公开(公告)号：EP0305724A1

公开(公告)日：1989-03-08

申请号：EP88111900.2

申请日：1988-07-23

申请人： Gressel AG

发明人： Ruegg, Walter

IPC分类号： B25B1/14

CPC分类号： F16H21/54 ,  B25B1/106 ,  B25B1/14

摘要： Eine Spannvorrichtung mit mechanischem Kraftverstärker weist eine axial bewegliche Druckstange (3) und eine den Kraftver­stärker umschließende Spannhülse (6), welche mit einem Außengewinde (6a) in ein Muttergewinde (2a) eines stationä­ren Gehäuses (2) eingreift, auf. In der Spannhülse (6) ist ein Spannglied (7) axial verschiebbar und drehfest mit die­ser verbunden, dessen eines Ende sich an der Druckstange (3) abstützt. Ferner ist in der Spannhülse (6) ein mit einem Betätigungshebel (10) verbundenes Widerlager (9) begrenzt drehbar. Zwischen dem Spannglied (7) und dem Widerlager (9) sind mehrere Spannbolzen (11) angeordnet. Das Außengewinde (6a) ist direkt am Außenumfang der Spannhülse (6) konzen­trisch zum Bereich des Spanngliedes (7) und der Spannbolzen (11) vorgesehen. Eine Druckfeder (15) ist einerseits am Gehäuse (2) und andererseits an der Druckstange (3, 4) ab­gestützt und wirkt über diese auf das Spannglied (7) ein. Eine Stellhülse (14) ist mittels eines Feingewindes (14a) gegenüber der Spannhülse (6) axial verstellbar und zwischen der den Spannbolzen (11) abgekehrten Seite des Widerlagers (9) und der Stellhülse (14) sind mehrere Tellerfedern (12) angeordnet. Die Drehbewegung der Spannhülse (6) ist gegen­über dem Gehäuse (1) in Öffnungsrichtung durch Anschlags­flächen (19a, 20) begrenzt.

摘要翻译： 具有机械动力助力器的夹紧装置具有可轴向移动的压力杆（3）和夹紧套筒（6），夹紧套筒（6）围绕动力助力器并与外螺纹（6a）接合成固定壳体的螺母螺纹（2a） 2）。 在夹紧套筒（6）中，夹紧件（7）可轴向移动并连接到其上，以便以旋转方式固定，其一端夹在压杆（3）上。 此外，连接到致动杆（10）的支座（9）在夹紧套筒（6）中可以有限地旋转。 多个夹紧螺栓（11）布置在夹紧件（7）和支座（9）之间。 外螺纹（6a）直接设置在夹紧套筒（6）的外周上，相对于夹紧件（7）的区域和夹紧螺栓（11）同心地设置。 压缩弹簧（15）一侧在壳体（2）上并且另一侧在压杆（3,4）上承载，并且通过压缩弹簧（15）在夹紧构件（7）上作用。 调节套筒（14）通过细线（14a）相对于夹紧套筒（6）可轴向调节，并且多个板簧（12）布置在基台（9）的背离 夹紧螺栓（11）和调节套筒（14）。 通过止动面（19a，20），夹紧套筒（6）的旋转相对于壳体（1）在打开方向上受到限制。 ... ...