摘要:
Die Erfindung betrifft ein Bügelgerät (100) mit einer mit einer Flüssigkeit befüllbaren Dampferzeugungseinheit (102) zum Erzeugen von Dampf durch Verdampfen der Flüssigkeit, einem Speicherbehälter (108) zum Speichern von von der Dampferzeugungseinheit (102) erzeugtem Dampf, einem Koppelventil (112), das ausgebildet ist, um die Dampferzeugungseinheit (102) und den Speicherbehälter (108) fluidisch miteinander zu koppeln, wenn ein Innendruck der Dampferzeugungseinheit (102) einen Betriebsdruck erreicht, und einem Wechselventil (118) mit einem mit dem Speicherbehälter (108) gekoppelten ersten Eingang (116), einem mit der Dampferzeugungseinheit (102) gekoppelten zweiten Eingang (120), und einem Ausgang (122) zum Bereitstellen eines Dampfvolumenstroms abhängig von einem am ersten Eingang (116) und/oder am zweiten Eingang (120) anliegenden Druck.
摘要:
The present application relates to a hand-held steaming device (10). The hand-held steaming device comprises a steam generating surface (4A), a heater (5) to heat the steam generating surface, a water supply unit (6) to supply water to the steam generating surface and a sensor (12) configured to detect the inclination of the steam generating surface with respect to the horizontal. The hand-held steaming device further comprises a controller (11) configured to perform a user selectable descaling process wherein the heater is operated to heat the steam generating surface to a first temperature and the water supply unit is operated to supply water to the steam generating surface at a first flow rate to remove scale from the steam generating surface. The controller is coupled to the sensor and is configured to prevent the water supply unit from supplying water to the steam generating surface at the first flow rate and/or the heater from heating the steam generating surface to the first temperature when the descaling process is selected if the steam generating surface is inclined by more than a first predetermined angle from the horizontal (X-X).
摘要:
Procédé de fonctionnement d'un appareil de repassage comportant une cuve (5) pour la génération de vapeur sous pression, caractérisé en ce que, à chaque démarrage de l'appareil, un cycle de nettoyage de la cuve comprenant au moins les opérations suivantes est effectué: f) Vidage de la cuve (5) en envoyant le contenu de la cuve (5) dans une cavité de récupération (42) ménagée sur l'appareil, g) Injection d'eau dans la cuve (5), l'eau injectée étant puisée dans une réserve d'eau (41), dite propre, portée par l'appareil.
摘要:
Appareil de repassage comportant un réservoir (4) d'eau, un générateur de vapeur (5) relié au réservoir d'eau par un circuit d'alimentation et un dispositif de traitement de l'eau comportant des moyens (10, 11) pour faire précipiter le carbonate de calcium, caractérisé en ce que le dispositif de traitement de l'eau est placé dans le circuit d'alimentation reliant le réservoir (4) au générateur de vapeur (5) et comporte un récipient (7) comprenant un filtre (8) laissant passer l'eau et retenant les particules présentes dans l'eau en fonction de leur taille, le filtre (8) formant une barrière filtrante entre une chambre primaire (71), alimentée avec l'eau du réservoir (4), dans laquelle des cristaux de tartre se forment sous l'action desdits moyens (10, 11) pour faire précipiter le carbonate de calcium, et une chambre secondaire (72) comportant un orifice de sortie (83) alimentant le générateur de vapeur.