摘要:
Ein Schienenumkleidungssystem für eine Schiene, insbesondere Straßenbahnschiene, welche Schiene einen Schienenkopf (12), einen Schienenfuß (28) und einen den Schienenkopf (12) mit dem Schienenfuß (28) verbindenden Schienensteg (26) umfasst, umfasst ein unter dem Schienenfuß (28) zu positionierendes und eine Vertikalbewegung der Schiene (12) zulassendes elastisches Auflager (66), wenigstens ein Kammerfüllelement (36, 38), welches wenigstens bereichsweise in eine zwischen dem Schienenkopf (22) und dem Schienenfuß (28) gebildete Kammer (30, 32) eingreifend zu positionieren ist, eine elastische Zwischenlage (62, 64), über welche das wenigstes eine Kammerfüllelement (36, 38) an der Schiene (12) derart abgestüzt ist, dass die Schiene (12) bei unter Verformung des elastischen Auflagers (66) erfolgender Vertikalbewegung unter Verformung der Zwischenlage (62, 64) bezüglich des wenigstens einen Kammerfüllelelements (36, 38) vertikal bewegbar ist.
摘要:
Ein Schienenumkleidungssystem für eine Schiene, insbesondere Straßenbahnschiene, welche Schiene einen Schienenkopf (12), einen Schienenfuß (28) und einen den Schienenkopf (12) mit dem Schienenfuß (28) verbindenden Schienensteg (26) umfasst, umfasst ein unter dem Schienenfuß (28) zu positionierendes und eine Vertikalbewegung der Schiene (12) zulassendes elastisches Auflager (66), wenigstens ein Kammerfüllelement (36, 38), welches wenigstens bereichsweise in eine zwischen dem Schienenkopf (22) und dem Schienenfuß (28) gebildete Kammer (30, 32) eingreifend zu positionieren ist, eine elastische Zwischenlage (62, 64), über welche das wenigstes eine Kammerfüllelement (36, 38) an der Schiene (12) derart abgestüzt ist, dass die Schiene (12) bei unter Verformung des elastischen Auflagers (66) erfolgender Vertikalbewegung unter Verformung der Zwischenlage (62, 64) bezüglich des wenigstens einen Kammerfüllelelements (36, 38) vertikal bewegbar ist.