-
公开(公告)号：EP1075816A3
公开(公告)日：2004-08-18
申请号：EP00114626.5
申请日：2000-07-07
申请人： WESSEL-WERK GMBH
IPC分类号： A47L9/04
摘要： Gegenstand der Erfindung ist ein Bürstenvorsatzgerät zur Saugreinigung von Bodenflächen mit einem in einem Gehäuseoberteil angeordneten Saugkanal, einem schwenkbeweglich an den Saugkanal angeschlossenen Anschlußstutzen mit drehbeweglichem Saugrohranschluß, einer bodenseitig offenen Bürstenwalzenkammer mit einer rotierend angetriebenen Bürstenwalze und Laufrädern. An der Geräteunterseite sind beidseits und parallel zur Bürstenwalzenkammer sich erstreckende, bodenseitig vorspringende Saugmundkanten vorgesehen, die sich vertikal beweglich an die Bodenfläche anpassen.
-
公开(公告)号：EP1330978A2
公开(公告)日：2003-07-30
申请号：EP02028965.8
申请日：2002-12-24
申请人： WESSEL-WERK GMBH
发明人： Dilger, Horst , Lind, Thomas , Riehl, Klaus-Dieter
IPC分类号： A47L9/06
CPC分类号： A47L9/06 , A47L9/0613 , A47L9/0653
摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Bodendüse für Staubsauger mit einem Saugkopf (1), der eine unterseitige Gleitsohle (2) aufweist, mit einem Saugrohranschlusselement (5), das um die horizontale Achse (6) eines Kippgelenkes beweglich in einen Saugkanal (4) des Saugkopfes (1) eingesetzt ist, mit einer Laufrollenanordnung (7) am rückwärtigen Ende des Saugkanals (4) und mit einem innerhalb des Saugkopfes (1) angeordneten, vertikal verstellbaren Träger (8). An den Träger (8) ist eine Dichtungsleiste (9) angeschlossen, die in Saugrichtung vor der Gleitsohle (2) angeordnet ist. In Saugrichtung hinter der Gleitsohle (2) weist der Träger (8) eine auf Glattböden wirksame Arbeitsfläche (10) auf, die zwischen der Gleitsohle (2) und der Laufrollenanordnung (7) verläuft und sich an beiden Seiten der Laufrollenanordnung (7) nach hinten erstreckt. Die vordere Dichtungsleiste (9) und die hintere Arbeitsfläche (10) sind mit einem Stellhub des Träger (8) zusammen an der Unterseite des Saugkopfes (1) so weit ausfahrbar, dass die Laufrollenanordnung (7) bei einem Saugbetrieb auf Glattböden keinen Bodenkontakt hat und der Saugkopf (1) auf der Arbeitsfläche (10) des Trägers (8) und der vorderen Dichtungsleiste (9) abgestützt ist.
摘要翻译： 喷嘴具有吸入头（1），其具有吸入通道（4），其吸入吸入口（3）。 辊（7）布置在吸入通道的后端，并且在吸头内设置有可垂直调节的载体（8）。 密封条（9）布置在载体上，其具有用于非地毯地板的工作表面（10）。 可以延伸前密封条和后工作表面，使得当清洁没有地毯的地板并且吸头被支撑在工作表面和密封条上时，辊不与地板接触。
-
公开(公告)号：EP0860139B2
公开(公告)日：2003-07-16
申请号：EP98101683.5
申请日：1998-01-31
申请人： WESSEL-WERK GMBH
IPC分类号： A47L9/02
CPC分类号： A47L9/02
-
-
公开(公告)号：EP1190662B1
公开(公告)日：2002-05-08
申请号：EP00119069.3
申请日：2000-09-02
申请人： WESSEL-WERK GMBH
CPC分类号： A47L9/02 , A47L9/06 , A47L9/0653
-
公开(公告)号：EP1180340A2
公开(公告)日：2002-02-20
申请号：EP01127814.0
申请日：1999-12-03
申请人： WESSEL-WERK GMBH
IPC分类号： A47L9/06
CPC分类号： A47L9/06 , A47L9/0613 , A47L9/0653
摘要： Gegenstand der Erfindung ist ein Saugkopf für Bodenstaubsauger mit einem Gehäuseoberteil (1), einer am Gehäuseoberteil befestigten Gleitsohle (2) mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden, von Saugmundkanten (3) begrenzten Saugmund (4) und einer im Gehäuseoberteil vertikal verstellbaren Trägerplatte (5). Die Trägerplatte (5) weist eine Borstenleiste (9) und ein Trag- und Dichtelement (7) mit unterseitiger breiter Polierfläche aus einem weichen textilen Belag auf. Die Borstenleiste (9) ist in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund (4) und das als Polierelement ausgebildete Trag- und Dichtelement (7) in Arbeitsrichtung hinter dem Saugmund (4) angeordnet.
