公开(公告)号：EP1213558A1

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP01811099.9

申请日：2001-11-16

申请人： RUAG Electronics

发明人： Lazecki, René ,  Balmer, Adrian ,  Luethi, Roland

IPC分类号： F41G3/26

CPC分类号： F41G3/2622 ,  F41G3/26

摘要： Eine Waffe verschiesst am Zielort detonierende Geschosse, wobei zwischen Abschuss und Detonation Zeiten von einer Sekunde oder weniger vergehen. Durch Festlegung des Zielpunktes in gleicher Entfernung wie zum Beispiel die Mauerkante (1) eines Hauses (3), jedoch seitlich gegenüber der Kante versetzt, ist es möglich, auch an einem vom Träger der Waffe nicht einsehbaren Teil eine Wirkung zu erzielen. Zur Simulation dieser Waffe, zum Beispiel im Häuserkampf, wird vorgeschlagen, an Hindernissen Vorrichtungen (5) anzubringen, die aus einem Sensor (22) und einem Sender (27) bestehen. Eine an der Waffe vorhandene Simulationsvorrichtung sendet bei Abschuss ein Abschussignal an den Sensor (22), der daraufhin den Sender (27) aktiviert. Der Sender (27) strahlt in Annäherung an die reale Waffenwirkung sein Wirkungssignal in das Wirkungsgebiet (7), das auch den genannten, von Schützen nicht einsehbaren Bereich umfasst. Wegen der autarken Wirkungsweise der Sender-Empfängereinheit (5) ist es möglich, die Wirkung dieser Waffe praktisch ohne Verzögerung gegenüber den realen Verhältnissen zu simulieren.

摘要翻译： 甲武器也触发爆炸在目的地弹丸，其中一秒或更少的发射和爆轰倍之间经过。 通过将目标点以相同的距离，诸如房屋（3）的所述壁（1）的边缘，但是从边缘横向偏移，有可能在载体上的武器的效果不可见部分的甚至达到。 为了模拟这种武器，诸如在城市战中，提出用于安装在由传感器（22）和发射器（27）是由障碍物设备（5）。 武器模拟装置上的现有发送Abschussignal到传感器（22），其然后激活在推出的发射器（27）。 发射机（27）广播其在信号作用区域（7），其中包括在近似接触到真实武器效果的上述的非可见光范围内的效果。 由于收发机单元的自立运行的（5），可以以模拟相比实际的条件下，这种武器的，几乎没有延迟的效果。

公开(公告)号：EP1464990A1

公开(公告)日：2004-10-06

申请号：EP04405081.3

申请日：2004-02-11

申请人： RUAG Electronics

发明人： Kubaink, Joachim

IPC分类号： G01S17/74

摘要： Ein Strahlung reflektierendes Element (34), insbesondere ein sogenanntes Tripelprisma oder ein Retro-Reflektor, wird an einer Fläche, die entweder der Passage eines elektromagnetischen Energiestrahles (Licht) (40, 43) oder an einer der Umlenkung des Strahls dienenden Flächen (30 - 32) mit einem photonischen Element (30 - 32, 40, 43) ausgestattet. Das photonische Element ist dadurch charakterisiert, dass es eine photonische Bandlücke (5, 7) aufweist, die z. B. durch ein elektrisches Signal verschiebbar ist. Bei geeignet gewählter Wellenlänge des Lichtstrahls kann damit das photonische Element von reflektierend auf durchlässig umgeschaltet werden, wodurch eine Modulation des Lichtstrahls mit hoher Modulationstiefe möglich ist.

摘要翻译： 具有可控带隙的光子元件（30-32）设置在反射表面（34）或光束路径上，用于调制通过它的反射光束。 还包括以下独立权利要求：（1）对象识别系统; 和（2）调制电磁辐射束的方法。

公开(公告)号：EP1335177A1

公开(公告)日：2003-08-13

申请号：EP03405054.2

申请日：2003-02-04

申请人： RUAG Electronics

发明人： Lazecki, Rene

IPC分类号： F41H9/06

CPC分类号： F41H9/06 ,  F41A33/00

摘要： Die Detonation z.B. einer Granate oder eines anderen Explosivkörpers wird durch Verdampfen einer Flüssigkeit und nachfolgendes Ausstossen durch eine Düse (9) simuliert, wobei sich eine Nebelwolke am Detonationsort bildet. Die Vorrichtung umfasst einen Verdampfer, der beispielsweise elektrisch geheizt wird. Die Heizung (15) ist ausgelegt, die Wärme zu produzieren, um eine kontinuierliche Verdampfung einer Flüssigkeit im Verdampfer zu bewirken. Als Flüssigkeit wird eine Mischung von Ethylenglykol in Wasser bevorzugt. Es ist damit möglich, Handhabung und Einsatz zu vereinfachen und das Gefahrenpotential zu reduzieren. Durch die Anordnung eines Vorratsbehälter (27) mit flüssiger Farbe kann farbigen Dampf ernueugtwerden.

