Walk-behind working machine
    11.
    发明公开
    Walk-behind working machine 有权
    Arbeitsgerät,Dessen Benutzer hinterherläuft

    公开(公告)号:EP1702504A1

    公开(公告)日:2006-09-20

    申请号:EP06251389.0

    申请日:2006-03-15

    IPC分类号: A01D34/82 A01D34/68

    摘要: A walk-behind working machine includes a first clutch lever (25), a second clutch lever (22), and a throttle (33) having a degree of opening controllable by each of the first clutch lever and the second clutch lever. The working machine also includes a pivoting member (52), a throttle wire (51) connected to the pivoting member, and a first activating member (62) provided to the first clutch lever for engagement with an engagement member (56) provided to the pivoting member. When the first clutch lever is operated to place a first clutch (34) in a connected state, the throttle is shifted by operation of the first clutch lever from a first opened position in which an idling engine speed is produced to a second opened position in which a working-machine-activating engine speed is produced.

    摘要翻译: 步行工作机包括第一离合器杆(25),第二离合器杆(22)和节流阀(33),其具有可由第一离合器杆和第二离合杆中的每一个控制的开度。 工作机械还包括枢转构件(52),连接到枢转构件的节气门线(51)和设置到第一离合器杆的第一致动构件(62),用于与设置在该枢转构件上的接合构件 枢转构件。 当操作第一离合器杆以使第一离合器(34)处于连接状态时,通过第一离合器杆的操作从产生空转发动机转速的第一打开位置到第二打开位置移动节流阀 这产生了工作机激活发动机转速。

    Air cleaner
    12.
    发明公开
    Air cleaner 有权
    空气净化器

    公开(公告)号:EP1647701A1

    公开(公告)日:2006-04-19

    申请号:EP05022244.7

    申请日:2005-10-12

    IPC分类号: F02M35/04 F02M35/024

    摘要: An air cleaner including a casing body (26) and a sealing frame (27) is disclosed. The casing body has a fitting part (39) for allowing engagement of the sealing frame therein. A filter (28) is mounted inside the sealing frame in a tightly contacted relation with the latter. The sealing frame has a groove (47) extending along its outer peripheral surface (44a) and opening on its front surface (42).

    摘要翻译: 公开了包括壳体(26)和密封框架(27)的空气净化器。 壳体具有用于允许密封框架在其中接合的配合部分(39)。 过滤器(28)以与后者紧密接触的关系安装在密封框架内部。 密封框架具有沿其外周表面(44a)延伸并且在其前表面(42)上开口的凹槽(47)。