摘要:
Es wird eine Wirkwerkzeugfassung (1) angegeben mit mehreren Wirkwerkzeugen (2), von denen jedes einen Arbeitsbereich (10), einen Befestigungsbereich und zwei in entgegen gesetzte Richtungen weisende Schmalseiten (4, 5) aufweist, wobei die Wirkwerkzeuge (2) parallel nebeneinander und mit vorbestimmtem Abstand zueinander angeordnet sind. Man möchte eine Wirkwerkzeugfassung angeben, die bei großer Steifigkeit und kleiner Masse einen geringen Bauraum benötigt. Hierzu ist es vorgesehen, dass die Wirkwerkzeuge (2) zwischen zwei Deckplatinen (8, 9) angeordnet sind, wobei die Schmalseiten (4, 5) mit den Deckplatinen (8, 9) verklebt sind.
摘要:
Bei Kettenwirkmaschinen und Multiaxialmaschinen müssen unidirektionale Lagen aus Fäden (8) auf bewegte Längsförderer (1, 2) aufgebracht und in Befestigungshaken (3, 3a, 3b bzw. 4, 4a, 4b) eingehängt werden, die sich an den Längsförderern (1, 2) befinden. Die Längsförderer (1, 2) bewegen sich in der Transportrichtung (5). Die Fäden (8) werden von einem Vorrat (6) abgezogen und über eine Umlenkrolle (9) einem ersten Zubringer (10) zugeführt, der sie in die Befestigungshaken (3, 3a, 3b) des ersten Längsförderers (1) einhängt. Ein zweiter Zubringer (11) hängt anschließend den Faden (8) in die Befestigungshaken (4, 4a, 4b) des zweiten Längsförderers (2) ein. Die beiden Zubringer (10, 11) bewegen sich in Richtung von zwei senkrecht zueinander verlaufenden Achsen x und y und beschreiben dabei geschlossene Bewegungsbahnen (14 und 15). Zum Ergreifen der Fäden (8) sind die Zubringer (10, 11) mit Halteklauen (12, 13) ausgestattet. Das Verfahren kann auch mit einem Fadenführer arbeiten, wobei die Zubringer (10, 11) dann Versatzrechen sind. Die fertige Fadenlage wird einer Verbindungsstation (7) oder den Wirkwerkzeugen einer Kettenwirkmaschine zugeführt.
摘要:
In a crochet galloon loom, at least a guide reed (12) is rigidly connected to a supporting bar (14) driven in horizontal reciprocating motion, transversely to the longitudinal movement of the needles (2). The guide reed (2) extending horizontally above the needles (2), is provided with a plurality of vertical grooves (15) disposed consecutively in side by side relation and each of them engaging an elastic yarn (11) for guiding it towards a respective needle (2). Each groove (15) of a length corresponding to at least ten times the distance between the lower end (15c) thereof and the lying plane of the needles (2), has a transverse outline in the form of an acute angle so as to impose a precise positioning to the corresponding elastic yarn (11), which is centred to the bisecting line of the angle itself.