。 定子壳体的内表面是可替换地细分围绕周边进入凸台和设置有筛孔筛选段（21，22）。 定子壳体（2）设置有两个可拆卸的外壳的壁部分（14，15），以允许方便地访问在故障的情况下的处理室（9）。

公开(公告)号：EP0020761B1

公开(公告)日：1982-06-09

申请号：EP80900550.7

申请日：1980-03-05

申请人： Gebrüder Bühler AG

发明人： MÜLLER, Roman

IPC分类号： B07B13/05 ,  B07B1/30

CPC分类号： B07B1/522 ,  B07B13/05

摘要： Process and plant for sorting grain or seed material such as coffee beans. The main problem when sorting such materials, lies in the shape of the grains which is far from being round, resulting in the grains going through the meshes of a sieve also depending on their position relative to the sieve. During the first stage of the process disclosed, foreign materials are removed from the material to be sorted which is then sorted in a moving sieve (15, 16) preferably linear. The vibrating motion, in relation with barrier baffle, provides a spreading of the material on the surface of the sieve and forces the grain to move along the longitudinal axis thereof. Thus, the probability for the grains to traverse the meshes of the sieve by their smaller cross section is increased. The efficiency of the screening operation is thereby increased. The installation comprises on the top of sieve (15, 16) barrier baffles (21) transversal to the motion of the material, and preferably made of elastic material such as rigid rubber.

公开(公告)号：EP0181353B1

公开(公告)日：1988-06-01

申请号：EP85901960.6

申请日：1985-05-08

申请人： Gebrüder Bühler AG

发明人： MÜLLER, Roman

IPC分类号： B03B4/00 ,  B07B9/02

CPC分类号： B03B4/02 ,  B07B4/08 ,  B07B9/02

摘要： The device consists of two fluidized bed tables (2, 3) which can vibrate on their support, and can be inclined as desired, allowing a common airflow to pass through. Located over the top end of the upper fluidized bed (2) is an inlet (1) for the granular material, opposite which, at the bottom end, is an outlet (14) for the very light granular fraction. At the top end of the lower fluidized bed (3) are a stone outlet (13) and, at the lower end, an outlet (15) for the heavy granular fraction. In addition, a chute (19) is situated between the fluidized beds (2, 3). An intermediate floor (17), shorter in length than the fluidized bed (2, 3) allows the evacuation and if necessary the regulation of a mixed fraction. In order to be able to remove a mixed fraction, with the easiest possible design, it is envisaged that the fluidized beds (2, 3) are arranged in a sturdy but movable frame (4), operated by a vibratory drive (5) with a vibratory movement directed towards the stone outlet (13) and that the intermediate floor (17) is tilted towards the bottom end of the lower fluidized bed (3).