摘要:
The present invention relates to a manhole with an improved frame and plugs. According to the invention, the manhole (1) comprises at least two housings (14) provided radially in the inner edge (12), partially delimiting the central opening of the frame (2), and the plug (5) comprises at least two radially outer lugs (13) capable of bearing on the inner edge (12) of the frame (2) when the plug (5) is installed on the frame (2) coaxially to the central opening of the frame (2) in such a way that the annular elastic support (7) of the plug (5) is above the seating rib (6) of the frame (2) without coming into contact with same, and of engaging in the housings (14) of the inner edge (12) by rotating the plug (5) relative to the frame (2) to close the central opening of the frame (2) by means of the plug (5). The invention is applicable in the field of road equipment.
摘要:
La présente invention concerne une tête de chambre de raccordement pourvue d'un coffrage réglable en hauteur. Selon l'invention, la tête de chambre (10) est caractérisée en ce qu'elle comprend une partie évidée périphérique interne (13) destinée à loger un cadre de coffrage (14) et un cadre (15) de réception d'au moins un tampon (16) de fermeture de la tête de chambre (10) et reposant sur le cadre de coffrage (14) qui comporte des organes (18) de réglage en hauteur du cadre (15) de réception du tampon (16) pour positionner le bord supérieur du cadre (15) en affleurement avec le sol dans lequel sont enterrées la chambre (1) et la tête de chambre (10). L'invention trouve application dans le domaine de la voirie.