公开(公告)号：EP0663633A2

公开(公告)日：1995-07-19

申请号：EP94120087.5

申请日：1994-12-19

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele ,  Sassone, Luigi

IPC分类号： G05D23/00 ,  G05D23/02

CPC分类号： F03G7/06 ,  G05D23/1921

摘要： An actuator device is described, apt at varying its functional condition from a state of rest to a working state, both stable, comprising a body (2,3) of contained dimensions, within which the following are housed:

actuating means, comprising a thermal actuator (5), an electric heater (6), electric contacting elements (7) and a transmission shaft (10,11) of the thrust generated by the actuator (5);
means for maintaining the working state, also in absence of electrical supply to the actuating means, comprising bistable kinematic motion (20-30) of inclined planes and/or cams.

摘要翻译： 描述了致动器装置，其适于将其功能状态从静止状态改变到工作状态，两者都是稳定的，包括容纳尺寸的主体（2,3），其中容纳以下部件：致动装置，包括热 由致动器（5）产生的推力的致动器（5），电加热器（6），电接触元件（7）和传动轴（10,11）; 用于维持工作状态的装置，在没有向致动装置供电的情况下，包括倾斜平面和/或凸轮的双稳运动学运动（20-30）。

公开(公告)号：EP0654720A1

公开(公告)日：1995-05-24

申请号：EP94118186.9

申请日：1994-11-18

申请人： BITRON "A" S.p.A.

发明人： Mandara, Francescopaolo

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/042 ,  H01H2043/108

摘要： A hybrid type programmer comprising a microprocessor is described, for washing machines, in particular dish-washing machines; the main characteristic of the described programmer consists in that the microprocessor periodically receives amounts of information, concerning the state of a single electromechanical switch, commanded by a cam, activating a certain organ, and elaborates such information in order to control the advancement of the machine's operative program.

摘要翻译： 一种混合型程序员包括微处理器中描述，用于洗衣机，特别是洗碗机; 所描述的程序员besteht在DASS模具微处理器的主要特征周期性地接收的信息量，关于单个机电开关的状态下，通过一个凸轮指令时，激活某些器官，阐述寻求信息，以便控制机器的地位 业务方案。

公开(公告)号：EP0603688A3

公开(公告)日：1995-05-24

申请号：EP93120023.2

申请日：1993-12-11

申请人： SELECO S.p.A.

发明人： Vindigni, Antonio ,  Dal Poz, Stefano

IPC分类号： H04N1/00 ,  H04N9/31 ,  H04N5/44 ,  H04N5/74 ,  H04N5/72

CPC分类号： G09G5/14 ,  G09G3/001 ,  G09G3/02 ,  G09G5/12 ,  G09G2310/0227 ,  G09G2310/08 ,  G09G2320/0247 ,  G09G2320/0261 ,  G09G2340/0435 ,  H04N5/7408 ,  H04N7/012 ,  H04N7/0132 ,  H04N9/31

摘要： The present invention relates to a display system of television images by way of projection; the main characterising principle of the invention consists in the fact that a plurality of projectors are employed, each projecting the same image on the same screen, and that every single projector projects the image in a different instant.

公开(公告)号：EP0592975A3

公开(公告)日：1994-07-13

申请号：EP93116403.2

申请日：1993-10-10

申请人： SELECO S.p.A.

发明人： Liverotti, Giorgio

IPC分类号： H04N5/50 ,  H03J1/00

CPC分类号： H03J1/0033 ,  H03J7/02 ,  H04N5/50

摘要： The present invention relates to a tuning method for voltage synthesis television signal receivers; the main characteristic of the invention consists in that a plurality of digital codes, each identifying respectively a voltage corresponding to a television channel, are memorised before the sale of the receiver in a tuning memory (15) of the non volatile digital type, to a corresponding plurality of addresses and that for executing the direct call of the desired channel the user types on a command unit (16) the channel number, that said command unit (16) sends to a control unit (14) of the receiver a corresponding signal and that the control unit (14) reads in the memory (15) the corresponding digital code and sends it to the tuning unit (10) that provides for tuning the desired channel.

公开(公告)号：EP0602572A1

公开(公告)日：1994-06-22

申请号：EP93120020.8

申请日：1993-12-11

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Cerruti, Daniele

IPC分类号： A47L15/44

CPC分类号： A47L15/4409

摘要： A dispenser device for liquid and/or powder agents for a washing machine is described, in particular a dispenser device (1) for a domestic dish-washing machine, of the type comprising a first (4) and a second (3,5) delivery device of washing agents which have to be introduced in a washing chamber at distinct moments and/or washing phases, the delivery of said washing agents being controlled from a command system comprising a single actuating device (19,20) and a kinematic element for the actuation at different times of the first (4) and of the second (3,5) delivery device.
The main characteristic of the described dispenser device (1) is that the kinematic element (17,18) comprises a cam (27) which, after a first actuation of the actuating device (19,20), determines a movement of the kinematic element (17,18) being able to activate the functioning of the first delivery device (4) without causing the functioning of the second delivery device (3,5), while after a second actuation of the actuating device (19,20), said cam (27) determines a movement of the kinematic element (17,18) being able to activate the functioning of the second delivery device (3,5).

