摘要:
Die Erfindung betrifft eine Schlagkolbenvorrichtung für einen Schlagbohrantrieb, mit einem Schlagkolben, welcher in einem Kolbengehäuse reversierend zwischen einer vorderen Schlagposition und hinteren Rückzugsposition bewegbar gelagert ist, wobei der Schlagkolben mindestens eine vordere Druckbeaufschlagungsfläche und mindestens eine hintere Druckbeaufschlagungsfläche aufweist, wobei zusammen mit dem Kolbengehäuse mindestens ein vorderer Druckraum und ein hinterer Druckraum gebildet sind, einer Hydraulikfluidzuführung, einer Hydraulikfluidabführung, einer ersten Steuereinrichtung, durch welche zumindest der hintere Druckraum zum Bewirken der reversierenden Bewegung des Schlagkolbens wechselweise mit der Hydraulikfluidzuführung und der Hydraulikfluidabführung verbunden ist, und einer zweiten Steuereinrichtung, mit welcher zumindest ein Hubweg des Schlagkolbens innerhalb des Kolbengehäuses verstellbar ist, wobei die erste Steuereinrichtung ein ansteuerbares erstes Stellventil und die zweite Steuereinrichtung ein ansteuerbares zweites Stellventil aufweisen. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das erste Stellventil und zweite Stellventil in einem gemeinsamen Ventilgehäuse angeordnet sind.
摘要:
Le perforateur hydraulique roto-percutant (2) comprend un corps (3) ; un emmanchement (21) ; un piston de frappe (5) configuré pour frapper l'emmanchement (21) et pourvu d'une une surface de freinage ; une chambre de freinage (15) configurée pour freiner hydrauliquement le piston de frappe (5) ; un piston de butée (17) configuré pour appliquer une force de poussée sur l'emmanchement (21) et pourvu d'une surface d'appui configurée pour venir en butée contre une surface de butée prévue sur le corps (3), de manière à limiter la course de déplacement du piston de butée (17) vers l'emmanchement (21). Le perforateur hydraulique roto-percutant (2) est configuré de telle sorte que la surface d'appui et la surface de butée sont espacées axialement d'une distance d'espacement prédéterminée lorsque simultanément (i) l'emmanchement (21) est en appui sur le piston de butée (17) et est en contact avec le piston de frappe (5), et (ii) la surface de freinage est située au niveau d'une arête d'entrée de la chambre de freinage (15).
摘要:
A percussion device for a hydraulic rock drilling machine (1) including, inside a cylinder (4), a to and fro moveable impact piston (3), which is provided with a land portion (12) for cooperation with a braking recess (11) in the cylinder (4) for the establishment of a braking chamber in advanced positions of the impact piston, wherein a throttle slit (17) is arranged to be established between the land portion (12) and the braking recess (11). A pressure channel (14), being connected to a pressure medium source, is arranged to debouch in the cylinder (4) between the piston guiding device (6) and a position of the land portion (12) in a most advanced position of the impact piston (3). The invention also concerns a method and a hydraulic rock drilling machine.
摘要:
A percussion device for a hydraulic rock drilling machine (1) including, inside a cylinder (4), a to and fro moveable impact piston (3), which is provided with a land portion (12) for cooperation with a braking recess (11) in the cylinder (4) for the establishment of a braking chamber in advanced positions of the impact piston, wherein a throttle slit (17) is arranged to be established between the land portion (12) and the braking recess (11). A pressure channel (14), being connected to a pressure medium source, is arranged to debouch in the cylinder (4) between the piston guiding device (6) and a position of the land portion (12) in a most advanced position of the impact piston (3). The invention also concerns a method and a hydraulic rock drilling machine.
摘要:
A method for controlling a fluid operated percussive device, which inside an axially extending cylinder room (3) of a housing (2) of the percussive device includes a to and fro moveable percussive piston (1), which is adapted for performing strikes in a striking direction (A) and which includes a signal portion (4) for controlling a main valve (5), which is adapted to intermittently transmit pressure fluid to at least one driving chamber (7) for the percussive piston. An auxiliary valve (9) is controlled for transmitting fluid contact between at least one auxiliary channel means (13,14) with a channel opening in the cylinder room (3), and the main valve (5) over the signal portion (4), for switching the main valve (5) before the percussive piston, in operation, has reached at least one of said regions. The invention also concerns a percussive device and a rock drilling machine.