Elément de colonne lumineuse
    31.
    发明公开
    Elément de colonne lumineuse 审中-公开
    轻列元素

    公开(公告)号:EP1055864A2

    公开(公告)日:2000-11-29

    申请号:EP00401478.3

    申请日:2000-05-25

    发明人: Bernard, Jacques

    IPC分类号: F21S2/00 F21V23/00

    摘要: Elément de colonne lumineuse de signalisation de forme générale cylindrique (10), logeant plusieurs conducteurs (25) sensiblement parallèles à l'axe du cylindre et un circuit imprimé (21) support de sources lumineuses du genre diodes électroluminescentes (20).
    Le circuit imprimé (21) est orienté avec son plan principal P parallèle à l'axe X de l'élément et porte plusieurs diodes électroluminescentes (20) sur chaque face (21a,21b), l'élément lumineux ayant une surface interne cylindrique dotée de reliefs (11) diffuseurs de lumière.

    摘要翻译: 元件的光柱大体圆柱形的信令(10),壳体中的多个导体(25)基本上平行于所述气缸轴线和用于支撑光源例如发光二极管(20)的印刷电路(21)。 所述印刷电路(21)被定向成其平行于元件的轴线X主平面P和携带多个在每个面上发光二极管(20)(21A,21B),提供了一种具有圆筒形内表面的发光元件 浮雕(11)光扩散器。

    Borne élastique d'appareil électrique
    32.
    发明公开
    Borne élastique d'appareil électrique 有权
    一种用于电气设备的弹性连接端子

    公开(公告)号:EP1052729A1

    公开(公告)日:2000-11-15

    申请号:EP00400993.2

    申请日:2000-04-11

    IPC分类号: H01R4/48

    摘要: La présente invention concerne une borne de connexion à ressort pour appareil électrique constituée par une pièce conductrice de support (2) se fixant sur une pièce conductrice principale (14) et par au moins un ressort de serrage (3) plié en forme de boucle et pourvu d'une fenêtre de serrage (3d) dans laquelle passe une aile (2b,2c) de la pièce de support, caractérisée par le fait qu'elle comporte une butée de ressort (4) qui est conformée par pliage de manière à se loger à l'intérieur de la boucle du ressort (3) et à constituer à l'extérieur de la boucle des moyens (45) de guidage du fil ( C) qui sont adjacents à l'aile (2b).

    Cellule optique bichromatique
    33.
    发明公开
    Cellule optique bichromatique 有权
    双色光学单元

    公开(公告)号:EP1052524A1

    公开(公告)日:2000-11-15

    申请号:EP00400716.7

    申请日:2000-03-15

    IPC分类号: G01V8/14

    CPC分类号: G01S17/48 G01S17/023 G01V8/12

    摘要: Cellule optique bichromatique dotée de deux émetteurs 11,12 aptes à engendrer respectivement un premier faisceau E1 et un deuxième faisceau E2 de longueurs d'onde différentes λ1,λ2, ainsi que d'un récepteur 14 disposé de manière à recevoir sous une incidence fixe ou variable un faisceau, réfléchi ou influençable par un objet, provenant de l'un ou l'autre émetteur,
    II est prévu des moyens 15,16 de polarisation du premier faisceau E1, et la cellule est dotée de moyens S de sélection d'un mode M1 de fonctionnement de type reflex polarisé, ou d'un deuxième mode M2 de fonctionnement de type proximité. Les moyens de sélection S activent l'un ou l'autre des émetteurs 11,12 selon le mode choisi et bloquent l'une ou l'autre des voies de sortie 14a,14b du récepteur 14 et/ou configurent une aire optoréceptrice active 14c du récepteur.

