公开(公告)号：EP1153715A2

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP01110045.0

申请日：2001-04-27

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B26D7/10

CPC分类号： B26D7/10

摘要： Eine Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) umfasst einen äußeren Klingenbereich (21) mit einer Klingenschneide (20) und einen Thermosiphon-Kernbereich (5), wobei der äußere Klingenbereich (21) mit dem Thermosiphon-Kernbereich (5) verbunden ist. Weiterhin wird ein Verfahren zum Kühlen einer Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) offenbart, das die Schritte Schneiden der Druckerzeugnisse unter Verwendung einer Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) und Kühlen einer Klinge (1) der Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) unter Verwendung eines Thermosiphons umfasst.

摘要翻译： 旋转刀片具有切割刃（20）的外刀片部分（21）。 外部部分连接到热虹吸芯部分（5）。 芯部具有在外部叶片部分附近的蒸发区域（14）和靠近其中心轴线的冷凝区域（13）。 核心和叶片部分形成两相热虹吸管，其包含水并处于低于大气压的压力。 为了冷却切割刀片，通过离心力在叶片（1）的方向上输送工作流体，流体蒸发，蒸汽返回到切割装置的旋转轴线，并且蒸汽冷凝。

公开(公告)号：EP1153715A3

公开(公告)日：2003-11-05

申请号：EP01110045.0

申请日：2001-04-27

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B26D7/10

CPC分类号： B26D7/10

摘要： Eine Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) umfasst einen äußeren Klingenbereich (21) mit einer Klingenschneide (20) und einen Thermosiphon-Kernbereich (5), wobei der äußere Klingenbereich (21) mit dem Thermosiphon-Kernbereich (5) verbunden ist. Weiterhin wird ein Verfahren zum Kühlen einer Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) offenbart, das die Schritte Schneiden der Druckerzeugnisse unter Verwendung einer Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) und Kühlen einer Klinge (1) der Schneidevorrichtung mit rotierender Klinge (1) unter Verwendung eines Thermosiphons umfasst.

公开(公告)号：EP1072437A3

公开(公告)日：2001-09-19

申请号：EP00113044.2

申请日：2000-06-23

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Bailey, Alan Hardy ,  Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B42C19/08

CPC分类号： B42C19/08 ,  Y10T24/20

摘要： Eine Buchklemmvorrichtung für eine Buchbindemaschine mit einem ersten Klemmelement (10) und einem an das erste Klemmelement (10) angepassten zweiten Klemmelement (12), zeichnet sich dadurch aus, dass mit dem zweiten Klemmelement (12) eine erste flexible Federplatte (18, 34, 36) verbunden ist.

公开(公告)号：EP1118563A2

公开(公告)日：2001-07-25

申请号：EP00127209.5

申请日：2000-12-14

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B65H29/02

CPC分类号： B65G17/323 ,  B65H29/003 ,  B65H2403/513 ,  B65H2403/5311 ,  B65H2403/5333

摘要： Eine bewegbare Greifereinheit (1) umfasst ein Gehäuse (3) und einen ersten Greiferarm (20) und einen zweiten Greiferarm (30) zum Erfassen eines Druckprodukts. Der erste und der zweite Greiferarm (20, 30) sind bezüglich des Gehäuses (3) verschiebbar gelagert. Das Gehäuse (3) ist entlang einer Führungsschiene (2) bewegbar. Ein Verfahren zum Ergreifen von Druckprodukten sieht vor, dass ein Druckprodukt von einer Greifereinheit (1) ergriffen wird und bezüglich der Greifereinheit (1) bewegt wird, während es von dieser erfasst bleibt.

摘要翻译： 握把系统包括具有壳体（3）的可动夹持单元（1）和用于夹紧产品的两个夹持臂（20,30）。 臂可以相对于壳体移动，壳体本身可以沿着导轨（2）移动。 产品被握持单元抓住并相对于其移动，同时被其抓住。

公开(公告)号：EP1103357A2

公开(公告)日：2001-05-30

申请号：EP00122296.7

申请日：2000-10-20

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul ,  Herman, John Lawrence

IPC分类号： B26D11/00 ,  B26D7/06

CPC分类号： B26D7/0675 ,  B26D11/00 ,  B42C19/08 ,  B65H2301/23 ,  B65H2301/3421 ,  B65H2301/4454 ,  B65H2301/4455 ,  Y10T83/0448 ,  Y10T83/447 ,  Y10T83/4493 ,  Y10T83/4506 ,  Y10T83/4511 ,  Y10T83/4577 ,  Y10T83/462 ,  Y10T83/4632 ,  Y10T83/464 ,  Y10T83/6478

摘要： Eine Vorrichtung (50) zum Zuschneiden der Produkte mehrerer Ströme (101, 102) von Druckprodukten (3) umfasst eine erste Schneideeinheit (151) zum Zuschneiden von mindestens einer Seite der Produkte (3) des ersten Produktstroms (101) und eine zweite Schneideeinheit (251) zum Zuschneiden von mindestens einer Seite der Produkte (3) eines zweiten Produktstroms (102), wobei sich der erste und zweite Produktstrom (101, 102) in ähnliche Richtungen bewegen. Ein Verfahren zum Zuschneiden der Produkte mehrerer Ströme (101, 102, 103, 104) von Druckprodukten (3) sieht vor, dass ein erster Produktstrom (101) in eine erste Richtung bewegt wird, die Produkte (3) des ersten Stroms (101) an mindestens einer Seite beschnitten werden, ein zweiter Produktstrom (102) in eine ähnliche Richtung wie der erste Produktstrom (101) bewegt wird und die Produkte des zweiten Produktstroms (102) an mindestens einer Seite beschnitten werden.

