公开(公告)号：EP0063698B1

公开(公告)日：1986-08-20

申请号：EP82102561.6

申请日：1982-03-26

申请人： kabelmetal electro GmbH

发明人： Richter, Siegfried ,  Ahlvers, Dieter ,  Obieglo, Roland Ing. grad. ,  Gelmroth, Horst

IPC分类号： H01B13/26 ,  D07B7/14

CPC分类号： D07B7/14 ,  H01B13/26

公开(公告)号：EP0063698A1

公开(公告)日：1982-11-03

申请号：EP82102561.6

申请日：1982-03-26

申请人： kabelmetal electro GmbH

发明人： Richter, Siegfried ,  Ahlvers, Dieter ,  Obieglo, Roland Ing. grad. ,  Gelmroth, Horst

IPC分类号： H01B13/26 ,  D07B7/14

CPC分类号： D07B7/14 ,  H01B13/26

摘要： Für das Auflegen der Einzeldrähte auf der Oberfläche einer Kabelseele dient ein Werkzeug aus einem umlaufenden Hohlnippel (2) mitFührungsnuten (7), das an eine kreisringförmige Platte (5) angeschraubt ist und dessen Außenflächen zu seiner Mittelachse in einem Winkel von 5 bis 20° geneigt sind.

摘要翻译： 1.一种用于铺设由多个金属线（3）组成的一层或多层的设备，其中所述铺设方向在绞合操作期间连续地变化，通过中空部分延伸到细长制品，特别是电缆或线缆的表面上 乳头（2），其以交替的旋转方向旋转，并且在其圆锥形外表面上，导线（3）在引导槽（7）中延伸分布均匀地在周边上，并且在其内引导物品的孔中 因为中空的接头（2）仅在其面向电线（3）移动到制品的表面上的点的端部处设置有引导槽（7），并且在面向电缆芯的入口的端部 空心接头（2）可释放地连接到环形板（5），环形板（5）具有布置在线（3）的一个或多个部分圆中的孔，并且旋转空心接头的外表面的倾斜角 2）相对于其中心轴线， 因此，沿该表面相对于该轴线延伸的线（3）的倾斜角为5至20度，优选为10至15度，并且电线从旋转的端部延伸出的点之间的径向距离 中空的乳头和通过它的制品的表面在0.3和2.0之间，优选地为0.8和1.5mm。