公开(公告)号：EP2591862A1

公开(公告)日：2013-05-15

申请号：EP12007200.4

申请日：2012-10-18

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： Davydenko, Eduard ,  Pesch, Andreas

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/005 ,  B05C5/008

摘要： Vorhang-Auftragswerk zum Abgeben von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium in Form eines sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden Vorhangs an eine bewegte Papier- oder Kartonbahn, umfassend einen Düsenkörper, der eine erste, längs einer Aufgabebreite sich erstreckende Verteilerkammer (1), der das Auftragsmedium über mindestens eine Zufuhrleitung zugeführt wird, und in Strömungsrichtung (S) einen Strömungskanal (2), der das Auftragsmedium in Sektionsströme zerlegt, und eine zweite Verteilerkammer (3) aufweist, die das Auftragsmedium über einen Auslaufspalt (4) als Vorhang abgibt, wobei die zweite Verteilerkammer (3) in Strömungsrichtung (S) einen Strömungsweg mit mehreren Richtungsänderungen besitzt, der durch Drosselstellen (3.1) und Expansionskammern (3.2) verläuft.

摘要翻译： 帘式涂布机具有设置有主分配器室（1）的喷嘴部分。 提供流道（2）以将应用介质分解成分流。 提供次级分配器室（3）以通过出口槽（4）排出应用介质。 在次级分配器室中形成不同的定向流动路径。 流动方向贯穿节流点和膨胀室。

公开(公告)号：EP1862590A3

公开(公告)日：2011-05-25

申请号：EP07010005.2

申请日：2007-05-19

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： Kubik, Klaus ,  Spoerer, Walter ,  Köllen, Rolf

IPC分类号： D21G1/02 ,  F16C13/02

CPC分类号： F16C13/02 ,  D21G1/022 ,  D21G1/0226

摘要： Schwimmende Walze, bei welchem ein Lager (40), auf welchem die Hohlwalze (2) gegenüber dem Träger (1) drehbar gelagert ist, separat von einer Drehdichtung (47), die den Ringraum (24) zwischen dem Walzenmantel und dem Träger nach außen abdichtet, separat voneinander mit Schmiermittel bzw. Druck- und Wärmeträgermedium versorgt werden. Es wird eine zu der Drehdichtung führende Zuleitung (42) und ein Abfluss (48) vorgesehen.

公开(公告)号：EP2309060A2

公开(公告)日：2011-04-13

申请号：EP10007597.7

申请日：2010-07-22

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： Davydenko, Eduard, Dr. ,  Pesch, Andreas

IPC分类号： D21H23/48

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/005 ,  B05C5/008 ,  B05C5/0279

摘要： Vorhang-Auftragswerk zum Abgeben von Auftragsmedium in Form eines sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden Vorhangs an eine bewegte Papier- oder Kartonbahn, umfassend einen Düsenkörper (1), der eine längs einer Aufgabebreite sich erstreckende Verteilerkammer (7), der das Auftragsmedium über mindestens zwei Zuführleitungen (12) zugeführt wird, die jeweils eine Einrichtung zur Einstellung des zugeführten Volumenstroms an Auftragmedium aufweisen, und einen Strömungskanal (6), der das Auftragsmedium über einen Auslaufspalt als Vorhang abgibt, aufweist, wobei der Strömungskanal (6) zerlegt ist in eine Vielzahl einzelner sich erweiternder Führungskanäle (6.1 bis 6.n) eines Diffusorblocks, die einlaufseitig an eine längs der Aufgabebreite zumindest bereichsweise in Sektionen (7.1 bis 7.n) unterteilte Verteilerkammer (7) anschließen, wobei jede dieser Sektionen an eine Zuführleitung angeschlossen ist und eine Teilungsbreite aufweist, die mehrere Führungskanäle des Diffusorblocks überspannt.

摘要翻译： 窗帘应用单元，用于以移动的纸张或纸板幅材上的重力将帘幕移动的形式的应用介质输送，包括：喷嘴体; 和分配室（7），其沿着进给宽度延伸，其中所述应用介质经由至少两条供应管线进给，每个供应管线呈现用于调节要供应的介质的体积流量的装置，以及流动通道（6）至 通过出口间隙（3）将应用介质作为窗帘传送。 流动通道被分成扩散块的许多单独的加宽引导通道。 窗帘应用单元，用于以移动的纸张或纸板幅材上的重力将帘幕移动的形式的应用介质输送，包括：喷嘴体; 以及分配室（7），其沿着进给宽度延伸，其中所述施加介质经由至少两条供应管线进给，每个供应管线呈现用于调节要供应的所述施加介质的体积流量的装置，以及流动通道（6） 通过出口间隙（3）输送作为窗帘的应用介质。 流动通道被分成扩散器块的多个单独的加宽引导通道，其中沿着进给宽度连接到分配室的入口侧至少部分地分成多个部分，并且这些部分中的每一个连接到供应管线，并且 表现出分隔宽度，其跨越扩散块的许多引导通道。

公开(公告)号：EP2278067A1

公开(公告)日：2011-01-26

申请号：EP10007055.6

申请日：2009-06-30

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： Svenka, Peter, Dr. ,  Brendel, Bernhard, Dr. ,  Davydenko, Eduard, Dr.