摘要翻译： 该方法包括蒸发液体，特别是主要由水组成的液体，以形成标记模拟爆炸位置的蒸气云。 所需的热量被储存在蓄热装置中，液体与其接触以在触发和蒸气产生之间实现更短的延迟。 还包括用于实现上述爆炸模拟方法的装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1174676A2

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP01810888.6

申请日：2001-09-14

申请人： RUAG Electronics

发明人： Lazecki, René ,  Haldemann, Reto

IPC分类号： F41H9/06

CPC分类号： F41H9/06 ,  F41A33/00

摘要： Die Detonation z.B. einer Granate oder eines anderen Explosivkörpers wird durch Verdampfen einer Flüssigkeit und nachfolgendes Ausstossen durch eine Düse (17) simuliert, wobei sich eine Nebelwolke am Detonationsort bildet. Die Vorrichtung umfasst einen Verdampfer (10), der beispielsweise elektrisch geheizt wird. Die Heizung (14) ist ausgelegt, die Wärme zu produzieren, um eine kontinuierliche Verdampfung einer Flüssigkeit im Verdampfer zu bewirken. Als Flüssigkeit wird eine Mischung von Ethylenglykol in Wasser bevorzugt. Es ist damit möglich, Handhabung und Einsatz zu vereinfachen und das Gefahrenpotential zu reduzieren.

摘要翻译： 爆炸模拟器（10）具有电蒸发器（14）以蒸发乙二醇混合物（12）以迫使其从喷嘴模拟和爆炸。

公开(公告)号：EP1916644B1

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP07405313.3

申请日：2007-10-19

申请人： RUAG Electronics

发明人： Jaquier, Cyril ,  Betschart, Erwin ,  Lehmann, Pascal ,  Stoffel, Martin

IPC分类号： G08G1/09 ,  G08G1/0967 ,  G08G1/123

CPC分类号： G08G1/096791 ,  G08G1/091 ,  G08G1/096716 ,  G08G1/096758 ,  G08G1/096775 ,  G08G1/202

公开(公告)号：EP1916644A1

公开(公告)日：2008-04-30

申请号：EP07405313.3

申请日：2007-10-19

申请人： RUAG Electronics

发明人： Jaquier, Cyril ,  Betschart, Erwin ,  Lehmann, Pascal ,  Stoffel, Martin

IPC分类号： G08G1/09 ,  G08G1/0967 ,  G08G1/123

CPC分类号： G08G1/096791 ,  G08G1/091 ,  G08G1/096716 ,  G08G1/096758 ,  G08G1/096775 ,  G08G1/202

摘要： Ein Verfahren, System und Geräte zur Erzeugung, zur Übermittlung und zum Austausch georeferenzierter Nachrichten, wobei unter Georeferenzierung die Zuweisung raumbezogener Referenzinformation zu einem Datensatz verstanden wird. Eine georeferenzierte Nachricht (GN) ist meist eine Textnachricht die zusätzlich einen Punkt oder einen anderen Bezug zu Realweltkoordinaten und/oder anderen Realweltortsangaben (z.B. Latitude und Longitude, Höhe, ggf. auch Bewegungsrichtung, Geschwindigkeit, etc.) enthält. GN sind von entscheidender Bedeutung für die raumzeitliche Erfassung und Koordination von Einsätzen von Feuerwehren, technischen oder medizinischen Hilfsorganisationen, Polizei, Sicherheitspersonal, insbesonders dann, wenn es sich um räumlich ausgedehnte Einsätze handelt, bei denen kein Sichtkontakt besteht. Die Textnachricht in der GN bezieht sich auf ein Ereignis oder einen Tatbestand am zugeordneten Punkt bzw. an den zugewiesenen Koordinaten, der Georeferenz. Damit wird ein Geschehen oder eine Sachangabe mit eines Textes und/oder Bildern eindeutig beschrieben und/oder dem Text oder Inhalt der Nachricht durch die Koordinaten der Georeferenz einen exakten Standort zuzuweisen.

摘要翻译： 该方法涉及在发射机中生成信息（3）。 在发射机中以全球定位系统或类似的定位系统和存储的参考系统，特别是存储的卡的地理参考的形式产生另一信息。 发射机将信息组合起来并作为统一的地理参考信息发送到接收机。 接收器（4）将组合的信息与接收到的均匀地理参考信息分开，并且直接在其空间环境中表示作为地理参考的前一信息。 还包括以下独立权利要求：（1）用于生成，传输或交换不同信息的系统（2）用于系统的收发器（3）用于系统的消息收发服务器。

公开(公告)号：EP1213558B1

公开(公告)日：2005-03-09

申请号：EP01811099.9

申请日：2001-11-16

申请人： RUAG Electronics

发明人： Lazecki, René ,  Balmer, Adrian ,  Luethi, Roland

IPC分类号： F41G3/26

CPC分类号： F41G3/2622 ,  F41G3/26