公开(公告)号：EP2614940A1

公开(公告)日：2013-07-17

申请号：EP13150778.2

申请日：2013-01-10

申请人： Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH

发明人： Lorenz, Andreas ,  Podolski, Werner

IPC分类号： B27C1/08 ,  B27C1/12 ,  B27F1/06 ,  B27M1/08

CPC分类号： B27C1/08 ,  B27C1/12 ,  B27F1/06 ,  B27M1/08

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft Maschinen zur Bearbeitung von bevorzugt plattenförmigen Werkstücken im Durchlauf. Derartige Maschinen werden beispielsweise im Bereich der Möbel- und Bauelementeindustrie eingesetzt, um Möbelfronten, Paneele, Türen, Fenster oder ähnliches zu bearbeiten. Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst einen Schmalflächen- oder Profilierungsbearbeitungsbereich (B) mit einer Förderbahn(2), einem Oberdruck (4) und einem Werkzeug (3a, 3b) zur Schmalflächen- und/oder Profilierungsbearbeitung. Ferner umfasst die vorliegende Vorrichtung einen Einlaufbereich (A), welcher Einlaufbereich (A) eine weiteren Förderbahn (10) sowie einem weiteren Oberdruck (11, 12) aufweist, und im Bereich des Einlaufbereich (A) zumindest ein erstes Bearbeitungsaggregat (13) zur Bearbeitung einer ersten Hauptseite eines Werkstücks, und/oder zumindest ein zweite Bearbeitungsaggregat (14) zur Bearbeitung einer zweiten Hauptseite des Werkstücks vorgesehen ist.

摘要翻译： 处理装置具有窄的表面或成型加工区域（B），其具有拖运轨道（2），顶辊压力（4）和用于窄表面或异型加工的工具。 导入区域（A）设置有另一个牵引轨道（10）和两个顶部辊压力（11,12）。 在导入区域的区域中设置有用于处理工件的两个主要侧面的两个处理单元。 前处理单元设置在导入区域的两个顶辊压力之间。 导入区域的两个顶辊压力和牵引轨道的高度可以相互独立地调节。 包括用于处理木材，塑料或复合材料的板状工件的方法的独立权利要求。