    Dispositif de commande d'un électro-aimant, avec un circuit d'alimentation alimenté par le courant de maintien de l'électro-aimant
    36.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1009003A1

    公开(公告)日:2000-06-14

    申请号:EP99410160.8

    申请日:1999-11-16

    发明人: Durif, Ghislain

    IPC分类号: H01H47/00 H02H1/06

    摘要: Le dispositif de commande comporte une bobine de maintien (1), un interrupteur électronique (T4) et un circuit d'alimentation (8) en série aux bornes d'une tension (Va) d'alimentation de la bobine (1). Un circuit de mesure du courant de maintien est connecté en parallèle sur le circuit d'alimentation (8) et comporte, en série, un interrupteur électronique additionnel (T5) et une résistance de mesure (R4). Le circuit d'alimentation est ainsi alimenté par le courant de maintien circulant dans la bobine (1) et l'interrupteur électronique additionnel (T5) est fermé périodiquement pour mesurer le courant de maintien, qui est régulé par un circuit à microprocesseur (9) contrôlant les deux interrupteurs électroniques (T4, T5)

    摘要翻译: 指令机构与电子开关(T4)与电压(Va)馈送串联的线圈维护(1)。 甲维持电流电路(8)被连接在与所述线圈和电子开关串联。 维持电路在附加电子开关(T5)和测量电阻被连接到,所有这一切都被控制命令(9.10),并定期进行通过附加电子开关。

    Déclencheur avec une pluralité de moyens de réglage des paramètres de protection
    37.
    发明公开
    Déclencheur avec une pluralité de moyens de réglage des paramètres de protection 有权
    Auslösermit mehreren Einstelleinrichtungenfürdie Schutzparameter

    公开(公告)号:EP1005130A1

    公开(公告)日:2000-05-31

    申请号:EP99410123.6

    申请日:1999-10-05

    IPC分类号: H02H3/00

    CPC分类号: H02H3/006 H02H3/0935

    摘要: Des commutateurs, placés en face avant du déclencheur, permettent de définir des premiers paramètres de protection (P1). Le déclencheur comporte des moyens de communication, permettant de définir, par téléréglage, de seconds paramètres de protection (P2). Le déclencheur compare chaque premier paramètre (P1) au second paramètre (P2) correspondant et détermine de troisièmes paramètres de protection (P3) représentatifs du plus faible des premiers et seconds paramètres. Les troisièmes paramètres de protection (P3) sont pris en compte par le déclencheur pour la protection contre les surcharges et les court-circuits et sont affichés en face avant du déclencheur lors d'un réglage des paramètres ou à la demande.

    摘要翻译: 由前面板配置的选择设置开关可以设置保护参数(P1)。 通信单元可以远程设置保护参数(P2)。 通过比较保护参数(P1,P2)确定保护参数(P3),并显示。 处理单元基于由电流传感器测量的电流(I)和保护参数(P3)产生跳闸信号(D)。 连接到电流传感器和选择设置开关的处理单元执行基本保护功能。 另一个处理单元连接到处理单元和通信模块。 生产参数(P3)表示两个保护参数(P1,P2)。

    Dispositif et procédé de communication à correction d'erreurs par logique majoritaire
    40.
    发明公开
    Dispositif et procédé de communication à correction d'erreurs par logique majoritaire 审中-公开
    使用多数决定逻辑纠错通信方法及装置

    公开(公告)号:EP0989698A1

    公开(公告)日:2000-03-29

    申请号:EP99410106.1

    申请日:1999-09-01

    发明人: Andre, Philippe

    IPC分类号: H04L1/08

    CPC分类号: H04L1/08

    摘要: Dans le dispositif et le procédé de communication, un récepteur (2) reçoit un groupe de trames redondantes (36) en codage ligne différentiel (étape 52). Les trames redondantes (36) reçues comportent un nombre prédéterminé de bits identiques. Les bits valides sont utilisés pour déterminer des bits d'information (étape 54) en fonction des valeurs des bits valides de rangs identiques.

    摘要翻译: 纠错机制具有接收已编码的比特信息的帧。 所述信号帧进行解码。 该帧具有的冗余帧这样做了一些比特是相同的。 的标识符(30)检测有效位作为在相同范围内的信息比特的功能,作为信息位的在同一区域(31)的功能和改革误差校正帧。