Manual floor sweeper
    31.
    发明公开
    Manual floor sweeper 有权
    Manuelle Bodenkehrmaschine

    公开(公告)号:EP1468638A2

    公开(公告)日:2004-10-20

    申请号:EP04008854.4

    申请日:2004-04-14

    IPC分类号: A47L11/22

    摘要: A manual floor sweeper includes a housing and a brush roller mounted within the housing and rocatable in a sweeping direction. A first drive member is fixed to the brush roller. A second drive member is mounted rotatably with the housing and engagable with the first drive member. A drive carriage is movable between a first position for engaging the first drive wheel when the sweeper is moved in a first direction so as to rotate the brush roller in the sweeping direction and a second position when the sweeper is moved in a second direction for engaging the second drive member so as to move the brush roller in the sweeping direction.

    摘要翻译: 手动地板清扫机包括安装在壳体内的壳体和刷辊,并且以清扫方向旋转。 第一驱动构件固定在刷辊上。 第二驱动构件与壳体可旋转地安装并与第一驱动构件接合。 当清扫器沿第一方向移动时,驱动托架可在用于接合第一驱动轮的第一位置和第二位置之间移动,以便当扫掠器沿第二方向移动时,第一位置沿着第一方向移动, 第二驱动构件,以便沿刷扫方向移动刷辊。

    VACUUM CLEANER
    32.
    发明公开
    VACUUM CLEANER 无效
    吸尘器

    公开(公告)号:EP1406533A1

    公开(公告)日:2004-04-14

    申请号:EP02751312.6

    申请日:2002-07-15

    IPC分类号: A47L9/14 A47L9/19 A47L9/16

    摘要: A vacuum cleaner is described which includes a removable filter element (28) and which further includes an indicator member (30) having a first position when the filter member (28) is removed from the cleaner and a second position when the filter member (28) is in place in the cleaner and being readily visible to a user of the vacuum cleaner in at least one of the first and second positions. In the vacuum cleaner described when the indicator member (30) is in the first position the vacuum cleaner cannot be used to collect dust and dirt.

    摘要翻译: 描述了一种真空吸尘器,其包括可移除的过滤元件(28)并且还包括指示器构件(30),当过滤器构件(28)从清洁器移除时具有第一位置,而当过滤器构件(28) )在清洁器中就位并且在第一位置和第二位置中的至少一个中对于真空清洁器的使用者而言容易看见。 在指示器构件(30)处于第一位置时描述的真空吸尘器中,真空吸尘器不能用于收集灰尘和污垢。

    Coupling for split-boom power tool
    33.
    发明公开
    Coupling for split-boom power tool 审中-公开
    Kupplungfürkraftangetriebenes Werkzeug mit trennbaren Schaft

    公开(公告)号:EP1403008A2

    公开(公告)日:2004-03-31

    申请号:EP03256055.9

    申请日:2003-09-26

    IPC分类号: B25F3/00 A01D34/00

    摘要: A power tool coupling system for coupling two boom members (14,16) of a split-boom power tool (10). The coupling system includes a first section (44) and a second section (46). The first section is adapted to be fixedly attached to an end of a first one of the boom members. The first section includes an aperture (60) for receiving a locating member (38) on a second one of the boom members. The second section is movably connected to the first section. The second section is adapted to depress the locating member, while the locating member is located in the aperture of the first section, when the second section is moved from a first to a second position.

    摘要翻译: 该系统具有一个部分,其具有用于接收定位单元的孔,附接到两个起重臂单元(14,16)之一的一端。定位单元位于另一个起重臂单元上。 另一部分按下定位单元,同时定位单元位于前一部分的孔中。 后一部分从一个位置移动到另一个位置。 后一部分与前一部分相结合。 还包括以下独立权利要求:(a)植被切割工具(b)断开的两个动力工具臂单元的方法。

    Depth adjuster for a fixed base router
    34.
    发明公开
    Depth adjuster for a fixed base router 审中-公开
    Oberfräse的施工机构

    公开(公告)号:EP1400326A2

    公开(公告)日:2004-03-24

    申请号:EP03255800.9

    申请日:2003-09-16

    IPC分类号: B27C5/10 B23Q16/02

    摘要: A fixed base router (10) is provided comprising a base (12) having a central bore (32). The router includes an adjusting ring (14) rotatably affixed to a base upper end, being coaxial with the central bore, and having a series of gear teeth formed thereto defining a ring gear (68). A motor housing (16), including a motor for imparting rotational motion to a tool holder, is threadably engaged with the adjusting ring. A pinion gear (70), journaled for rotation relative to the base, is engaged with the ring gear (68), and is coupled for rotation with a dial extending from the base. The base is adapted to prevent rotation of the motor housing relative thereto, such that rotation of the adjusting ring axially translates the motor housing relative to the base. The router includes a scale and indicator for indicating fine adjustment of the motor housing relative to the base.

