公开(公告)号：EP1433453A1

公开(公告)日：2004-06-30

申请号：EP03029806.1

申请日：2003-12-23

申请人： Sanyo Electric Co., Ltd.

发明人： Furuie, Yoshiya ,  Koma, Toshiki ,  Kan, Yuji

IPC分类号： A61H1/00 ,  A61H37/00

CPC分类号： A61H15/0078 ,  A61H7/007 ,  A61H2015/0028 ,  A61H2015/0057 ,  A61H2201/0149 ,  A61H2201/1427 ,  A61H2201/1623 ,  A61H2201/1654 ,  A61H2201/1669 ,  A61H2205/04 ,  A61H2205/062 ,  A61H2205/081

摘要： The invention provides a massage machine comprising a massage unit which itself can be pushed out relative to a backrest to thereby enable therapeutic fingers to be pushed out by a great amount. The massage machine comprises a backrest (12) provided on a chair for the person to be massaged to sit in, and a massage unit (20) reciprocatingly movable upward and downward longitudinally of the backrest (12) and having a pair of therapeutic fingers (30),(30) projecting from the backrest (12). The machine further comprises a pushing-out mechanism (60) for moving the.massage unit (20) forward or rearward relative to the backrest (12).

摘要翻译： 本发明提供一种按摩机，其包括按摩单元，该按摩单元本身可以相对于靠背推出，从而使治疗手指能够被大量地推出。 该按摩机包括设置在椅子上的靠背（12），用于待被按摩的人坐下;以及按摩单元（20），该按摩单元能够在靠背（12）的纵向上下往复移动并且具有一对治疗指 （30），（30）从靠背（12）伸出。 该机器还包括用于相对于靠背（12）向前或向后移动按摩单元（20）的推出机构（60）。

公开(公告)号：EP1442734A1

公开(公告)日：2004-08-04

申请号：EP04002219.6

申请日：2004-02-02

申请人： Sanyo Electric Co., Ltd.

发明人： Watanabe, Tsuyoshi ,  Nakamura, Takashi ,  Suzuki, Takamasa ,  Koma, Toshiki

IPC分类号： A61H1/00

CPC分类号： A61H7/007 ,  A61H15/0078 ,  A61H2015/0028 ,  A61H2201/0149 ,  A61H2201/1623 ,  A61H2201/1654 ,  A61H2201/1669 ,  A61H2205/04 ,  A61H2205/081 ,  A61H2230/00

摘要： A massage machine has an operating control device which is easy to manipulate for the user to be massaged in a comfortable state. The massage machine (1) has a massage device (11) incorporated in a chair (8) for massaging the person to be treated, and comprises a main operating unit (18) to be operated by the person for controlling a plurality of movements of the massage device (11) and other elements, and an auxiliary operating unit (19) for operating a specified movement included among the movements, the auxiliary operating unit (19) being movable relative to the chair (8). The auxiliary operating unit (19) is free to move, can be easily held by the hand and is therefore unlikely to cause fatigue to the hand even when held for a prolonged period of time, permitting the person to be massaged in a relaxed state.

摘要翻译： 按摩机具有操作控制装置，其易于操作以使用户在舒适的状态下按摩。 按摩机（1）具有并入在椅子（8）上的用于按摩被处理人的按摩装置（11），包括主要操作单元（18），用于控制人的多个运动 按摩装置（11）和其它元件，以及用于操作包括在运动中的指定运动的辅助操作单元（19），辅助操作单元（19）可相对于椅子（8）移动。 辅助操作单元（19）可以自由移动，可以容易地握住手，因此即使长时间保持也不容易引起手疲劳，从而使人在松弛状态下被按摩。