公开(公告)号：EP0963029A2

公开(公告)日：1999-12-08

申请号：EP99109048.1

申请日：1999-05-07

申请人： WILO GmbH

发明人： Kech, Hansjürgen ,  Dreihaus, Uwe ,  Fabricius, Ingo

IPC分类号： H02K5/128 ,  H02K3/47 ,  H02K11/04

CPC分类号： H02K3/47 ,  F04D13/064 ,  H02K5/128 ,  H02K11/33

摘要： Die Erfindung betrifft eine Spaltrohrpumpe (1) mit einem die Pumpe antreibenden Motor, bei dem zwischen Rotor (18) oder Laufrad (4) und dem Ständer ein Spaltrohr (6) insbesondere ein Spalttopf angeordnet ist, wobei ein zylindrischer Wicklungsträger (8) die Ständerwicklung (17) trägt, und der Wicklungsträger (8) den zylindrischen Teil des Spaltrohres oder Spalttopfes (6) zumindest teilweise umfaßt.

摘要翻译： 泵具有带开槽管的驱动电机，尤其是。 在转子（18）或转子轮（4）和定子之间的开槽式罐（6）。 圆柱形卷绕架（8）承载定子绕组（17）并且至少部分地包围管或罐的圆柱形部分。 定子绕组卡在载体上并由其固定。

公开(公告)号：EP0731279B1

公开(公告)日：1999-12-08

申请号：EP96101090.7

申请日：1996-01-26

申请人： WILO GmbH

发明人： Genster, Albert

IPC分类号： F04D29/42

CPC分类号： F04D29/026 ,  F04D29/4273 ,  F05D2260/37 ,  F05D2300/43

公开(公告)号：EP0928914A1

公开(公告)日：1999-07-14

申请号：EP98124152.4

申请日：1998-12-19

申请人： WILO GmbH

发明人： Kaul, Günter

IPC分类号： F16J15/34 ,  F04D29/12 ,  F04D13/06

CPC分类号： F04D13/062 ,  F04D29/126 ,  F16J15/346

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kreiselmotorpumpe mit einem Spaltrohr 5 und einer auf der Motorwelle 7 angeordneten Gleitringdichtung 17 zwischen Pumpenlaufrad 10 und Radiallager 12, wobei die Gleitringdichtung 17 in einer dem Motor 1 zugewandten zylindrischen Ausnehmung 16 des Laufrades 10 vollständig oder teilweise einliegt und die Gleitringdichtung die Funktion eines Ventiles zur Befüllung des Rotorraumes hat.

摘要翻译： 旋转马达泵具有在轴向滑动方向上保持在叶轮（10）处的陶瓷滑环（19），弹簧力将其按压在相对安装环（12）上。 橡胶或塑料材料的橡胶弹性薄膜位于滑环和叶轮之间。 滑动环密封件（17）完全或部分地位于叶轮侧面朝向马达（1）的圆柱形凹部（16）中。

公开(公告)号：EP0911528A1

公开(公告)日：1999-04-28

申请号：EP98120083.5

申请日：1998-10-23

申请人： WILO GmbH

发明人： Kaul, Günter ,  Emden, Heinz

IPC分类号： F04D29/22

CPC分类号： F04D29/2222

摘要： Die Erfindung betrifft ein Laufrad für eine Kreiselpumpe, das aus mehreren Teilen besteht, wobei an einer die Achse des Pumpenmotors aufnehmenden Nabe (1) eine hintere Grundplatte (2) befestigt ist, auf der mehrere das Medium fördernde Schaufeln (4) angeordnet sind, die einen vorderen Ansaugstutzen (3) bzw. eine vordere Abdeckplatte mit einer Ansaugöffnung tragen, wobei zumindest die Grundplatte (2) und die Schaufeln (4) aus Blech, insbesondere aus Edelstahlblech geformt sind, und jede Schaufel (4) eine in sich gebogene Fläche bildet, an die unter einem Winkel mindestens zwei lappenförmige Flächenabschnitte/Laschen (11,12) angeformt sind, die in Einprägungen (5,6) und/oder Schlitzen der Grundplatte (2) und des Ansaugstutzens (3) bzw. der Abdeckplatte einliegen.

摘要翻译： 至少基板（2）和叶片（4）由不锈钢板形成。 每个叶片包括弯曲表面，其上形成有至少两个突片（11,12）。 突出部分配合在基板中的凹陷（5,6）或狭槽中，以及入口连接（3）或盖板。 优选地，每个翼片从叶片表面的平面弯曲出来。

公开(公告)号：EP0829687A3

公开(公告)日：1999-03-17

申请号：EP97113370.7

申请日：1997-08-02

申请人： WILO GmbH

发明人： Materne, Thomas

IPC分类号： F24D3/10

CPC分类号： F24D3/1083 ,  F24D3/08 ,  F24D3/10

摘要： Die Erfindung betrifft eine Hydraulikbaugruppe für eine kombinierte Heizwasser- und Sanitärwasseranlage, wobei in die Hydraulikbaugruppe (8) eine Befülleinrichtung (21) zum Befüllen des Heizwasserkreislaufs (2) mit Wasser als auswechselbare Einheit integriert ist.

公开(公告)号：EP0793871B1

公开(公告)日：1999-02-03

申请号：EP95940221.5

申请日：1995-11-21

申请人： WILO GmbH

发明人： KAUL, Günther

IPC分类号： H02K5/128 ,  F04D13/06

CPC分类号： H02K5/128 ,  F04D13/0626 ,  F04D13/064 ,  F04D29/628

摘要： The invention relates to a split pot centrifugal pump with an electric motor secured on the pump housing and a split pot flange (10) on the split pot (6), in which the split pot with its split pot flange (10) is releasably secured to form a seal on the pump housing and the split pot (6) supports the stator (12) of the motor, wherein the motor stator (12) is secured to the pump of the split pot flange (10) by means of a plug connector.

