公开(公告)号：EP0534487A2

公开(公告)日：1993-03-31

申请号：EP92116551.0

申请日：1992-09-25

申请人： ROSS EUROPA GmbH

发明人： Stroh, Wilfried

IPC分类号： B67D5/06

CPC分类号： B67D7/048 ,  G05D7/0635

摘要： Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Rückführen von Kohlenwasserstoffen bei Kraftstoffbetankungsanlagen mit einem Proportionaldrosselventil (10), das in der Gasrückführungsleitung (6) zum Tank (1) angeordnet ist und das von einem Fehlersignal ansteuerbar ist, das aus dem Volumentstrom des Kraftstoffs und dem Gasvolumenstrom gebildet ist. Mit dem Ventil wird auf diese Weise der mittels einer Vakuumpumpe (12) zum Tank zurückgeführte Gasvolumenstrom geregelt. Ferner richtet sich die Erfindung auf die Bauweise des Proportionalventils, das mit einer Doppelkolbenanordnung versehen ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种装置，用于在燃料烃填充具有配置在气体返回管线一个比例节流阀（10），系统（6）到罐的返回（1）被布置并且由从所述燃料的Volumentstrom和气体体积流形成的误差信号的控制 是。 与阀由真空泵（12），以控制所述罐中的气体体积流量的装置以这种方式再循环。 此外，本发明涉及到比例阀的构造设置有双活塞装置。

公开(公告)号：EP0514993A1

公开(公告)日：1992-11-25

申请号：EP92201444.4

申请日：1992-05-21

申请人： NUOVOPIGNONE INDUSTRIE MECCANICHE E FONDERIA S.p.A.

发明人： Bergamini, Giorgio ,  Paris, Ernesto

IPC分类号： B67D5/06 ,  B67D5/378

CPC分类号： B67D7/0476 ,  Y10T137/86324

摘要： A vapour recovery system for a fuel filling installation in which the submerged end (15') of the discharge pipe (15) from the variable speed positive displacement pump (10) is connected to a closed tube (16) which extends along the bottom of said underground tank (2) and has a porosity (20-22) such as to generate very small bubbles from the recovered air-vapour mixture, the vent pipe (25) of the underground tank (2) having a large cross-section and being provided with baffles (26) in its interior; particular embodiments are also provided.

摘要翻译： 一种用于燃料充填装置的蒸汽回收系统，其中来自变速容积式泵（10）的排放管（15）的浸没端（15'）连接到封闭管（16），所述封闭管（16）沿着 所述地下储罐（2）具有孔隙度（20-22），以从回收的空气 - 蒸气混合物中产生非常小的气泡，地下罐（2）的排气管（25）具有大截面， 在其内部设有挡板（26）; 还提供了具体实施例。

公开(公告)号：EP0486910A1

公开(公告)日：1992-05-27

申请号：EP91119132.8

申请日：1991-11-11

申请人： Dürr-Dental GmbH & Co. KG

发明人： Nitsche, Klaus ,  Grindler, Horst ,  Maiberger, Mirjam

IPC分类号： B67D5/06 ,  B67D5/378

CPC分类号： B67D7/0488

摘要： Eine Einrichtung zum Rückführen von Benzindämpfen vom Zapfventil (18) einer Zapfsäule zum Benzintank (10) hat ein beim Zapfventil (18) vorgesehenes Saugteil (20). Dieses ist über einen Flüssigkeitsabscheider (38) mit dem Einlaß eines Kompressors (42) verbunden, dessen Auslaß über eine Strahlpumpe (26) mit dem Benzintank (10) verbunden ist. Die Saugöffnung der Strahlpumpe (26) ist über ein Rückschlagventil (58) mit dem Sumpf des Flüssigkeitsabscheiders (38) verbunden. Auf diese Weise werden in den zurückgesaugten Benzindämpfen enthaltene flüssige Anteile in den Benzintank zurückgefördert, ohne daß sie den Kompressor (42) durchqueren müssen.

摘要翻译： 用于将汽油蒸汽从分配泵的填充喷嘴（18）返回到汽油罐（10）的装置具有设置在填充喷嘴（18）处的进气部分（20）。 所述进气部分经由流体分离器（38）连接到压缩机（42）的入口，压缩机的出口通过喷射泵（26）连接到汽油罐（10）。 喷射泵（26）的进气口通过止回阀（58）连接到流体分离器（38）的集油槽。 以这种方式，包含在吸回汽油蒸汽中的流体部分被输送回到汽油箱中，而不必通过压缩机（42）。

公开(公告)号：EP0483903A1

公开(公告)日：1992-05-06

申请号：EP91202718.2

申请日：1991-10-19

申请人： SCHLUMBERGER INDUSTRIES

发明人： Janssen, Sylvain J.

IPC分类号： B67D5/06

CPC分类号： B67D7/048

摘要： L'invention concerne un système de récupération des vapeurs dans un distributeur d'hydrocarbures.
Le système comprend une deuxième tubulure (16) parallèle au flexible (14) dont l'extrémité (18) débouche à proximité de l'extrémité (12) de la lance (10). Un système (22) permet de comparer le débit liquide dans le flexible et le débit gazeux dans la tubulure (16) et de commander une vanne montée sur la tubulure (16) en fonction des résultats de la comparaison. Les moyens de comparaison comprennent des moyens déprimogènes de type Venturi (40) et (60) agissant sur deux diaphragmes (58) et (74). Les derniers sont reliés par une tige rigide (76) agissant directement sur l'ouverture d'une vanne ((90),(92)).

