公开(公告)号：EP0909742A1

公开(公告)日：1999-04-21

申请号：EP98118906.1

申请日：1998-10-07

申请人： Ingenieurgemeinschaft WSP Prof. Dr.-Ing. C.Kramer Prof. H.J. Gerhardt, M.Sc.

发明人： Kramer, Carl Prof. Dr.-Ing.

IPC分类号： C03B23/025

CPC分类号： C03B35/163 ,  C03B23/0254 ,  C03B35/165 ,  C03B35/166 ,  C03B35/187

摘要： Eine Vorrichtung zum zylindrischen Verwölben von auf Erweichungstempratur erwärmten Glasscheiben weist gebogene Biegerollen (1) auf, welche zu Beginn des Biegevorganges mit ihren Mittellinien in einer zur Glasscheibe parallelen Ebene liegen. Die Biegung der Scheibe wird durch Schwenken dieser Biegerollen (1) um Achsen (2) bewirkt, welche die Mittellinien der gebogenen Rollen (1) in der Mitte tangieren. Dabei werden die Rollenenden vorteilhaft nach oben, also zur aufliegenden Glasscheibe hin verschwenkt. Die Biegerollen (1) sind mit einem drehbaren Rollenmantel (11) versehen, der mindestens von einer Seite der Vorrichtung (4,5,6) her angetrieben wird. Die Biegerollen (1) können geteilt und in der Mitte verlagert sein. In der Mitte der Biegerolle kann mindestens eine Andruckrolle auf die Glasscheibe während des Biegevorganges aufgesetzt werden. Die Biegerollen sind mit Schwenkhebeln (3) versehen, die durch ein Koppelungsgestänge miteinander verbunden sind, so daß eine Antriebseinheit zur Bewerkstelligung der Schwenkbewegung ausreicht.

摘要翻译： 通过围绕轴线（2）枢转弯曲弯曲辊（1）来实现玻璃板的弯曲，其延伸线在辊（1）枢转之后在其中间跨度处与辊的中心线相切。