公开(公告)号：EP2281639B1

公开(公告)日：2013-02-13

申请号：EP09405132.3

申请日：2009-08-04

申请人： Tschümperlin, Franz

发明人： Tschümperlin, Franz ,  Züger, Manuel

IPC分类号： B08B9/043 ,  B08B9/047 ,  E03B3/15

CPC分类号： B08B9/0433 ,  B08B9/047 ,  E03B3/15

公开(公告)号：EP2281639A1

公开(公告)日：2011-02-09

申请号：EP09405132.3

申请日：2009-08-04

申请人： Tschümperlin, Franz

发明人： Tschümperlin, Franz ,  Züger, Manuel

IPC分类号： B08B9/043 ,  B08B9/047 ,  E03B3/15

CPC分类号： B08B9/0433 ,  B08B9/047 ,  E03B3/15

摘要： Eine Einrichtung (1) zur Reinigung einer Gas oder Flüssigkeit führenden Leitung (3) durch Entfernen von Schmutz, Korrosion oder anderen von der Innenwand (5) der Leitung (3) abzutragenden Schichten, durch eine senkrechte Beaufschlagung der Innenwand (5) der Leitung (3) mit einem Strahlmittel, bestehet aus einem entlang der Innenwand (5) der Leitung (3) mittels Gestell (4) geführten Strahlaggregat (2), welchem an einem Ende des an einem Zugmittel schlepp- oder absenkbaren Gestell (4) das Strahlmittel in einer Druckleitung (7) zugeführt wird, wobei das an dem Gestell (4) befestigte Strahlaggregat (2) mehrere senkrecht auf die Innenwand (5) der Leitung (3) gerichtete, um eine parallel zur Leitung (3) verlaufende Achse rotierend angetriebene Strahlrohre (9) aufweist, und wobei dem Strahlaggregat (2) das Strahlmittel an dem einem Zugseil-Befestigungsende (25) gegenüberliegenden Gestellende zugeführt und das Strahlaggregat (2) sowie ein diesem zugeordneter Rotationsantrieb (26) in Leitungsführungsrichtung betrachtet zwischen den Gestellenden angeordnet sind.

摘要翻译： 装置（1）具有通过框架（4）沿着气体或液体输送管道（3）的内壁（5）引导的梁聚集体（2）。 紧固在框架处的梁组件包括梁管（9），该梁管（9）在平行于管道的轴线处旋转地驱动并垂直于管道的内壁对齐。 在与牵引绳紧固端（25）相对的框架端处的磨料被供应到梁聚集体。 梁组件和旋转驱动器（26）布置在导管引导方向上并且在框架端之间观察。 还包括用于使用清洁气体或液体输送管道的装置的方法的独立权利要求。