摘要翻译： 本发明涉及一种具有横向延伸的工作方向的抽吸头的真空吸尘器的壳体上部（1），一个固定在壳体壳鞋底（2），通过由抽吸孔口限定吸引孔的边缘（3）（4）和一个在壳体上部承载板垂直调节（5 ）。 所述支撑板（5）包括一个刷毛条（9），并用由软纺织毯的隐蔽更宽抛光表面的支撑和密封元件（7）。 在抽吸口前面的鬃毛条带（9）在工作方向（4）和形成为抛光元件支承和密封元件（7）在吸入口后面的工作方向（4）。
-
公开(公告)号：EP1116470A1
公开(公告)日：2001-07-18
申请号：EP00124872.3
申请日：2000-11-15
申请人： WESSEL-WERK GMBH
IPC分类号： A47L9/06
CPC分类号： A47L9/0653 , A47L9/06 , A47L9/0613
摘要： Die Erfindung betrifft einen Saugkopf für Bodenstaubsauger. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören ein Gehäuseoberteil(1), eine am Gehäuseoberteil befestigte Gleitsohle (2) mit einem quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckenden, von Saugmundkanten begrenzten Saugmund (3) sowie ein Saugkanal (4), der in den Saugmund einmündet und an seinem anderen Ende einen Rohranschlussstutzen (5) aufweist. Im Gehäuseoberteil ist ein Borstenträger vertikal verstellbar angeordnet, der unterseitig mit zumindest einem Borstenstreifen (6) versehen ist und mittels eines Schalters betätigt werden kann. Der Saugkopf weist ferner eine Polierplatte (7) auf, die einen weichen, zum Polieren von glatten Bodenbelägen geeigneten Belag aufweist und ebenfalls vertikal beweglich im Gehäuseoberteil (1) angeordnet ist. Die an der Unterseite des Borstenträgers angeordneten Elemente (6, 8) sind zum Saugen von Hartböden durch eine Stellbewegung des Borstenträgers gehäuseunterseitig ausfahrbar. Der Borstenträger und die Polierplatte (7) sind dabei relativ zueinander beweglich. Zum Polieren von Glattböden ist die Polierplatte (7) durch einen separaten Stellhub in eine Polierstellung ausfahrbar, in der nur die Polierplatte (7) auf dem zu saugenden Bodenbelag aufliegt.
摘要翻译： 吸头具有带有横向吸入口的滑板，具有软管接头的抽吸通道，可垂直调节的刷架和可垂直移动的抛光板。 用于清洁硬地板的元件可以通过承运人的控制运动进行部署。 抛光板和刷架相互可移动，并且可以通过单独的控制运动来抛光抛光板来抛光光滑的地板。 吸头具有上壳体部分（1），其具有带有横向吸入口（3）的滑板（2），具有软管连接器（5）的吸入通道（4），可在上壳体上垂直调节的刷架 部分，用于操作刷架的开关和可在上壳体上垂直移动的抛光板（7）。 用于清洁刷载体下侧的硬地板的元件可以通过刷架的控制移动而被部署。 抛光板和刷架相互相对移动，并且可以通过单独的控制运动来抛光抛光板来抛光光滑的地板。
-
公开(公告)号：EP1029495A2
公开(公告)日：2000-08-23
申请号：EP99124248.8
申请日：1999-12-04
申请人： WESSEL-WERK GMBH
IPC分类号： A47L9/06
摘要： Die Erfindung betrifft einen Saugkopf für Bodenstaubsauger mit einem Gehäuseoberteil, das einen Saugkanal enthält, einer an das Gehäuseoberteil angeschlossenen Gleitsohle mit einem Saugmund, in den der Saugkanal einmündet, und einem im Gehäuseoberteil vertikal verstellbar angeordneten Träger. An der Unterseite des Trägers ist mindestens ein Dichtstreifen angeordnet, der bei einer Stellbewegung des Trägers durch einen bodenseitigen Schlitz ausfahrbar ist und auf das Gehäuseoberteil wirkende Kräfte überträgt. Erfindungsgemäß ist Dichtstreifen als Polsterleiste, z.B. aus Schaumstoff, einem faserigen Material, einem elastisch komprimierbaren Kunststoffhohlkörper u. dgl. ausgebildet.
摘要翻译： 吸头具有在壳体上部构件中可垂直调节的衬底。 壳体上部构件具有与滑动鞋底的吸入口共混的吸入通道。 衬底具有形成为软垫条（例如泡沫材料）的密封条。
-
公开(公告)号：EP1027856A1
公开(公告)日：2000-08-16
申请号：EP99124623.2
申请日：1999-12-10
申请人： WESSEL-WERK GMBH
发明人： Bernert, Helgo , Dilger, Horst , Geister, Norbert , Kaffenberger, Dieter , Krämer, Wilfried , Riehl, Klaus-Dieter
IPC分类号： A47L9/28
CPC分类号： A47L9/2894 , A47L9/2805 , A47L9/2847 , A47L9/2857 , A47L9/2868
摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Saugen mit einer Bodendüse (1), die eine elektromotorisch angetriebene Bürstenwalze aufweist, mit einem an die Bodendüse (1) angeschlossenen Saugrohr (2) und mit einem zu einem Bodenstaubsauger führenden Schlauch (4). Das Saugrohr (2) ist mit dem Schlauch (4) durch ein rohrförmiges Griffstück (5) verbunden. Erfindungsgemäß ist das Griffstück (5) mit einem Funktionselement (6) ausgerüstet, welches bei Erfassen des Griffstückes (5) den Antriebe der Bürstenwalze einschaltet und den Antrieb wieder ausschaltet, sobald das Griffstück (5) losgelassen wird.
摘要翻译： 该装置具有带电动机驱动的刷辊的地板喷嘴，连接到喷嘴的真空管和通向真空吸尘器的软管。 管通过装配有功能元件（6）的管状手柄部件（5）连接到软管，与该真空吸尘器的操作无关地可以打开和关闭滚筒驱动器。 当把手部分被抓住时，功能元件切换刷辊驱动器，并且一旦把手部分被释放就重新关闭。
-
公开(公告)号：EP0885586B1
公开(公告)日：2000-03-01
申请号：EP97109999.9
申请日：1997-06-19
申请人： WESSEL-WERK GMBH
发明人： Dilger, Horst , Kaffenberger, Dieter , Krämer, Wilfried , Riehl, Klaus-Dieter , Steudtner, Hans-Joachim
IPC分类号： A47L9/06
CPC分类号： A47L9/0653 , A47L9/06 , A47L9/0613
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
165 条记录 (耗时 0.014 秒)
