摘要:
A coupling component is provided for a plug-in connection for media-carrying lines, and includes a flow channel that has an inner cross-section that is enlarged in steps in order to allow the formation of a reflux zone when carrying the media, and a vent opening. The step-like enlargement is asymmetrically formed over the circumference of the inner cross-section so as to achieve an improved separation capacity.
摘要:
Kondensatsperre (12) für eine Dunstabzugsvorrichtung (4) zur Abführung von Abluft (20), deren Innenwand (12.1.2) einen lichten Strömungsquerschnitt (18.1) begrenzt, mit einem Anschlussabschnitt (12.1) zur strömungsleitenden Verbindung mit einem Luftkanal (6) und einem Kondensatsammelabschnitt (12.2), der eine Auffangwanne (12.3) zur Aufnahme des an der Außenwand (12.1.1) der Kondensatsperre (12) herabfließenden Kondensats (16) und eine Sammelschale (12.4) zur Aufnahme des an der Innenwand (12.1.2) der Kondensatsperre (12) herabfließenden Kondensats (16) aufweist und an die Dunstabzugsvorrichtung (4) strömungsleitend ankoppelbar ist, wobei die Auffangwanne (12.3) und die Sammelschale (12.4) jeweils außerhalb des lichten Strömungsquerschnitts (18.1) an dem Kondensatsammelabschnitt (12.2) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangwanne (12.3) in Kondensatleitungsverbindung (14) mit der dem lichten Strömungsquerschnitt (18.1) der Kondensatsperre (12) zugewandten Seite des Kondensatsammelabschnitts (12.2) steht.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Entleerungs- oder Entlüftungsvorrichtung für einen Kompensator (15), der einen zentralen Innenraum (17) und eine umlaufende Ausformung (16), insbesondere eine Welle (16) aufweist, die einen Ausformungsinnenraum (25) umgibt. Die Entleerungs- oder Entlüftungsvorrichtung umfasst eine Absaugeinrichtung (50) zum Absaugen eines Fluids aus dem Ausformungsinnenraum (25) sowie eine Verbindungsleitung (30, 47), die eine Strömungsverbindung zwischen dem Ausformungsinnenraum (25) und der Absaugeinrichtung (50) herstellt, wobei die Verbindungsleitung (30, 47) durch den zentralen Innenraum (17) des Kompensators (15) verläuft und durch eine Durchgangsöffnung (40) in einer Wand eines mit dem Kompensator (15) verbundenen Bauteils (19) nach außen führt.
摘要:
Kondensatsperre (12) für eine Dunstabzugsvorrichtung (4) zur Abführung von Abluft (20), deren Innenwand (12.1.2) einen lichten Strömungsquerschnitt (18.1) begrenzt, mit einem Anschlussabschnitt (12.1) zur strömungsleitenden Verbindung mit einem Luftkanal (6) und einem Kondensatsammelabschnitt (12.2), der eine Auffangwanne (12.3) zur Aufnahme des an der Außenwand (12.1.1) der Kondensatsperre (12) herabfließenden Kondensats (16) und eine Sammelschale (12.4) zur Aufnahme des an der Innenwand (12.1.2) der Kondensatsperre (12) herabfließenden Kondensats (16) aufweist und an die Dunstabzugsvorrichtung (4) strömungsleitend ankoppelbar ist, wobei die Auffangwanne (12.3) und die Sammelschale (12.4) jeweils außerhalb des lichten Strömungsquerschnitts (18.1) an dem Kondensatsammelabschnitt (12.2) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangwanne (12.3) in Kondensatleitungsverbindung (14) mit der dem lichten Strömungsquerschnitt (18.1) der Kondensatsperre (12) zugewandten Seite des Kondensatsammelabschnitts (12.2) steht.
摘要:
The present invention relates to apparatus for use in venting pipelines that have a plastic lining such as these used for transporting hydrocarbon fluids. A pipeline assembly comprises a pipeline (2), a corrosion resistance liner (3), and a micro-annulus (4) located between said pipeline and liner. The pipeline assembly also comprises a venting means (5) adapted for fitment in or through the corrosion resistance liner (3), wherein the venting means (5) allows gas to flow from the micro-annulus into the centre of the pipeline assembly but not in the opposing direction.
摘要:
An isolation valve assembly for use in a pipeline comprises a valve housing (1) body having inlet (12) and outlet (13) openings. In the housing there is disposed a pair of independently operable rotary valve balls (3) each having a port (25) therethrough. The valve balls (3) are each rotatable between an open position in which the respective port is in communication with the adjacent opening and a closed position in which the valve ball closes the adjacent opening. A valve seat (9, 14) supports each valve ball in the housing and a valve seat retention member (10) is disposed in each of the openings (5). The retention member (10) defines a flow passage (11) therethrough for communication with the adjacent valve ball port and has a first end proximal to one of the valve balls. The first end supports said valve seat and a second end has means for engagement to the pipeline. The arrangement allow a relatively large bore valve assembly to have a length conforming to International Standard ANSI B16.10 or equivalent so as to enable a single ball valve assembly to be replaced with a double valve assembly without any modification to the pipework.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anordnen zumindest eines Fluidsteuerventiles (10) mit einem Gehäuse (30) und mehreren, davon abgehenden, Fluidanschlüssen (22,24), insbesondere bei einem Entlüftungsventil für ein Zylinderkurbelgehäuse einer Hubkolben-Brennkraftmaschine, wobei zur Erzielung einer schnellen und fehlerfreien Montage die Fluidanschlüsse (22,24) an einem Montagegehäuse (16) angeordnet sind, in das das Fluidsteuerventil (10) über dichtende Verbindungen einsetzbar ist.
摘要:
A piece of piping (1) includes an outer pipe (3) and an inner pipe (2). The outer pipe (3) consists of a stable material impermeable to liquids. The inner pipe (2) that carries waste gas is made of a sintered material, preferably plastic, metal or ceramic, and is permeable to the liquid (9) as a function of a pressure difference between the space (8) between the pipes and the inner space (20), but is essentially impermeable to liquid when the pressure is equal. The space (8) between the inner pipe (2) and the outer pipe (3) is filled with the liquid (9). If a pressure is exerted on the liquid (9) in the cavity (8), the liquid (9) permeates through the three-dimensional system of pores of the inner pipe's wall, controlled by the pressure, and wets the inside of the inner pipe's wall evenly. If the pressure is increased still further, the liquid (9) begins to drip into the inner pipe (2). The system of pipes comprises at least one piece of piping through which waste gas flows. It prevents deposits and caking on the inside walls of the pipes by wetting these with liquid (9). A drop removal facility (23) with a drop collection space (24) prevents the liquid (9) flowing backwards by dripping down.
摘要:
Die Erfindung betrifft Vorrichtungen der obigen Art, bei denen Befestigungselemente (8) die Luftzuführungsleitungen (1) umschliessen. Um grössere Toleranzen bei Luftzuführungsleitungen (1) bezüglich ihres Aussendurchmessers ausgleichen zu können, sind erfindungsgemäss die Befestigungselemente (8) - in Richtung der Luftzuführungsleitung (1) gesehen - wellen- oder zickzackförmig gestaltet in der Weise, dass ihre an der Innenseite gelegenen Vorsprünge (9) die Luftzuführungsleitung (1) berühren.