公开(公告)号：EP0588845B1

公开(公告)日：1996-10-02

申请号：EP92911214.2

申请日：1992-06-02

申请人： S.I.T.I. S.p.A. Società Impianti Termoelettrici Industriali

发明人： WALCHHUTTER, Ulrico

IPC分类号： F04B9/02 ,  F16F15/30

CPC分类号： F16F15/315 ,  F04B9/02

摘要： A device for feeding pressurized liquid to a hydraulic circuit of a hydraulic actuation element which comprises a motor (19), a flywheel (12) and a positive-displacement pump (10). The positive-displacement pump and the flywheel are mounted on the same shaft (11). A flywheel containment structure (8) suitable for retaining the flywheel even in case of accidental breakage, and a motion transmission element are provided. The containment structure rigidly supports a pair of seats (7, 9) for the bearings of the shaft and a seat for the pump (25). The device allows simple and precise manufacture, an increase in momentary power and a reduction in costs.

摘要翻译： 一种用于将加压液体供给至包括马达（19），飞轮（12）和容积式泵（10）的液压致动元件的液压回路的装置。 正排量泵和飞轮安装在同一个轴（11）上。 即使在意外断裂的情况下也适合于保持飞轮的飞轮容纳结构（8）以及运动传递元件。 容纳结构刚性地支撑用于轴的轴承和泵（25）的座的一对座（7,9）。 该器件可实现简单精确的制造，增加瞬时功率并降低成本。

公开(公告)号：EP0588845A1

公开(公告)日：1994-03-30

申请号：EP92911214.0

申请日：1992-06-02

申请人： S.I.T.I. S.p.A. Società Impianti Termoelettrici Industriali

发明人： WALCHHUTTER, Ulrico

IPC分类号： F04B9 ,  F16F15

CPC分类号： F16F15/315 ,  F04B9/02

摘要： Dispositif d'alimentation en liquide sous pression d'un circuit hydraulique d'un élément d'actionnement hydraulique, ce dispositif comprenant un moteur (19), une roue volante (12) et une pompe volumétrique (10). La pompe volumétrique et la roue volante sont montées sur le même arbre (11). Une structure de confinement (8) de roue volante, apte à retenir la roue volante même en cas de rupture accidentelle, et un élément de transmission de mouvement sont prévus. La structure de confinement soutient rigidement une paire de sièges d'appui (7, 9) pour les paliers de l'arbre, et une surface d'appui pour la pompe (25). Le dispositif peut être fabriqué de manière simple et précise et permet d'obtenir une augmentation de la puissance momentanée ainsi qu'une réduction des coûts.

摘要翻译： 用于在液压致动元件的液压回路的压力下供应液体的装置，该装置包括马达（19），飞轮（12）和容积式泵（10）。 容积式泵和飞轮安装在同一轴（11）上。 即使在意外断裂的情况下也适于保持飞轮的飞轮容纳结构（8），以及运动传递部件。 容纳结构刚性地支撑用于轴的轴承的一对支撑座（7,9）和用于泵（25）的支撑表面。 该装置可以以简单和精确的方式制造，并且提供瞬时功率的增加和成本的降低。