摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung des Ablaufes von Betriebsmittel aus dem Arbeitskreislauf einer hydroynamischen Kupplung, umfassend zwei Schaufelräder - ein Primärschaufelrad und ein Sekundärschaufelrad - und eine drehfest mit einem Schaufelrad verbundene, das andere Schaufelrad in axialer Richtung wenigstens teilweise unter Bildung eines radialen Zwischenraumes umschließende Gehäusewandung in Form einer Kupplungsschale, welche wenigstens mit einem Ablauf koppelbar ist und wenigstens ein Mittel zur Beeinflussung des Ablaufes; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
bei welchem das oder die Mittel zur Beeinflussung des Ablaufes in Abhängigkeit einer, die in Abhängigkeit des Füllungsgrades der hydrodynamischen Kupplung und der auftretenden Relativgeschwindigkeit zwischen dem Primär- und dem Sekundärschaufelrad einstellenden Druckverhältnisse wenigstens mittelbar beschreibendenden Größe, ansteuerbar sind; bei welchem selbsttätig bei Erzielen einer bestimmten Größe der die Druckverhältnisse zwischen Primärschaufelrad und Sekundärschaufelrad charakterisierenden Größe der Ablauf aus dem Arbeitskreislauf bzw. aus der Kupplungsschale unterbrochen wird. Eine hydrodynamische Kupplung wird auch beansprucht.
摘要:
In einer hydrodynamischen Kupplung mit Primärschaufelrad (1) und Sekundärschaufelrad (2) befindet sich radial innerhalb des Arbeitsraumes (3) ein schaufelfreier Stauraum (7). Mit dem Primärschaufelrad (1) rotiert eine Verzögerungskammer (8), die über einen Kanal (9) mit dem Arbeitsraum (3) verbunden ist. Der Stauraum (7) ist mit der Verzögerungskammer (8) über eine Ventilanordnung (20) verbunden, die in Abhängigkeit von der Primärdrehzahl steuerbar ist. Gemäß der Erfindung dient die hydrodynamische Kupplung zur Kraftübertragung von einem polumschaltbaren Elektromotor auf eine Arbeitsmaschine. Deshalb ist die Ventilanordnung (20) derart steuerbar, daß sie nur dann geöffnet ist, wenn die Primärdrehzahl zwischen den beiden Nenndrehzahlen des Elektromotors liegt.