公开(公告)号：EP0865757A1

公开(公告)日：1998-09-23

申请号：EP98101990.4

申请日：1998-02-05

申请人： Nicolussi Rossi, Tullio

发明人： Nicolussi Rossi, Tullio

IPC分类号： A47L13/52

CPC分类号： A47L13/52

摘要： A multi-use pallet of the compact type for gathering refuse, rubbish and loose bulk objects from the floor or similar surfaces, comprising a gathering portion (2) developing in a principal plane (P) united with a handling portion (3) with a longitudinal axis (L) for being grasped by a user. The gathering portion (2) is united to the handling portion (3) by hinge means (10) and has stop means (15, 15') for selectively blocking the relative angle (β) formed between the longitudinal axis (L) and the principal development plane (P). The handling portion (3) comprises an essentially cylindrical body (8) with an external grip surface for the user and an internal cavity for the insertion of an elongated rod-like sleeve (9). The hinge means (10) comprise a pin (13, 13') inserted in respective adjacent elements (11, 12) of the portions (2, 3) for defining a connection pivotable between themselves.

摘要翻译： 一种用于从地板或类似表面收集垃圾，垃圾和松散散装物体的紧凑型多用托盘，包括在主平面（P）上展开的聚集部分（2），该主平面（P）与处理部分（3）结合， 纵轴（L），用于被用户抓住。 聚集部分（2）通过铰链装置（10）与处理部分（3）结合，并具有用于选择性地阻挡在纵向轴线（L）和纵向轴线（L）之间形成的相对角度（β）的停止装置（15,15'）， 主要开发平面（P）。 处理部分（3）包括具有用于使用者的外部抓握表面的基本上圆柱形的主体（8）和用于插入细长的杆状套筒（9）的内部空腔。 铰链装置（10）包括插入在部分（2,3）的相应相邻元件（11,12）中的销（13,13'），用于限定在它们之间枢转的连接。