摘要:
Device comprising at least one insulated storage container and a cooling element arranged substantially parallel thereto consisting of an isolating jacket and a closed inner pipe (18) accommodating at least one spiral beer pipe (19), a heat exchanger being arranged against the inner pipe (18) and inside the insulation jacket, said heat exchanger consisting of an inner pipe (25) for passing a cooling medium, e.g.freon, and a jacket (24) surrounding said pipe (25), whereby the space between the inner pipe (18) and the jacket (24) is connected to the cooling water outlet (23) of the inner pipe in which the brake coil(s) (19) is (are) present and to the bottom side of the storage container(s).
摘要:
Système de tirage de bière fraîche, comprenant au moins un robinet vanne (1) et un tube d'amenée (2) (pyton) de la bière ayant une chemise, qui relie le robinet-vanne (les robinets-vannes) aux barils de bière (3) installés à l'intérieur d'une chambre ou cabinet froid fermé (4), caractérisé en ce qu'à l'intérieur du cabinet froid proche du baril de bière (des barils de bière) se trouve une unité de refroidissement fermée creuse (7) qui est connectée, en maintenant une conduction thermique propre, à la surface extérieure des barils de bière; dans cette unité de refroidissement se trouve un tuyau (9) pour un réfrigérant, par exemple du fréon, et un tube d'amenée de bière peut être connecté d'un côté au baril de bière et de l'autre côté au tube d'amenée de bière dans le pyton, et il est au moins partiellement formé comme une spirale de régulation (11) à l'intérieur de l'unité de refroidissement, ainsi que l'espace à l'intérieur de la chemise du pyton, formant une partie du circuit fermé d'eau de refroidissement (15, 16, 12).
摘要:
Cover (3) for closing an opening in a storage container (1) for a liquid, in particular beer, which liquid is stored in a bag (6), preferably made of plastic material, said bag (6) being located inside the storage container (1) and being provided with a spout (7), in which cover (3) there is present a feed-through pipe (5) for the liquid for effecting a liquid-tight connection of the interior of the bag (6) to a pipe located outside the container, for supplying or discharging the liquid.