摘要:
Ein Abschlussband (10) für Gardinen (20), Vorhänge und dergleichen besteht anders als im Stand der Technik nicht aus Bleiband oder Stahlband, sondern aus Stein oder Beton. Das Abschlussband (10) weist einen Trägerfaden (11) auf, der eine Vielzahl einzelner Betonteilchen (30) oder Steinteilchen trägt.
摘要:
The invention is directed to a two panel drapery lining (210). Each panel (210) includes a vertical hem (212a, 212b) formed by folding over one vertical edge of each panel (210) and stitching (214a, 214b) along a vertical line so as to leave a channel (223) formed between the hem (212a, 212b) and an opposing portion of the panel (210). The vertical stitching line (214a, 214b) includes a gap so as to leave an opening (216) into the channel (223). A magnetic sealing strip (211) is removably disposable within the channels (223) by insertion into the channel (223) through the opening (216). When the panels (210) are overlapped, the inner vertical edges may be secured to each other by the magnetic sealing strips (211).
摘要:
Ein Gardinenband, das am unteren Rand einer Gardine insbesondere durch Einwirken oder Einweben angebracht wird, besteht aus im Abstand voneinander auf einer Seele (7) angeordneten, miteinander verbundenen, von einer schlauchartigen Umhüllung (3) umgebenen Körpern (8). Um ein solches Gardinenband zu schaffen, das einfach herzustellen und nicht toxisch ist, das einen gefälligen Faltenfall, gute Transportfähigkeit und gute Waschbarkeit der Gardine gewährleistet, sind die Körper (8) durch eine Seele (7) aus hochreißfestem Material miteinander verbunden, auf die die Körper (8) aus Kunststoff aufgespritzt sind. Die Seele (7) besteht bevorzugt aus aromatischem Polyamid. Die Körper (8) bestehen bevorzugt aus Polyamid.
摘要:
The invention relates to a device for blacking out a recess, including at least one movable panel (Pi, for i=1 to 4) that can be placed in front of the recess, characterised in that it also includes at least one ballasting element arranged in the vicinity of a centre of effort of said panel. According to the invention, the black-out device includes ballasting elements (LEi, for i=1 to 4) arranged in the vicinity of centres of effort of the panels (Pi, for i=1 to 4).
摘要翻译:本发明涉及一种用于遮蔽凹口的装置,包括至少一个可放置在凹槽前面的可动面板(i = 1至4),其特征在于,还包括至少一个压载元件,其布置在 在所述面板的努力中心附近。 根据本发明,遮光装置包括布置在面板(Pi,i = 1至4)的中心附近的镇流元件(i i = 1至4)。
摘要:
La présente invention concerne un dispositif d'occultation d'une ouverture incluant au moins un premier et un deuxième panneau PN1 et PN2. Selon l'invention, les premier et deuxième panneaux PN1 et PN2 incluent des moyens de solidarisation réversibles FE11 et FE22 destinés à rendre les premier et deuxième panneaux PN1 et PN2 solidaires entre eux lorsqu'ils sont en configuration déployée.
摘要:
A bottom bar (19, 37,101,201,301) for a window covering. The bottom bar includes an elongated profile (103, 203, 303) having a bottom wall (119, 219, 319), a pair of parallel front and rearwalls (121,123, 221, 223, 321, 323) projecting from said bottom wall defining an internal space (131, 231, 331) suitable for receiving a rod-like means (115,116) for attaching a sheet (3,113) to the bottom bar such that when a sheet is attached to the bottom bar, the sheet and bottom bar combination having an overall height (H). The bottom bar further includes height adjusting means (133A-133E; 245,245A, 371,373,375) for adjusting the overall height (H) of the sheet and bottom bar combination.
摘要:
The invention relates to a removable device which can be used to ballast a shower curtain without perforating same, such that the curtain remains vertically in place and does not stick to a person taking a shower. The inventive device comprises only two parts, including a first ballast part (1) which is equipped with a hole (2). According to the invention, part of the curtain (4) is passed through the hole (2), followed by the second part of the device, which takes the form of an elongated element (3). The device is then fixed to the curtain (4) by positioning the second part (3) across the hole (2) once it has been passed fully through same. The length of the second part is greater than the diameter of the hole (2) and, as a result, the second part and the curtain (4) cannot pass back through the hole. Said system is duplicated across the lower end of the curtain (4) in order to provide an adequate, uniform ballast.