公开(公告)号：EP1123776A1

公开(公告)日：2001-08-16

申请号：EP01101938.7

申请日：2001-01-29

申请人： Joisten & Kettenbaum GmbH & Co. KG

发明人： Lucht, Dieter

IPC分类号： B24B37/02 ,  B24B41/04 ,  B24B13/04 ,  B24B9/16

CPC分类号： B24B13/04 ,  B24B9/163 ,  B24B37/02 ,  B24B41/04

摘要： Die Erfindung betrifft eine Oberflächenbearbeitungsmaschine mit mindestens einem motorisch angetriebenen Drehteller (4) und mindestens einem oberhalb des Drehtellers (4) verlaufenden Pendelarm (24), der seitlich des Drehtellers (4) an einer parallel zu einer Drehachse des Drehtellers (4) verlaufenden Schwenkachse (28) schwenkbar gelagert ist, wobei an einem freiem Ende des Pendelarms (24) ein Bearbeitungswerkzeug (16) mit einer parallel zur Schwenkachse (28) verlaufenden Drehachse und ein dem Drehteller (4) zugewandtes Bearbeitungswerkzeug (16) angeordnet ist, wobei eine Aufnahmevorrichtung auf dem Drehteller (4) für einen zu bearbeitenden Gegenstand (1) vorhanden ist, und das Bearbeitungswerkzeug (16) parallel zur Schwenkachse (28) bewegbar geführt ist.

摘要翻译： 该机器包括用于被处理物体（1）的转盘（4）上的安装件。 引导工具（16）平行于枢转轴线（28）移动。