摘要翻译： 用于洗衣机的液体和/或粉末剂的分配器装置被描述，特别是分配装置（1）用于家庭洗碗机，包括类型的第一（4）和第二（3.5） 其中有在，所述清洗剂的递送被从命令系统，其包括单个致动装置（19,20）和用于运动元件控制不同的时刻和/或洗涤阶段的洗涤室中引入洗涤剂的递送装置 致动在所述第一（4）和第二（3.5）输送装置的不同的时间。 所描述的分配器装置的主要特征（1）那样的运动元件（17,18）包括凸轮（27）其中，致动装置（19,20）的第一致动，bestimmt运动元件的运动之后 （17,18）能够激活所述第一输送装置（4）的功能，而不会导致所述第二输送装置（3.5）的功能，而所述致动装置（19,20），所述的第二致动之后 凸轮（27）bestimmt能够激活所述第二输送装置（3.5）的功能的运动元件（17,18）的运动。

公开(公告)号：EP0599236A1

公开(公告)日：1994-06-01

申请号：EP93118712.4

申请日：1993-11-22

申请人： SELECO S.p.A.

发明人： Vindigni, Antonio

IPC分类号： H04N7/00 ,  H04N7/13 ,  H04N5/44 ,  H04N7/12

CPC分类号： H04N7/012 ,  H04N7/0152 ,  H04N7/08

摘要： The present invention refers to a transmission and reception system of television signals, in particular of the digital type; the main characteristic of the invention consists in the fact that it is provided to insert in the channel, in transmission, information on the movement of the image, and the use of such information, by way of the receiver, for improving the characteristics of the image.

摘要翻译： 本发明涉及电视信号的发送和接收系统，特别是数字类型的发送和接收系统; 本发明的主要特征在于，提供了在通道中传输图像移动的信息以及通过接收器使用这些信息来提高信号的特性的事实 图片。

公开(公告)号：EP0595284A2

公开(公告)日：1994-05-04

申请号：EP93117386.8

申请日：1993-10-27

申请人： SOCIETA ITALIANA PER IL GAS p.A.

发明人： Roccato, Marco ,  Mussino, Franco

IPC分类号： G08C25/04 ,  H04Q9/00 ,  H02J13/00

CPC分类号： H04Q9/00 ,  H04M11/00

摘要： The present invention refers to a method of data transmission for telemetry, applicable with distribution systems, in particular of gas, water, electric energy, heat, that provides a central station and a plurality of peripheral stations connected with said central station; the main characteristic of the invention consists in that a plurality of intermediate fixed stations are provided, each connected in a permanent manner with the central station and, via radio, with a plurality of peripheral stations.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于遥测的数据传输方法，可应用于分配系统，特别是气体，水，电能，热量，其提供中心站和与所述中心站连接的多个外围站; 本发明的主要特征在于提供了多个中间固定站，每个中间固定站各自以永久的方式与中心站连接，并且经由无线电与多个外围站连接。

公开(公告)号：EP0372342B1

公开(公告)日：1993-10-06

申请号：EP89121829.9

申请日：1989-11-25

申请人： MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A.

发明人： Bongini, Dino

IPC分类号： A47L15/50 ,  A47L15/23

CPC分类号： A47L15/508 ,  A47L15/23 ,  A47L15/504

公开(公告)号：EP0562379A1

公开(公告)日：1993-09-29

申请号：EP93103927.5

申请日：1993-03-11

申请人： SELECO S.p.A.

发明人： Zecchin, Massimo

IPC分类号： H04N9/64 ,  H04N7/18 ,  G09B21/00

CPC分类号： G09B21/008 ,  H04N7/18 ,  H04N9/643

摘要： The present invention refers to an improved electronic enlarger for the purblind, comprising a telecamera for filming an image and a display device for displaying it; the main characteristic of the invention consists in that said display device is equipped with switching means and is able to display upon choice the image filmed by the telecamera in black and white, or in the colour green, or in the colour amber.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于清醒剂的改进的电子放大器，包括用于拍摄图像的电视摄影机和用于显示图像的显示装置; 本发明的主要特征在于所述显示装置配备有开关装置，并且能够选择由黑白和绿色或琥珀色中的电视摄影机拍摄的图像。

公开(公告)号：EP0333191B1

公开(公告)日：1993-07-14

申请号：EP89104730.0

申请日：1989-03-16

申请人： MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A.

发明人： Bongini, Dino

IPC分类号： F04D29/46

CPC分类号： F04D29/466 ,  A47L15/4225