公开(公告)号：EP0637277A1

公开(公告)日：1995-02-08

申请号：EP93908809.0

申请日：1993-04-23

申请人： KOPP WERKZEUGMASCHINEN GmbH

发明人： KLICPERA, Udo ,  SCHLIETER, Bernd ,  SCHRÖPPEL, Martin

IPC分类号： B23Q3 ,  B23Q7

CPC分类号： B23Q7/1426 ,  B23Q3/155 ,  Y10T483/16 ,  Y10T483/1764

摘要： A device for the cutting metal-machining of one of several workpieces clamped on pallets (WP) and held ready in a device for holding several such pallets (WP) with a control device for timed sequence control, the conveyance of the preselected pallet (WP) bearing a workpiece from the preparation (18) to the machining position (BP), a tool spindle unit changing device for preparing a preselected tool spindle unit (10) in its operative position (AP), a tool changing unit (14, 31) to prepare and take the preselected drilling, milling or grinding tool (WZ) from a tool magazine (14) into the sleeve (13) of the tool spindle unit (10) and a device in the form of a pallet magazine (PM) to take at least two workpiece pallets (WP) which has at least one preparation position (18) arranged in the vertical plane and in which the clamping position (17) is horizontal, and a conveyor (ZU) for bringing at least one loaded pallet (WP) from the preparation (18) to the machining position (BP) of the workpiece carrier (WT) having a conveyor path (20) for the pallet (WP) which can be connected to the preparation position (18) on the one hand and the machining position (BP) of the workpiece carrier (WT) on the other hand and can pivot through 180 DEG .

摘要翻译： 一种用于切割金属加工的装置，该装置夹紧在托盘（WP）上的多个工件中的一个并且准备好在用于保持多个这样的托盘（WP）的装置中，所述装置具有用于定时顺序控制的控制装置，预先选择的托盘（WP （18）到加工位置（BP）的工件，工具主轴单元更换装置，用于在其工作位置（AP）上准备预选工具主轴单元（10），工具更换单元（14,31） ）从刀库（14）准备和取出预选的钻削，铣削或磨削刀具（WZ）到刀具主轴单元（10）的套筒（13）和托盘仓（PM）形式的装置中， （WP），其具有至少一个布置在竖直平面中的准备位置（18）并且夹紧位置（17）是水平的;以及传送器（ZU），用于将至少一个装载的货盘 （WP）从准备（18）到工件的加工位置（BP） （WT），其具有用于托盘（WP）的传送路径（20），其一方面可以连接至准备位置（18）并且另一方面可以连接至工件托架（WT）的加工位置（BP） 手可以转动180°。

公开(公告)号：EP0637277B1

公开(公告)日：1996-09-04

申请号：EP93908809.2

申请日：1993-04-23

申请人： KOPP WERKZEUGMASCHINEN GmbH

发明人： KLICPERA, Udo ,  SCHLIETER, Bernd ,  SCHRÖPPEL, Martin

IPC分类号： B23Q7/14 ,  B23Q3/155

CPC分类号： B23Q7/1426 ,  B23Q3/155 ,  Y10T483/16 ,  Y10T483/1764

摘要： A device for the cutting metal-machining of one of several workpieces clamped on pallets (WP) and held ready in a device for holding several such pallets (WP) with a control device for timed sequence control, the conveyance of the preselected pallet (WP) bearing a workpiece from the preparation (18) to the machining position (BP), a tool spindle unit changing device for preparing a preselected tool spindle unit (10) in its operative position (AP), a tool changing unit (14, 31) to prepare and take the preselected drilling, milling or grinding tool (WZ) from a tool magazine (14) into the sleeve (13) of the tool spindle unit (10) and a device in the form of a pallet magazine (PM) to take at least two workpiece pallets (WP) which has at least one preparation position (18) arranged in the vertical plane and in which the clamping position (17) is horizontal, and a conveyor (ZU) for bringing at least one loaded pallet (WP) from the preparation (18) to the machining position (BP) of the workpiece carrier (WT) having a conveyor path (20) for the pallet (WP) which can be connected to the preparation position (18) on the one hand and the machining position (BP) of the workpiece carrier (WT) on the other hand and can pivot through 180°.

摘要翻译： 一种用于切割金属加工的装置，该装置夹紧在托盘（WP）上的多个工件中的一个并且准备好在用于保持多个这样的托盘（WP）的装置中，所述装置具有用于定时顺序控制的控制装置，预先选择的托盘（WP （18）到加工位置（BP）的工件，工具主轴单元更换装置，用于在其工作位置（AP）上准备预选工具主轴单元（10），工具更换单元（14,31） ）从刀库（14）准备和取出预选的钻削，铣削或磨削刀具（WZ）到刀具主轴单元（10）的套筒（13）和托盘仓（PM）形式的装置中， （WP），其具有至少一个布置在竖直平面中的准备位置（18）并且夹紧位置（17）是水平的;以及传送器（ZU），用于将至少一个装载的货盘 （WP）从准备（18）到工件的加工位置（BP） （WT），其具有用于托盘（WP）的传送路径（20），其一方面可以连接至准备位置（18）并且另一方面可以连接至工件托架（WT）的加工位置（BP） 手可以旋转180°。