公开(公告)号：EP0196998A1

公开(公告)日：1986-10-08

申请号：EP86810089.2

申请日：1986-02-18

申请人： Giroud, Louis

发明人： Giroud, Louis

IPC分类号： A01G9/16 ,  A01G13/04 ,  E06B3/48

CPC分类号： E06B3/485 ,  A01G9/16 ,  A01G13/04 ,  Y02A40/254

摘要： 57 La vitrerie comprend des lames transparentes rigides (1), par exemple en verre, assemblées entre elles par des joints longitudinaux flexibles (4) dont l'épaisseur est au maximum égale à celle des lames transparentes (1), ces joints permettant une inclinaison des lames dans des plans différents. Une telle vitrerie peut être utilisée entre autres pour la confection de serres de construction simple, sans charnières, avec des fenêtres coulissantes permettant un accès aux plantes et une aération.

摘要翻译： 玻璃窗包括例如玻璃的刚性透明片（1），其厚度不大于透明片（1）的柔性纵向密封件（4）组装在一起，这些密封允许片材在不同平面中倾斜 。 这种玻璃可以用于制造具有简单结构的温室，没有铰链，以及滑动窗可以进入植物和通风。

公开(公告)号：EP0175203A1

公开(公告)日：1986-03-26

申请号：EP85111075.9

申请日：1985-09-03

申请人： ERICH SCHUMM GMBH

发明人： Kleemann, Karl-Friedrich

IPC分类号： A01G9/16 ,  A01G9/20

CPC分类号： A01G9/16 ,  A01G9/20 ,  Y02A40/254

摘要： 57 Ein Frühbeet-Gehäuse ist im wesentlichen aus Profilstäben und Wandungs-Platten (28) zusammengesetzt, die mit randseitig angeformten Steckgliedern (25) in Schiebeführungen (19) der Profilstäbe eingesetzt sind.
Das Frühbeet-Gehäuse kann als Kasten oder Gewächshaus zusammengesetzt werden, mit einzelnen Wandungen als aufstellbare Klapp-Wandungen.

摘要翻译： 植物传播器基本上由结构杆和壁板（28）构成，其通过模制在边缘上的插塞构件（25）插入到结构杆中的滑动引导件（19）中。 植物传播者可以组装成一个箱子或温室，单独的墙壁作为襟翼墙壁。