    摘要翻译: 提供固定基座路由器(10),其包括具有中心孔(32)的基座(12)。 路由器包括可旋转地固定到基座上端的调节环(14),其与中心孔同轴,并且具有形成在其上的一系列齿轮齿,限定了齿圈(68)。 包括用于向工具保持器传递旋转运动的马达的马达壳体(16)与调节环螺纹接合。 轴颈相对于基座旋转的小齿轮(70)与环形齿轮(68)接合,并且与从底座延伸的转盘相连接。 基座适于防止马达壳体相对于其旋转,使得调节环的旋转使马达壳体相对于底座轴向平移。 路由器包括用于指示电动机壳体相对于基座的微调的刻度和指示器。

    Light beam alignment system
    36.
    发明公开
    Light beam alignment system 有权
    光束对准​​系统

    公开(公告)号:EP1331055A2

    公开(公告)日:2003-07-30

    申请号:EP02255425.7

    申请日:2002-08-02

    IPC分类号: B23D59/00 B27B5/32 B23Q17/24

    摘要: A saw such as a chop saw, a circular saw, a compound miter saw (10) or a sliding compound miter saw having a rotatable saw blade (12) is provided with a laser arbor (42) alignment system. The laser arbor (42) may include a power generator (50,56) that generates power as the saw blade (12) and the laser arbor (42) are rotated by a spindle (44). The generator (50,56) may include a stator (50) comprising an electrical magnet or a permanent magnet mounted on a fixed portion of the saw (10). The other portion of the generator (50,56) is a rotor (56) comprising a coil that is rotated with the laser arbor (42) to generate power for the laser (60). Power may also be provided to the laser (60) by slip ring contacts from a stationary source to the laser arbor (42).

    摘要翻译: 诸如短锯,圆锯,复合斜切锯(10)或具有可旋转锯片(12)的滑动复合斜切锯的锯具有激光心轴(42)对准系统。 激光心轴(42)可以包括当锯片(12)和激光心轴(42)被心轴(44)旋转时产生动力的发电机(50,56)。 发电机(50,56)可以包括定子(50),其包括安装在锯(10)的固定部分上的电磁体或永磁体。 发生器(50,56)的另一部分是转子(56),其包括与激光器心轴(42)一起旋转以为激光器(60)产生功率的线圈。 也可以通过从静止源到激光心轴(42)的滑环接触将功率提供给激光器(60)。

    DUST AND DIRT SEPARATION ASSEMBLY
    38.
    发明公开
    DUST AND DIRT SEPARATION ASSEMBLY 有权
    设备技术分离灰尘和污垢的

    公开(公告)号:EP1231856A1

    公开(公告)日:2002-08-21

    申请号:EP00973030.0

    申请日:2000-11-03

    IPC分类号: A47L9/20 A47L9/16

    摘要: A dust and dirt separation assembly (10; 50) for use in a vacuum cleaner, includes a dirty air inlet (12; 52) and a clean air outlet (13; 53) with an airflow path passing firstly through a cyclonic separator (11; 55) for separating larger particles of dirt from the dirty air and secondly through a filtration element (20; 66) for separating smaller particles of dust from the dirty air, a dirt collection chamber (16; 56) to receive dirt from the cyclonic separator and dust from the filter element, and a striker mechanism (30; 70) including a striker member (31; 78) which is operable to strike the filter element to dislodge the dust from the filter element so that the dust enters the collection chamber with the larger particles of dirt. The striker member may be operated in response to cessation of air-flow within a section (32-35) of the air-flow path or by a mechanical actuator (72).

    Vacuum cleaner head
    39.
    发明公开
    Vacuum cleaner head 失效
    吸尘器头

    公开(公告)号:EP0788758A2

    公开(公告)日:1997-08-13

    申请号:EP97300826.1

    申请日:1997-02-07

    IPC分类号: A47L9/06

    CPC分类号: A47L5/24 A47L9/06 A47L9/0613

    摘要: A vacuum cleaner head, for attachment directly to a vacuum cleaner body having a central longitudinal axis, has exposed bristles with remote ends on a plane off-set by about 70° to the central axis. The bristles 14 and IS extend along opposing sides of a lower surface of the head in strips at either side of a channel 18 through which dust and debris gathered up by the bristles passes into the vacuum body. The off-set plane means that when the body is held directly or by a handle, a natural comfortable sweeping action, with the handle axis at about 20° to the vertical, keeps both strips of bristle in contact with the swept surface.

    摘要翻译: 用于直接附接到具有中心纵轴的真空吸尘器本体的真空吸尘器头具有暴露的刷毛,其远端在与中心轴偏离大约70°的平面上。 刷毛14和IS沿通道18的任一侧沿带头下表面的相对侧延伸,带通过刷毛收集的灰尘和碎屑通过该通道进入真空体。 偏移平面意味着当身体直接握持或通过手柄握持时,手柄轴线与垂直线成约20°的自然舒适扫掠动作使两条鬃毛与扫掠面保持接触。