摘要:
Die Erfindung betrifft einen Brenner (1) mit einer Brennstoffkammer (9), in der ein flüssigkeitsabsorbierendes und feuerfestes Material (5) angeordnet ist, das einen flüssigen Brennstoff vollständig und damit auslaufsicher aufnehmen kann. Der Brennstoff besteht aus einer brennbaren ersten Flüssigkeit und einer nicht brennbaren zweiten Flüssigkeit. Durch diese Zusammensetzung wird die Rußentwicklung und die Verpuffungsgefahr beim Verbrennen erheblich vermindert.
摘要:
The invention relates to a mobile device (1) for stirring or heating liquid or pasty substances, especially liquid or pasty foodstuffs or beverages, in a tank (4, 17) which can be connected to the device. Said device comprises a connecting element (14) for supporting or fixing a tank (4, 17) containing the liquid or pasty substances and a base body (2) which is joined or can be joined to the connecting element (14) and which has a device for stirring the liquid or pasty substances, especially a motor-driven stirrer (9), in addition to a device (6) for heating the liquid or pasty substances.
摘要:
A gas-flame heated, self-contained kettle comprises a housing (12); a gas burner (14) contained within the housing (12); a container (16) for the fluid (18) to be heated, positioned within the housing (12) and above the burner (14); and exhaust ducts (22) leading from an area (24) above the burner (14), through the container (16), and out of a surface of the housing (12). Excess heat and combustion gases are exhausted in heat-exchange contact with fluid in the container (16) via the ducts (22), for augmented heating of the fluid with simultaneous protection and insulation of the housing (12).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein elektrisch heizbares Wärmgerät zum Erwärmen von in einem Behälter befindlichen Substanzen. Das Gerät weist ein Gehäuse auf, dessen oberer Teil als Becher (1) zur Aufnahme eines Wasserbads ausgebildet ist, in das der Behälter einsetzbar ist. Der Boden des Bechers is als eine metallische Wärmeplatte (3) ausgebildet und ein Heizelement umfaßt wenigstens ein PTC-Widerstandselement, welches unmittelbar unter der Wärmeplatte angeordnet ist. Ein zur Regelung der Temperatur vorgesehener Thermostatschalter (16) ist mit einem seitlich and der Becherwand angeordneten Wärmeleitbügel verbunden und an einer Stelle angeordnet, in der er sich im direkten Einflußbereich des Heizelements befindet.
摘要:
Cet appareil électrique de réchauffage et de stérilisation pour biberon, comportant une cuve ouverte (2) de réchauffage munie d'un premier dispositif électrique chauffant contrôlé par un thermostat adapté au réchauffage des biberons, comporte en outre:
a) un couvercle (9) se fixant de façon étanche, par des moyens de fixation rapide, sur la cuve (2) de manière à former un compartiment fermé pour la stérilisation d'un biberon, b) un second dispositif électrique chauffant adapté pour permettre d'atteindre dans le compartiment fermé une température supérieure à 100°C, c) un moyen de commande du second dispositif électrique chauffant, d) au moins une soupape (12) sur le couvercle, e) un moyen pour interrompre le second dispositif électrique chauffant quand la stérilisation est accomplie.
摘要:
Temperature conditioning apparatus for cooling or heating liquids and the like held in receptacles, particularly for cooling beverages in cans, comprising at least one recess formed in a heat-conducting part and designed to snugly receive the receptacle, at least one electrically supplied heat-producing/refrigerating unit which is connected in heat-transfer relationship with the heat-conducting part and with cooling vanes. The heat-conducting part (11) is formed with small wall thickness, dimension or thickness of material in the region of the recesses (20, 21) and with increasing thickness of material or increasing heat flow cross-section in the direction to the area (25) of heat transfer to the heat-producing/refrigerating unit (12), with the heat-producing/refrigerating unit (12) being disposed in the lower region of the heat-conducting part (11) and below the recesses (20 and 21), particularly between said recesses.