公开(公告)号：EP2599406A1

公开(公告)日：2013-06-05

申请号：EP12194720.4

申请日：2012-11-29

申请人： HL Display AB

发明人： Sjöberg, Mårten

IPC分类号： A47F1/02 ,  A47F1/03

CPC分类号： A47F1/03 ,  A47F2003/021

摘要： Device for storing and feeding out sell-by-weight loose products, which device comprises; a container (10, 10') having a fill opening and a feed out opening (12); a closure means (30) for preventing access from the exterior to the interior of the container through the feed out opening; and a feeding means for feeding out the product from the interior of the container through the feed out opening. The feeding means comprises a manually manoeuvrable feeding device (20), which feeding device is movably attached to and extends through an exterior wall (32) of the container (10). It exhibits a gripping portion (21) which is arranged outside of the container and a tool portion (22) which is arranged inside the container and adapted for moving the product towards the feed out opening (12) upon manual gripping and manoeuvring of the gripping portion. The feeding device is linearly displaceable along a first axis and pivotal about at least two mutually orthogonal axes. The closure means (30) is connected to the feeding device (20) such that the closure means opens for allowing feed out of the product through the feed out opening upon manual manoeuvring of the feeding device.

摘要翻译： 设备，用于存储和送出销售计重松散产品，该装置包括; 具有填充开口和进料出口（12）的容器（10，10“）; 的封闭装置（30），用于通过进料开口出防止对容器的内部从外部存取; 和一个进给装置，用于通过进料开口出送出从容器内部的产品。 进给装置包括进料装置可移动地连接到并延伸穿过所述容器（10）的外壁（32）可手动可操纵馈送装置（20）。 它表现出其被所述容器和angepasst内安排了产品向在所述夹紧的手动夹持和操纵进料出口（12）移动所述容器和工具部分（22）所有的外部布置有把持部（21）的所有 在的部分。 进给装置是沿第一轴线线性移动以及可绕至少两个相互正交的轴。 所述封闭装置（30）被连接到所述馈送装置（20）检测所做的挡板开启装置，用于通过进料进料允许出来的产品在出料装置的手动操纵开口。