摘要:
57 Die Erfindung bezieht sich auf einen Ablaufhaspel für eine das zu verarbeitende Material (2) diskontinuierlich einziehende Verarbeitungsmaschine. Während bekannte Ablaufhaspel erhebliche Aufwendungen für die Auslegung erforderlich machen, um den Antrieb des Haspelkerns je nach Art der Maschine abzubremsen bzw. zu beschleunigen. werden bei dem erfindungsgemäßen Ablaufhaspel diese Mittel entbehrlich. Erreicht wird dies dadurch, daß in die Bahn des ablaufenden Materials (2) ein Abziehtreiber (3) einzubringen ist. der in angetriebenem Zustand eine im wesentlichen gleichmäßige Drehbewegung des Haspelkerns bewirkt. Da die Verarbeitungsmaschine jedoch nur ungleichmäßig Material übernehmen kann, findet in einem ringförmigen Trog (4) eine Pufferung statt, die der Ungleichförmigkeit angepaßt ist, so daß bei gleichförmig umlaufendem Haspelkern eine ungleichförmige Versorgung der Verarbeitungsmaschine möglich ist.
摘要:
L'invention concerne des appareils permettant de dérouler des bobines de fil (53) relativement rigide. Les perfectionnements sont caractérisés par le fait que le fil est maintenu par une fourche (701) à deux branches (433, 434) parallèles et horizontales disposées symétriquement par rapport au plan diamétral de la bobine (2), passant par le montant vertical principal (10), chacune des branches (433, 434) maintenues constamment en contact avec les spires supérieures de la bobine (2), ayant une longueur au moins égale au diamètre extérieur de ladite bobine (2) et, en tout cas suffisante pour recouvrir chaque spire, non seulement au voisinage du montant (10) mais aussi dans sa partie diamétralement opposée.
摘要:
The invention relates to an unwinding device for wire or materials containing several wires, comprising a rotating support (8) for a reel (9), a coil or the like and a folding roller (18) allocated to a processing device (19). According to the invention, a dancer (13) is disposed between the support (8) and the folding roller (18). A constant direction for unwinding and winding is maintained in such a way that the unwound or wound material is directed along the same plane of curvature as the curvature of the reel devoid of torque.
摘要:
The present invention includes a sub-system for controlling the flow of cable pulled from a cable pack by an automatic cable processing machine. The sub-system may include a barrel cap for containing and controlling the outward momentum of the cable over a cable pack such as a barrel and guiding the cable through a passage in the top of the cap. The passage is positioned in line with a center line of the barrel. A variable rate braking system may be positioned over the barrel and adjacent an outer wall of the barrel to control the circular movement of the cable as the cable is unwound from the barrel. A spacer may be positioned to prevent the cable from being pulled towards the center of the barrel or toward the barrel core and so that the cable engages the variable rate braking system. The system prevents cable from overlapping, entangling, knotting and snapping during the automatic processing of the cable for use in wire harnesses.
摘要:
L'invention concerne un procédé permettant de dérouler facilement des bobines de fil (2), quel qu'en soit le bobinage d'origine. Le procédé est caractérisé par le fait:
a) qu'on place les bobines (2) sur une palette (7) posée sur une platine (9), b) que l'on maintient extérieurement la bobine (2) en la serrant par un dispositif rigide et fixe (29), c) que l'on tire le fil (53) vers le haut en obligeant les spires se déroulant à augmenter quelque peu leur courbure en glissant sur un rouleau presseur horizontal (43), en porte-à-faux, et approchant de l'axe de celle-ci en appuyant vers le bas, d) que l'on oblige le fil (53) à passer dans un oeillet (48), e) que l'on fait passer enfin le fil sur un tambour de renvoi supérieur (50).