摘要:
Die Tischfussball-Figur für ein Tischfussball-Spiel weist anstelle des üblichen Kopfes (11) ein dreidimensionales Gebilde als Kopfteil (7) auf, welches mindestens eine Fläche aufweist, die mindestens 35mm hoch ist und mindestens 30mm breit, und auf welcher ein Passbild knitterfrei aufklebbar ist. Vorzugsweise zeigt der Bereich oberhalb der Schulter (3) der Spielerfigur (1) mindestens eine in einzig einer Richtung gekrümmte Fläche, auf welcher ein Fussballer-Konterfrei (9) knitterfrei aufklebbar ist, womit die betreffende Spielerfigur (1) individualisierbar ist. Es lassen sich ganz real existierende Mannschaften zusammenstellen und das Spiel wird so viel erlebnisreicher, mit mehr Bezug zu einer fiktiven Spielrealität.
摘要:
Cette figurine est du type constitué de deux éléments assemblables l'un à l'autre, dont au moins l'un est engageable sur la barre support et dont au moins l'un supporte un téton engageable dans un perçage radial prévu, pour son passage, dans le segment de barre destiné à recevoir cette figurine (3). D'autre part, l'un (3a) des éléments constitue la presque totalité de son corps et présente un trou transversal (4) le traversant de part en part, d'un côté à l'autre et de même section transversale que la barre (2) et, d'autre part, le second élément (3b), assemblable au premier élément (3a) par complémentarité de forme constitue une partie terminale du corps de la figurine, telle que la tête ou les pieds et porte une tige cylindrique (7) qui joue le rôle du téton (7) et qui, à cet effet, est apte à être engagée axialement dans le premier élément (3a), sa longueur étant suffisante pour lui permettre de traverser la barre support (2), de part en part, à la manière d'une goupille, par le perçage radial (6) choisi.
摘要:
The invention relates to a playing figure for a table football game, provided with a core part which can be fastened to a playing rod of a table football game, and two playing figure parts which can be fastened to the core part and jointly form the playing figure, wherein the core part extends within the plastic casing up to or in the part with which the ball is usually played, that is to say, the part at the feet.
摘要:
Ce procédé consiste à mouler une ébauche (4) de la figurine (2) dans un premier moule (9) et à rendre cette ébauche solidaire d'une barre de manoeuvre (8) du jeu de table. Puis, on moule au moins un élément annexe (6) de la figurine (2) dans un second moule indépendant (9A), et on fixe cet élément annexe (6) sur l'ébauche (4). La figurine ainsi réalisée présente une grande modularité, et un temps de cycle réduit.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Tischfußballfigur (1, 101, 201) mit einem den Rumpf- und Unterkörperbereich einer Spielfigur nachbildenden Basiselement (2, 102, 202), welches eine den Rumpf in Querrichtung durchdringende Bohrung (6) zur Aufnahme einer Betätigungsstange (7) und einen als Aufprallkörper (8) ausgestalteten Fußbereich zur Beeinflussung der Bewegung eines Spielballs aufweist, einer an die Rumpfvorderseite des Basiselements (2, 102, 202) angebrachten Frontschale (3, 103), einer an die Rumpfrückseite des Basiselements (2, 102, 202) angebrachten Rückseitenschale (4, 104, 204) und einem auf dem Rumpf des Basiselements (2, 102, 202) angeordneten Kopfelement (5, 105, 205).
摘要:
Table de jeu de balle (1) au pied dit « baby foot » constitué par un caisson (2) supportant une série de barres (3) parallèles entre elles et disposées perpendiculairement entre deux côtés latéraux (4 et 5) de celui ci, des tubes coulissant (8) étant montés sur ces barres (3) sur lesquelles sont disposés des éléments de frappe (6) d'une balle (7) simulant les joueurs, les dits tubes (8) étant actionnés par l'intermédiaire de poignées (9) CARACTÉRISÉE EN CE QUE chacun des éléments de frappe (6) comporte au moins à sa partie inférieure (INF ) un réceptacle (10) formant deux zones frontales distinctes (11 et 12) simulant les pieds d'un joueur de manière à frapper sur la balle (7) avec l'un ou l'autre ou « dribbler » selon une première fonction du réceptacle (10) tout en permettant la préhension et l'éjection de la balle (7) selon une seconde fonction du même réceptacle (10) pour effectuer une chandelle ou « lob ».