公开(公告)号：EP2218546A2

公开(公告)日：2010-08-18

申请号：EP10153709.0

申请日：2010-02-16

申请人： C. & E. Fein GmbH

发明人： Thomaschewski, Walter ,  Mann, Rainer

IPC分类号： B24B23/02 ,  B24B23/03 ,  B24B23/04

CPC分类号： B24B23/04 ,  B24B23/02 ,  B24B23/03

摘要： Es wird ein Werkzeug zum Schleifen oder Polieren angegeben, mit einem Antriebsmotor, der eine bestimmte Maschinenleistung (Nennaufnahmeleistung) aufweist und von dem eine Arbeitsspindel (14) um ihre Längsachse (22) drehoszillierend antreibbar ist, mit einer Werkzeugaufnahme an der Arbeitsspindel zur Aufnahme eines Werkzeug (24, 24a), das eine Arbeitsfläche zum Schleifen oder Polieren aufweist. Der Quotient aus Arbeitsfläche (gegeben in Quadratmillimeter), und aus der Nennaufnahmeleistung (gegeben in Watt), beträgt mindestens 35 mm 2 /W beträgt, während der der Quotient aus Arbeitsfläche und aus dem Eigengewicht, (gegeben in Gramm, ohne Werkzeug), mindestens 5,5 mm 2 /g beträgt ( Fig. 1 ).

摘要翻译： 提供了一种用于研磨或抛光，具有驱动马达，一个特定的功率（额定功率）的工具和从该工作主轴（14）绕其纵向轴线（22）被drehoszillierend驱动，在工件主轴上的刀具保持器用于接收工具 （24,24a）具有用于研磨或抛光的工作表面。 工作表面的商（以平方毫米表示），并从额定输入功率（以瓦特给出），为至少35 2 / W为，在从自身的重量在工作表面的和的商（以克给出，不使用工具），至少5 ，5mm 2 / g（图1）。