摘要翻译： 印刷产品网分离装置具有至少两个不同的分离单元（151,251），用于分离在相似方向上移动的不同印刷产品流（101,102）。 彼此平行。 分离装置可以从相应产品流的不同侧进行操作。 印刷品分离方法的独立权利要求也包括在内。

公开(公告)号：EP1103356A2

公开(公告)日：2001-05-30

申请号：EP00123430.1

申请日：2000-11-03

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul ,  Herman, John Laurence

IPC分类号： B26D7/06

CPC分类号： B26D7/0675 ,  B26D11/00 ,  B42C19/08 ,  B65H2301/3421 ,  B65H2301/4454 ,  B65H2301/4455

摘要： Eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Druckprodukten umfasst eine Trennvorrichtung (100) zum Teilen eines Produktstroms (1) in mindestens zwei Teilströme (101, 102), die im Wesentlichen in die gleiche Richtung bewegt werden, eine erste Bearbeitungsstation (151) zum Bearbeiten der Produkte (3) des ersten Produktstroms (101) der mindestens zwei Produktströme, eine zweite Bearbeitungsstation (251) zum Bearbeiten der Produkte (3) des zweiten Produktstroms (102) der mindestens zwei Produktströme (101, 102) und eine Zusammenführ-Einrichtung (150) zum Zusammenführen der mindestens zwei Teilströme (101, 102) zu einem auslaufenden Produktstrom (6). Ein Verfahren zum Bearbeiten eines Produktstroms (1) sieht vor, dass der Produktstrom (1) in eine Vielzahl von Teilströmen (101, 102) geteilt wird, die in ähnliche Richtungen bewegt werden, das die Produkte (3) in den Teilströmen (101, 102) bearbeitet werden und dass die Teilströme (101, 102) zu einem Produktstrom (6) zusammengeführt werden.

摘要翻译： 印刷产品加工装置具有用于印刷产品流（1）分成至少两个分流（101,102），其在相似方向上移动的分离的至少一个分频器（100），例如 彼此平行，与respectivement处理台（151.251），例如 分离站的每个部分流，组合以提供一个共同的输出产品流（6）之前。 因此用于印刷产品加工方法的独立权利要求被包括。

公开(公告)号：EP1029817A3

公开(公告)日：2001-01-10

申请号：EP00100879.6

申请日：2000-01-18

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B65H5/14 ,  B65H29/04

CPC分类号： B65H29/045 ,  B65H5/08 ,  B65H5/14

摘要： Eine Greifervorrichtung zum Greifen eines Druckproduktes umfaßt ein erstes Klemmorgan (14), das auf einer eine erste Achse bildenden ersten Achse (12) angebracht ist, sowie ein zweites Klemmorgan (10). Ferner ist ein Betätigungsorgan (16) vorgesehen, um das erste Klemmorgans (14) relativ zum zweiten Klemmorgan (10) um die erste Achse (12) von einer offenen Position in eine geschlossene Position zu drehen, in der die Greifervorrichtung ein Druckprodukt (30) ergreifen kann. Das Betätigungsorgan (16) weist einen Mitnehmerhebel (18) auf, der auf einer zweiten Achse (20) drehbar gelagert ist, die zur ersten Achse verschieden ist. Das Betätigungsorgan (16) ist durch mindestens eine geführte Spiralfeder (26) mit dem ersten Klemmorgan (14) verbunden.

公开(公告)号：EP1029817A2

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP00100879.6

申请日：2000-01-18

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cassoni, Robert Paul

IPC分类号： B65H5/14 ,  B65H29/04

CPC分类号： B65H29/045 ,  B65H5/08 ,  B65H5/14

摘要： Eine Greifervorrichtung zum Greifen eines Druckproduktes umfaßt ein erstes Klemmorgan (14), das auf einer eine erste Achse bildenden ersten Achse (12) angebracht ist, sowie ein zweites Klemmorgan (10). Ferner ist ein Betätigungsorgan (16) vorgesehen, um das erste Klemmorgans (14) relativ zum zweiten Klemmorgan (10) um die erste Achse (12) von einer offenen Position in eine geschlossene Position zu drehen, in der die Greifervorrichtung ein Druckprodukt (30) ergreifen kann. Das Betätigungsorgan (16) weist einen Mitnehmerhebel (18) auf, der auf einer zweiten Achse (20) drehbar gelagert ist, die zur ersten Achse verschieden ist. Das Betätigungsorgan (16) ist durch mindestens eine geführte Spiralfeder (26) mit dem ersten Klemmorgan (14) verbunden.

摘要翻译： 致动器（16）使第一夹具（14）相对于第二夹具（10）在第一主轴（12）上从打开位置旋转到关闭位置。 它具有在与主轴（12）不平行的第二主轴（20）上旋转的承载臂（18），并通过导向的螺旋弹簧连接到夹具（14）。 承载辊（22）提供臂（18）的受控旋转，弹簧张力逐渐增加以关闭抓斗。