摘要翻译： 本发明涉及燃料分配器中的蒸气回收装置。 该装置包括平行于软管（14）的第二管（16），其端部（18）靠近喷嘴（10）的端部（12）开口。 系统（22）可以比较软管中的液体流量和管道（16）中的气体流量，并根据比较结果来控制安装在管道（16）上的阀门。 比较方法包括作用在两个隔膜（58）和（74）上的文丘里型真空发生装置（40）和（60）。 后者通过直接作用在阀（ - （90），（92））的开口上的刚性杆（76）连接。

公开(公告)号：EP0480088A1

公开(公告)日：1992-04-15

申请号：EP90119455.5

申请日：1990-10-11

申请人： SCHEIDT & BACHMANN GMBH

发明人： Kirberg, Bernd, Dipl.-Ing. ,  Welters, Josef

IPC分类号： B67D5/06 ,  B67D5/64

CPC分类号： B67D7/0482 ,  B67D7/84

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausgabe flüssiger Kraftstoffe aus einem Lagertank (1) mittels eines mit einer Zapfpistole (12) und Gasansaugdüse (12a) versehenen Zapfschlauches (11), dem der Kraftstoff durch eine Kraftstoffpumpe (3) unter Zwischenschaltung eines Meßaggregats (5) mit Impulsgeber (6) zur Ermittlung der durchfließenden Kraftstoffmenge zugeführt wird und der zur Absaugung des bei der Kraftstoffabgabe entweichenden Gases mit einem Gasrückführkanal (13) versehen ist. Dieser ist an eine im Lagertank (1) mündende Gasleitung (14) angeschlossen, in der eine Gaspumpe (15) angeordnet ist, die von einem Hydraulikmotor (16) angetrieben wird, der seinerseits von dem durch die Kraftstoffpumpe (3) geförderten Kraftstoff angetrieben wird. Um eine kompakte Bauweise ohne Eingriff in die eichpflichtigen Teile der Zapfsäule (4) zu schaffen, sind der Hydraulikmotor (16) und die Gaspumpe (15) als Flügelzellenaggregate in einem gemeinsamen Gehäuse (17) und mit gemeinsamer Welle (21) ausgebildet. Dieses Flügelzellenaggregat ist zwischen der Kraftstoffpumpe (3) und dem Meßaggregat (5) angeordnet.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于通过设置有加注管（12）和燃气进口喷嘴（12a）的汽油泵软管（11）从储罐（1）分配液体燃料的装置，燃料供给到该软管 通过燃料泵（3）通过具有脉冲发生器（6）的计量单元（5），用于确定流过其中的燃料的量，并且设置有气体返回管道（13），用于抽出气体逸出 燃料交付。 管道连接到通向储罐（1）的气体管线（14），其中布置有气泵（15），其由液压马达（16）驱动，液压马达（16）又由燃料驱动 由燃油泵（3）输送。 为了创建紧凑的结构而不影响经过校准的汽油泵（4）的那些部件，液压马达（16）和气泵（15）被设计为公共壳体（17）中的旋转叶片单元，并且与 公共轴（21）。 该旋转叶片单元布置在燃料泵（3）和计量单元（5）之间。

公开(公告)号：EP0326842B1

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP89100659.5

申请日：1985-03-14

申请人： GILBARCO INC.

发明人： Furrow, Roger W. ,  Hartsell, Hal C, Jr.

IPC分类号： B67D5/06

CPC分类号： B67D7/0488

公开(公告)号：EP0266082B1

公开(公告)日：1991-08-28

申请号：EP87308956.9

申请日：1987-10-09

申请人： EMCO WHEATON U.K. LIMITED

发明人： James, Simon

IPC分类号： B67D5/06 ,  B67D5/32 ,  B65D90/48

CPC分类号： B67D7/06 ,  B65D90/48 ,  B67D7/3227

公开(公告)号：EP0333850A4

公开(公告)日：1991-07-03

申请号：EP88909686

申请日：1988-09-13

申请人： KONG, CHUENG TUNG

发明人： KONG, CHUENG TUNG

IPC分类号： B65D47/20 ,  B67D7/02 ,  G01F11/26 ,  B67D5/06

CPC分类号： B67D7/0216 ,  G01F11/262 ,  G01F11/263

公开(公告)号：EP0258935B1

公开(公告)日：1989-11-15

申请号：EP87201593.8

申请日：1987-08-24

申请人： N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP

发明人： Fockens, Tallienco Wieand Harm

IPC分类号： B67D5/06

CPC分类号： B67D7/06 ,  B67D7/348 ,  F16L35/00

公开(公告)号：EP0325826A1

公开(公告)日：1989-08-02

申请号：EP88301216.3

申请日：1988-02-12

申请人： CROUDACE HOLDINGS PTY LTD.

发明人： Croudace, Gordon

IPC分类号： B67D5/06 ,  B65D90/30 ,  B01D53/04

CPC分类号： B67D7/0476 ,  B01D53/04 ,  B01D2253/102 ,  B01D2257/704 ,  B01D2257/708 ,  B01D2257/90 ,  B01D2259/4009 ,  B01D2259/402 ,  B65D90/30

摘要： A vapour emission control system 10 for a bulk liquid chemical tank storage complex, the system includes activated carbon absorption plant 29 having a pair of absorber vessels 35 to which the vapours are delivered by a common delivery duct 40, and from which vapours are received via a common outlet duct 45, and wherein the plant 29 further includes transfer ducts which enable the vessels 35 to be connected in series or parallel.

摘要翻译： 一种用于散装液体储罐复合物的蒸汽排放控制系统10，该系统包括具有一对吸收容器35的活性炭吸收设备29，蒸汽通过共同的输送管道40被输送到蒸汽容器35，并且从该蒸气容器 公共出口管道45，并且其中设备29还包括能够使容器35串联或并联连接的传送管道。