公开(公告)号：EP0377865A2

公开(公告)日：1990-07-18

申请号：EP89123370.2

申请日：1989-12-18

申请人： Piccini, Giancarlo ,  Costa, Pietro

发明人： Piccini, Giancarlo ,  Bassich, Fulvio ,  Costa, Pietro

IPC分类号： B23Q3/155 ,  B21D37/14 ,  B23D35/00 ,  B21D28/04

CPC分类号： B21D37/145 ,  B23D27/00 ,  B23Q3/15526 ,  B23Q3/15573

摘要： The object of the present invention is a punching and nibbling machine provided with a device for automatically changing a pair of tools, of which one is a stationary die (7), and the other is a movable punch (8), which when set in working position, are both coupled with the respective die or punch holding unit (3, 4) on the common, vertical opera­tive axis (Y) of the punching and nibbling machine, charac­terized in that this tool changing device comprises two main magazines (5, 6), respectively for a set of dies (7), and for a matching set of punches (8). The said magazines (5, 6) are each provided with conveyor means (9, 10; 11, 12) for carrying the tools (7, 8) and for bringing the selected pair of tools (7, 8) into working position, in which their axis (X) is caused to coincide with the operative axis (Y) of the machine. The said conveyor means (9, 10; 11, 12) are so pro­vided that the tools (7, 8) are moved along a closed path, with their axes being substantially held in a plane passing through the operative axis (Y) of the punching and nibbling machine, and preferably lying across the machine main frame. The said conveyor means (9, 10; 11, 12) are so designed that the tools (7, 8) are not upturned while they are being con­veyed, so that no means are necessary for clamping each tool to the respective cartridge (14), and a remarkably simpli­fied construction of the magazines is thus attained.

摘要翻译： 本发明的目的是一种冲孔和冲切机，其具有用于自动改变一对工具的装置，其中一个是固定模具（7），另一个是可移动冲头（8） 工作位置都与冲压和冲切机的共同的垂直操作轴线（Y）上的相应的模具或冲头保持单元（3,4）耦合，其特征在于，该换刀装置包括两个主要的杂志（5， 6），分别用于一组模具（7）和一组匹配的冲头（8）。 所述杂志（5,6）分别设置有传送装置（9,10; 11,12），用于承载工具（7,8）并使所选择的一对工具（7,8）进入工作位置 使其轴线（X）与机器的操作轴线（Y）重合。 所述传送装置（9,10; 11,12）设置成使得工具（7,8）沿着封闭路径移动，其轴线基本上保持在穿过所述传送装置的操作轴线（Y）的平面中 冲孔和冲压机，最好横穿机器主框架。 所述输送装置（9,10; 11,12）被设计成使得工具（7,8）在被输送时不向上翻转，因此不需要将每个工具夹紧到相应的盒（14）上的装置， ，从而实现了杂志的显着简化。

公开(公告)号：EP0377865B1

公开(公告)日：1996-10-30

申请号：EP89123370.2

申请日：1989-12-18

申请人： Piccini, Giancarlo ,  Costa, Pietro

发明人： Piccini, Giancarlo ,  Bassich, Fulvio ,  Costa, Pietro

IPC分类号： B23Q3/155 ,  B21D37/14 ,  B23D35/00 ,  B21D28/04

CPC分类号： B21D37/145 ,  B23D27/00 ,  B23Q3/15526 ,  B23Q3/15573

公开(公告)号：EP0377865A3

公开(公告)日：1990-11-28

申请号：EP89123370.2

申请日：1989-12-18

申请人： Piccini, Giancarlo ,  Costa, Pietro

发明人： Piccini, Giancarlo ,  Bassich, Fulvio ,  Costa, Pietro

IPC分类号： B23Q3/155 ,  B21D37/14 ,  B23D35/00 ,  B21D28/04

CPC分类号： B21D37/145 ,  B23D27/00 ,  B23Q3/15526 ,  B23Q3/15573

摘要： The object of the present invention is a punching and nibbling machine provided with a device for automatically changing a pair of tools, of which one is a stationary die (7), and the other is a movable punch (8), which when set in working position, are both coupled with the respective die or punch holding unit (3, 4) on the common, vertical opera­tive axis (Y) of the punching and nibbling machine, charac­terized in that this tool changing device comprises two main magazines (5, 6), respectively for a set of dies (7), and for a matching set of punches (8). The said magazines (5, 6) are each provided with conveyor means (9, 10; 11, 12) for carrying the tools (7, 8) and for bringing the selected pair of tools (7, 8) into working position, in which their axis (X) is caused to coincide with the operative axis (Y) of the machine. The said conveyor means (9, 10; 11, 12) are so pro­vided that the tools (7, 8) are moved along a closed path, with their axes being substantially held in a plane passing through the operative axis (Y) of the punching and nibbling machine, and preferably lying across the machine main frame. The said conveyor means (9, 10; 11, 12) are so designed that the tools (7, 8) are not upturned while they are being con­veyed, so that no means are necessary for clamping each tool to the respective cartridge (14), and a remarkably simpli­fied construction of the magazines is thus attained.