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006 ,  D21G1/0066

摘要： Kalander (1) zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn (2) mit mindestens einem Nip (3), der zwischen einer beheizbaren Walze (4) und einem Gegenelement (5) gebildet ist, einer Einrichtung (6) zum Erzeugen eines vorbestimmten Drucks im Nip (3) und einer dem Nip (3) vorgeordneten Bahnbehandlungseinrichtung (7) mit zwei einen Behandlungsspalt (8) bildenden Kontaktflächen (9, 10), von denen eine eine Kontaktfläche (9) ist, die durch ein an Leitwalzen (11, 12, 13) umlaufendes Band (14) gebildet ist, die andere Kontaktfläche (10) von der Außenwand der beheizbaren Walze (4) gebildet ist und der Behandlungsspalt (8) sich entlang eines Grades (15) der Umschlingung der beheizbaren Walze (4) erstreckt, wobei zur Erhöhung des thermischen Wirkungsgrades der Wärmeübertragung das umlaufende Band (14) mit einer elastischen Oberfläche die Papier- oder Kartonbahn (2) an die beheizbare Walze (4) presst, die Leitwalzen (11, 12, 13) Trumkräfte des umlaufenden Bandes (14) im Behandlungsspalt (8) steuern, und das Gegenelement (5) als harte Walze ausgebildet ist, die beheizt ist.

摘要翻译： 压光机（1）具有卷材处理装置（7），其包括形成处理间隙（8）的两个接触表面（9,10），并布置在辊隙（3）的上游，其中一个表面由带 14）绕导辊（11-13）旋转。 另一表面由可加热辊（4）的外壁形成。 具有弹性表面的带将纸或纸板网（2）压靠在可加热辊上以提高热交换的热效率。 导辊控制带在处理间隙中的张力。 反作用元件（5）形成为可加热硬质辊。

公开(公告)号：EP2270279A1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP09008506.9

申请日：2009-06-30

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： Svenka, Peter, Dr. ,  Brendel, Bernhard, Dr. ,  Davydenko, Eduard, Dr.

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/006

摘要： Kalander (1) zum Glätten einer Papierbahn (2), insbesondere aus tiefdruckfähigem Papier, mit mindestens einem Walzenstapel, der jeweils eine obere und eine untere Endwalze (4.1, 4.2) und Zwischenwalzen (5.1, 5.2, 5.3, 5.4) aufweist, abhängig von der Führung der Papierbahn (2) eine der beiden Endwalzen (4.1) einen ersten Arbeitsspalt (3) des Walzenstapels begrenzt, und die Walzen (4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4) zur Bildung von belastbaren Arbeitsspalten in Form von Soft-Nips harte Walzen (4.1, 5.2, 5.4) und weiche Walzen (5.1, 5.3, 4.2) sind, wobei die den ersten Arbeitsspalt (3) begrenzende Endwalze (4.1) eine harte, beheizbare Walze ist, deren Durchmesser größer ist als der einer harten, beheizbaren Zwischenwalze (5.1, 5.3) und deren Außenwand (9) eine von zwei Kontaktflächen (9, 10) eines dem ersten Arbeitsspalt (3) vorgeordneten Bahnbehandlungsspalts (8) bildet, und die andere Kontaktfläche (10) von einem an Leitwalzen (11, 12, 13) umlaufenden Band (14) gebildet ist.

摘要翻译： 日历（1）具有具有上端辊（4.1），下端辊（4.2）和中间辊（5.1-5.4）的辊子堆叠，其中上端辊限制堆叠的工作间隙（3） 在纸幅（2）的引导上。 上端辊是直径大于硬的可加热中间辊（5.2,5.4）的直径的硬的可加热辊。 上端辊的外壁形成布置在工作间隙上游的卷材处理间隙（8）的接触表面（9），并通过在引导辊（11）上循环的带（14）形成另一个接触表面（10） -13）。

公开(公告)号：EP1929086B1

公开(公告)日：2009-07-08

申请号：EP06805668.8

申请日：2006-09-08

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： BRENDEL, Bernhard ,  SVENKA, Peter

IPC分类号： D21G1/02

CPC分类号： D21G1/0266 ,  D21G1/0246

摘要： The invention relates to a heatable calender roller which comprises a hollow roller body (15) having a calender bowl and configured to conduct a heat transfer medium. The roller body (15) carries a wear-resisting peripheral surface, said wear-resisting peripheral surface being formed by at least one functional layer (16) applied by fusion-welding. Said functional layer has a welding additive-specific thermal expansion that is different from the thermal expansion of the roller body (15) to such an extent that the functional layer (16), in the heated condition of the calender roller (4, 9), has an internal prestress in the form of compressive stresses (17) as the stress buffer that counteract the tensile stresses (19) produced during operation by heat dissipation.

