摘要:
The invention relates to a play article which can be used in two configurations, a first in which the base of the article can contact a support surface and a second in which the base is spaced from the support surface by one or more wheels or rollers which depend downwardly from the base to contact the support surface. In the first configuration the base may be shaped so as to allow a rocking motion and in the second configuration the wheels or rollers allow the article to be propelled along the support surface. A body is connected to the base which allows a child to sit thereon and said body at least can be inflatable.
摘要:
Jouet formant siège à bascule ou pousseur sur roues, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (1) formant siège et un chariot (10) destiné à supporter ledit corps et équipé de roues (11), ledit chariot étant réversible entre une première position où il repose sur une surface d'appui (5) par une surface (10a) galbée et convexe et une seconde position où lesdites roues reposent sur ladite surface d'appui. Aucune pièce ne doit être rapportée sur ou supprimée du jouet pour passer de sa configuration "siège à bascule" à sa configuration "pousseur sur roues".
摘要:
Die Erfindung betrifft ein fahrbares Kinderspielzeug (3), insbesondere Zweirad oder Dreirad, mit einem abnehmbaren Sitz (11), wobei der Sitz (11) eine Halteeinrichtung (16) aufweist, welche ausgebildet ist, um den vom Kinderspielzeug (3) abgenommenen Sitz (11) an einer Tischplatte (14) zu befestigen. Besonders vielfältige Einsatzmöglichkeiten werden dadurch ermöglicht, dass der Sitz (11) mit einer höhenverstellbaren Grundplatte (8) des Kinderspielzeugs (3) lösbar verbindbar ist, wobei vorzugsweise die Grundplatte (8) eine weitere Sitzfläche ausbildet.
摘要:
Ce jouet (1) comprend un corps (2) formant siège et équipé de roues (21) et un repose-pieds (4) apte à être monté sous le corps (2) dans deux positions telles que :
dans une première position, le repose-pieds (4) maintient les roues (21) du corps (2) globalement écartées d'une surface d'appui (S), ce repose-pieds (4) étant alors en contact avec cette surface par au moins une partie bombée et convexe (467) et dans une seconde position, le repose-pieds s'étend à distance ( d ) de la surface d'appui (S), alors que les roues (21) sont en appui sur cette surface.
Le repose-pieds (4) passe d'une position à l'autre par une rotation de 180° autour d'un axe géométrique vertical (Z).