公开(公告)号：EP0877463A2

公开(公告)日：1998-11-11

申请号：EP98111587.6

申请日：1995-09-19

申请人： WILO GmbH

发明人： Hanitsch, Rolf, Prof. Dr. ,  Kech, Hansjürgen, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02K5/128 ,  H02K3/47 ,  H02K3/26 ,  H02K11/04 ,  H02K11/00 ,  F04D15/02 ,  F04D15/00

CPC分类号： H02K5/128 ,  F04D13/0626 ,  F04D13/064 ,  F04D13/0666 ,  F04D15/0088 ,  F04D15/0263 ,  H02K3/47 ,  H02K5/1282 ,  H02K11/00 ,  H02K11/33

摘要： Die Erfindung betrifft eine Spaltrohrpumpe mit einem die Pumpe antreibenden Motor, bei dem zwischen Rotor oder Laufrad und dem Ständer ein Spaltrohr, insbesondere ein Spalttopf angeordnet ist, wobei an der dem Pumpenlaufrad zugewandten, offenen Seite des Spaltrohrs oder Spalttopfes ein radial nach außen gerichteter Kragen (Lagerschild) angeformt ist, und der antreibende Motor ein elektronisch kommutierter Motor ist, wobei an der dem Kragen zugewandten Seite des Pumpenlaufrades gleichmäßig um die Laufradachse Permanentmagnete angeordnet sind, die zur Drehmomentübertragung vom Stator auf das Pumpenlaufrad dienen, wobei die Ständerwicklung am Kragen des Spaltrohrs oder Spalttopfes angordnet ist.

摘要翻译： 泵具有驱动它的马达和开槽管（5），尤其是。 设置在转子（2）或旋转轮和定子之间的开槽的罐。 开槽管承载设置在其圆柱形外部上的定子绕组（4）。 开槽管或罐具有形成在其朝向泵的旋转轮的敞开侧的径向向外指向的钩（5a）。 定子绕组位于钩的背离旋转轮（6）的一侧。 驱动电机是异步电动机或电气换向电动机。 永磁体在转子或进料轮侧的转子轴线上均匀地安装，面对从定子到转子或旋转轮的管传递扭矩。

公开(公告)号：EP0727857B1

公开(公告)日：1998-11-04

申请号：EP96100802.6

申请日：1996-01-20

申请人： WILO GmbH

发明人： Arnswald, Kurt Werner

IPC分类号： H02H5/08

CPC分类号： H02H5/083 ,  H02H5/047

公开(公告)号：EP0866280A2

公开(公告)日：1998-09-23

申请号：EP98103869.8

申请日：1998-03-05

申请人： WILO GmbH

发明人： Strelow, Günter ,  Schmitz, Heribert

IPC分类号： F24D3/10

CPC分类号： F24D3/105

摘要： Anschlußadapter 1, der ein Gehäuse 2 mit darin befindlichen Leitungkanälen aufweist, für ein System bei dem eine oder mehrere Kreiselpumpen 7 mit Komponenten wie Ein- oder Mehrwegeventilen 4 und/oder Verteilerstücken über kompatible Systemanschüsse hydraulisch verschaltbar sind,
wobei die Öffnungen der kompatiblen Systemanschüsse in Ebenen liegen, die parallel zur Drehebene eines Laufrades einer Kreiselpumpe 7 sind,
und wobei die kompatiblen Systemanschüsse in einer Ebene parallel zur Drehebene des Laufrades liegen,
und mit Anschlußtutzen 10, 11 und 12, deren Öffnungen in Ebenen senkrecht zu den Systemanschüssen liegen, und die den Anschluß an herkömmliche Rohrleitungen insbesondere von Heizungsanlagen ermöglichen.

摘要翻译： 适配器（1）包括具有用于系统的导体通道的壳体（2），其中一个或多个陀螺仪泵（7）通过兼容的系统连接与诸如单通道或多通道阀（4）的部件液压连接， /或分销商零件。 系统连接的孔位于与陀螺泵的叶轮的旋转平面平行的平面中。 提供连接喷嘴（10,11,12），其孔位于垂直于系统连接的平面中。 连接喷嘴使得能够在常规管道中连接，特别是在加热系统中。

公开(公告)号：EP0866279A2

公开(公告)日：1998-09-23

申请号：EP98103868.0

申请日：1998-03-05

申请人： WILO GmbH

发明人： Strelow, Günter ,  Schmitz, Heribert

IPC分类号： F24D3/02 ,  F24D19/10

CPC分类号： F24D3/02 ,  F24D19/1012 ,  Y02B30/745

摘要： Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere Motorkreiselpumpe (4) im Warmwasserkreislauf einer Zentralheizung, insbesondere eines Ein- oder Mehrfamilienhauses oder eines Büro- oder Gewerbegebäudes, wobei die Wärme durch Heizkörper (1) an die Raumluft abgegeben wird, wobei für jeden Heizkörper (1) eine separate Pumpe (4) vorgesehen ist, die im Vor- oder Rücklauf des Heizkörpers (1) liegt.

摘要翻译： 泵被布置在中央加热中，其中热量通过散热器进入室内空气，由此为散热器提供单独的泵，其位于散热器的供应或反馈中。 泵直接布置在散热器处或散热器中，或者放置在散热器的入口喷嘴或流出喷嘴中，或者连接到散热器的连接导体中。