公开(公告)号：EP0691216A1

公开(公告)日：1996-01-10

申请号：EP95110261.5

申请日：1995-07-01

申请人： Pelikan GmbH

发明人： Ulrich, Günter ,  Harder, Werner

IPC分类号： B43K11/00

CPC分类号： B43K11/005

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Nachfüllen eines Schreibgeräts (12) mit einer Vorratskammer (15), die einen kapillaren Speicher (16) zur Aufnahme von Schreibflüssigkeit enthält, ist ein Behälter (1), mit einem Vorratsraum (2) für nachzufüllende Schreibflüssigkeit (3), einem in den Vorratsraum (2) hineinbewegbaren Wandbereich und einem Halsabschnitt (5) vorgesehen. In den Halsabschnitt (5) ist das nachzufüllende Schreibgerät (12) mit seinem Auftragsorgan (13) und mit einem an das Auftragsorgan (13) anschließenden Gehäuseabschnitt (14) einsteckbar und durch den Gehäuseabschnitt (14) ist der Halsabschnitt (5) dicht verschließbar. Zwischen dem Halsabschnitt (5) und dem Vorratsraum (2) befindet sich eine Trennwand (6), in der ein Ende (8) eines Steigrohrs (9) mündet, das mit seinem anderen Ende (10) in der Nähe des Bodens (11) an den Vorratsraum (2) angeschlossen ist. Durch Eindrücken des Wandbereichs wird Schreibflüssigkeit durch das Steigrohr (9) in den Halsabschnitt (5) und die Vorratskammer (15) des Schreibgeräts (12) gepumpt. Zur Vermeidung ungewollten Austritts von Schreibflüssigkeit (3) beim Öffnen des Behälters (1) hat der Vorratsraum (2) eine Entlüftungsbohrung (71), die beim Nachfüllen durch den Gehäuseabschnitt (14) des Schreibgeräts (12) verschlossen wird.

摘要翻译： 颈部（5）通过分隔壁（6）与容器（1）的供应室（2）分离。 上升管（9）的一端（8）通向供应室。 另一个管端（10）在其基部（11）附近与供应室连接。 供应室具有通向内部的通风孔。 在将其插入颈部时，通过工具（12）的壳体部分（14）在再填充过程期间将通气孔密封。 颈部被供应室包围。 环形密封件位于通风孔的两侧。

公开(公告)号：EP0691216B1

公开(公告)日：1997-02-12

申请号：EP95110261.5

申请日：1995-07-01

申请人： Pelikan GmbH

发明人： Ulrich, Günter ,  Harder, Werner

IPC分类号： B43K11/00

CPC分类号： B43K11/005