公开(公告)号：EP1924741A1

公开(公告)日：2008-05-28

申请号：EP06791925.8

申请日：2006-09-08

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： BRENDEL, Bernhard ,  SVENKA, Peter

IPC分类号： D21G1/02

CPC分类号： D21G1/0266 ,  D21G1/0246

摘要： The invention relates to a heatable calender roller which comprises a hollow roller body (15) having a calender bowl and configured to conduct a heat transfer medium. The roller body (15) carries a wear-resisting peripheral surface (16), said wear-resisting peripheral surface (16) being formed by at least one outer layer (17) and a blocking layer (18), spacing the outer layer (17) from the roller body (15), both layers being applied by fusion welding.

摘要翻译： 本发明涉及一种可加热ca光机辊，其包括具有ca光碗且构造成传导传热介质的中空辊体（15）。 所述耐磨圆周表面（16）由至少一个外层（17）和阻挡层（18）形成，将所述外层（16）与所述耐磨外周表面 17）与辊主体（15）分离，两层通过熔焊施加。

公开(公告)号：EP1890169A1

公开(公告)日：2008-02-20

申请号：EP07015134.5

申请日：2007-08-02

申请人： Andritz Küsters GmbH & Co. KG

发明人： Lohr, Kerstin ,  Piechowiak, Andreas ,  Funger, Bernhard

IPC分类号： G01V3/08 ,  G01V8/10

CPC分类号： G01V8/10 ,  G01V3/088

摘要： Die Messvorrichtung zur Detektion von Produktstreifen (1) auf einem insbesondere papier- oder textilhaltigem Flächengebilde (2) umfasst optische, magnetische oder elektrische Eigenschaften des Flächengebildes (2) erfassenden Sensor (3), der die erfasste Eigenschaft in ein Messsignal umwandelt, eine Einrichtung zur Festlegung eines Signalschwellenwertes und eine Signaleinrichtung, die ein optisches und/oder akustisches Signal abgibt, wenn eine Änderung des Messsignals über den Schwellenwert hinweg erfolgt. Mit dieser Messvorrichtung lassen sich Streifenpositionen und -breiten von auf das Flächengebilde (2) aufgebrachter Streifen (1), die für das menschliche Auge nicht sichtbar sind, erfassen.

摘要翻译： 该装置具有检测平面结构（2）的光学，磁或电特性的传感器，其将检测到的特性转换成测量信号。 如果测量信号的改变发生阈值，则机构确定信号阈值，并且信号装置（5）发射光和/或声信号。 信号装置具有照明装置和/或扬声器。 测量装置（100）包括用于再现阈值和测量信号的显示器（6）。

公开(公告)号：EP1889958A2

公开(公告)日：2008-02-20

申请号：EP07015135.2

申请日：2007-08-02

申请人： Andritz Küsters GmbH & Co. KG

发明人： Lohr, Kerstin ,  Funger, Bernhard ,  Piechowiak, Andreas

IPC分类号： D06B23/26

CPC分类号： D06B23/26 ,  D06B1/14

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausrüstung einer Warenbahn (3), bei dem die Warenbahn (3) an einer rotierenden, mit einer Flotte (10) benetzten Antragswalze (2) vorbeitransportiert wird, um die Flotte (10) auf die Warenbahn (3) aufzutragen. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass an der weitertransportierten Warenbahn (3) nach dem Trocknen die Fadenauflage oder deren Änderung durch einen Sensor (4) fortlaufend gemessen und ausgewertet wird, um in Abhängigkeit des Messergebnisses die Rotationsgeschwindigkeit der Antragswalze (2) zu regeln. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung (Fig.1).

摘要翻译： 该方法包括顺序测量和评估干纺织材料纤维网（3）和运输的材料纤维网上的同心纤维涂层。 施加辊（2）的转速根据评价结果进行调整。 根据冷凝器的电气特性依次测量和评估材料纤维网的效果，以测量纤维涂层。 还包括用于执行制备材料网的方法的装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1883732A1

公开(公告)日：2008-02-06

申请号：EP05815437.8

申请日：2005-12-02

申请人： Andritz Küsters GmbH

发明人： SVENKA, Peter ,  PAV, Josef

IPC分类号： D21G1/00

CPC分类号： D21G1/00 ,  D21G1/002

摘要： The invention relates to a calendar for treating a continuous material, especially a paper web, said calendar comprising at least one stack of rollers that can be displaced between an open position and a closed position. Said stack of rollers consists of an upper end roller, a lower end roller and at least one intermediate roller that are arranged together in a stack plane which is inclined in relation to the horizontal, on a lower side of a stand. The at least one intermediate roller is mounted on a lever held on the stand. In the open position, the at least one intermediate roller (5, 6, 7, 8) is mounted on the stand (10) in such a way that it hangs freely downwards, as a weighted body hanging from the associated lever (11, 12, 13, 14; 51, 52, 52, 54).