公开(公告)号：EP1495889A3

公开(公告)日：2005-07-13

申请号：EP04015810.7

申请日：2004-07-06

申请人： Webasto AG

发明人： Haas, Josef ,  Oberhaus, Peter ,  Schönauer, Miriam ,  Kölbl, Michael ,  Schulz, Horst

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J3/02 ,  B60J7/003 ,  B60R11/00 ,  B60R11/02 ,  B60R2011/0028 ,  B60R2011/0075

摘要： Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einer mit mindestens einem Funktionselement (28) versehenen, in Dachquerrichtung verlaufenden Quertraverse (40), die an jeder Seite in einer Führung (48) in Dachlängsrichtung verschiebbar geführt ist. Ein anderer Aspekt betrifft ein Fahrzeugdach mit einer sich in Dachlängsrichtung erstreckenden Mittelkonsole (118), deren vorderes Ende zu einer Verschiebung in Dachlängsrichtung betätigbar ist, wobei die Mittelkonsole in Dachlängsrichtung verschiebbar geführt ist oder in Dachlängsrichtung teleskopartig ausziehbar ist. Ein weiterer Aspekt betrifft ein Fahrzeugdach mit einer sich in Dachlängsrichtung erstreckenden Mittelkonsole (18), sowie je einer auf jeder Seite der Mittelkonsole sich zwischen der Mittelkonsole und dem jeweiligen seitlichen Dachrand erstreckenden, in Dachlängrichtung ausziehbaren oder verschiebbaren Abdeckeinrichtung (24), die jeweils an dem jeweiligen seitlichen Dachrand (16) und an der Mittelkonsole geführt ist, wobei die beiden Führungen (30) an der Mittelkonsole divergent sind.

公开(公告)号：EP1495889A2

公开(公告)日：2005-01-12

申请号：EP04015810.7

申请日：2004-07-06

申请人： Webasto AG

发明人： Haas, Josef ,  Oberhaus, Peter ,  Schönauer, Miriam ,  Kölbl, Michael ,  Schulz, Horst

IPC分类号： B60J7/00

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J3/02 ,  B60J7/003 ,  B60R11/00 ,  B60R11/02 ,  B60R2011/0028 ,  B60R2011/0075

摘要： Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einer mit mindestens einem Funktionselement (28) versehenen, in Dachquerrichtung verlaufenden Quertraverse (40), die an jeder Seite in einer Führung (48) in Dachlängsrichtung verschiebbar geführt ist. Ein anderer Aspekt betrifft ein Fahrzeugdach mit einer sich in Dachlängsrichtung erstreckenden Mittelkonsole (118), deren vorderes Ende zu einer Verschiebung in Dachlängsrichtung betätigbar ist, wobei die Mittelkonsole in Dachlängsrichtung verschiebbar geführt ist oder in Dachlängsrichtung teleskopartig ausziehbar ist. Ein weiterer Aspekt betrifft ein Fahrzeugdach mit einer sich in Dachlängsrichtung erstreckenden Mittelkonsole (18), sowie je einer auf jeder Seite der Mittelkonsole sich zwischen der Mittelkonsole und dem jeweiligen seitlichen Dachrand erstreckenden, in Dachlängrichtung ausziehbaren oder verschiebbaren Abdeckeinrichtung (24), die jeweils an dem jeweiligen seitlichen Dachrand (16) und an der Mittelkonsole geführt ist, wobei die beiden Führungen (30) an der Mittelkonsole divergent sind.

摘要翻译： 具有功能元件（28）的横向连杆（40）横向穿过机动车辆的车顶并沿着车顶的长度在导向装置（48）的每一侧滑动，其中中控台（118）的前端 沿着屋顶的长度移动。 覆盖装置在控制台和每侧的屋顶边缘（16）之间的控制台的每一侧上延伸。 还包括以下独立权利要求：（a）用于固定安装在机动车辆车顶的下侧的车顶内部模块; （b）以及组装机动车辆屋顶的方法。