-
公开(公告)号：EP0020498A1
公开(公告)日：1981-01-07
申请号：EP79901352.0
申请日：1979-09-24
摘要： Pendant qu'une bande matiere (14) est deplacee de maniere intermittente (21) dans le sens de sa longueur depuis un rouleau (15) elle est aplanie par chauffage (19) elle est coupee (22) en segments sous la forme de baleines de cols et de l'adhesif est applique a une des surfaces des segments. Les baleines individuelles (29) sont deplacees lateralement dans l'alignement avec des elements de gabarits, espaces, de cols (31, 32) et puis deplacees pour recouvrir les parties pointues des elements de gabarit de col (31, 32) et un ouvrier introduit manuellement une structure de col partiellement completee autour des elements de gabarit de col. L'ouvrier presse le materiel du col contre l'adhesif sur l'armature de col et separe le col et les armatures de col des gabarits avec l'adhesif emportant les baleines de col avec le materiel. Les baleines de col sont ensuite cousues (36) dans le col avec une couture superieure (35) autour du bord de la structure de col.
摘要翻译： 当材料网（14）沿其长度方向从辊（15）间歇地（21）移动时，其通过加热（19）变平，将其切成（22）成鲸鱼 的环和粘合剂被施加到部分的一个表面上。 各个鲸鱼（29）横向移动与夹具，间隙，颈部（31,32）元件对齐，然后移动以覆盖颈夹具部件（31,32）和工人的尖头部分。 手动引入围绕颈部模板元件的部分完成的颈部结构。 工作人员将衣领的材料压在衣领框架上的粘合剂上，并将衣领和衣服的颈部与模板分开，粘合剂将衣服上的材料取下。 然后将领鲸（36）缝合到衣领结构边缘周围的顶部接缝（35）中。
-
公开(公告)号：EP0020498B1
公开(公告)日：1984-07-04
申请号：EP79901352.9
申请日：1979-09-24
摘要： As a strip of material (14) is intermittently moved (21) along its length from a reel (15) it is heated (19) so as to remove its curl, it is cut (22) into segments in the form of collar stays, and adhesive (24) is applied to one surface of the collar stay segments. The individual collar stays (29) are then moved laterally into alignment with spaced collar template elements (31, 32), and then moved into overlying relationship with the pointed portions of the collar template elements (31, 32), and a worker manually inserts a partially completed collar structure (34) about the template elements. The worker presses the collar material against the adhesive on the collar stay and lifts both the collar and the collar stays from the templates, with the adhesive carrying the collar stays with the material. The collar stays are subsequently sewn (36) into the collar with top stitching (35) about the edge of the collar structure.
摘要翻译： 当一条材料（14）从卷筒（15）沿其长度间歇地移动（21）时，其被加热（19）以去除其卷曲，将其切成（22）成衣领形式的段 ，并且将粘合剂（24）施加到轴环支撑段的一个表面上。 然后，各个领口撑条（29）横向移动成与间隔的领口模板元件（31,32）对齐，然后移动到与领口模板元件（31,32）的尖头部分重叠的关系中，并且工人手动插入 围绕模板元件的部分完成的套环结构（34）。 工作人员将衣领材料压在衣领撑条上的粘合剂上，并将衣领和衣领撑条从模板上抬起，携带衣领的粘合剂与材料保持一致。 随后将衣领缝合线（36）围绕衣领结构的边缘与顶部缝合（35）缝合到衣领中。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.01 秒)
